Argobba es una lengua semítica etíope hablada en varios distritos de las regiones de Afar , Amhara y Oromia de Etiopía por el pueblo Argobba . Pertenece al subgrupo de lenguas etíopes del sur , y está estrechamente relacionado con el amárico . [1]
A mediados de los años 1960, Edward Ullendorff señaló que "está desapareciendo rápidamente en favor del amárico, y sólo unos pocos cientos de personas mayores aún pueden hablarlo". [2] Hoy en día, muchos argobba en la región de Harari están cambiando al idioma oromo . [3] Aquellos en el distrito de Ankober hablan el idioma amárico . [4]
Dependiendo de la variante argobba, el número de consonantes varía. En las variantes shonke y t'ollaha hay 26 fonemas consonánticos, en las otras variantes hay 25. Las consonantes adicionales son las fricativas faríngeas /ħ/ y /ʕ/, así como la fricativa velar /x/.
Argobba consta de 11 fonemas consonánticos oclusivos. Todos ellos (excepto la oclusiva postalveolar sorda) pueden situarse en la posición inicial, media y final de la palabra.
Hay seis fonemas vocálicos en Argobba y no se diferencian en longitud de vocal.
La /ɜ/ funciona como vocal predeterminada para la creación de formaciones nominales y verbales y se utiliza en muchas palabras.
El fonema /a/ puede estar en cualquier posición de la palabra y está relacionado con las vocales /e/ y /o/.
La vocal /e/ puede colocarse en cualquier posición de la palabra, aunque rara vez está en la posición inicial.
La /i/ aparece en cualquier posición de la palabra, pero se le añade un prefijo cuando está en posición inicial. Hay pocas palabras que comiencen con /e/.
El fonema /u/ aparece casi exclusivamente en la posición central o final de la palabra.
La vocal /o/ tiene su raíz en el diptongo aw y puede aparecer en cualquier posición de la palabra.
La /ɨ/ funciona como una vocal epétesis y ayuda a construir una estructura silábica que funcione fonotácticamente. Es una vocal sin ninguna especificación y se utiliza únicamente para crear una condición estructural satisfactoria.
La estructura de la sílaba se puede dividir en inicio, núcleo y coda. En una sílaba debe haber al menos un núcleo, las otras partes no son obligatorias. La lengua argobba tiene cinco tipos de sílabas: V, VC, CV, CVC y CVCC. V y VC no tienen inicio y se añade una [ ʔ ] en la posición inicial.
En la sílaba tipo CV hay una consonante en posición inicial y una vocal en el núcleo. Algunas palabras solo constan de esta sílaba. Por lo general, aparecen juntas en palabras fonéticamente más complejas.
La sílaba tipo CVC consta de una consonante en inicio, una vocal en núcleo y una consonante en coda.
Por otra parte, el CVCC consta de una consonante en el inicio, una vocal en el núcleo y dos consonantes en la coda. Existen restricciones en cuanto a las consonantes en la posición de la coda: por ejemplo, la primera consonante tiene que ser fricativa, nasal o líquida. La segunda consonante es siempre oclusiva; si no se da esta, se debe añadir la vocal epentética [ ɨ ] .
Argobba es una lengua aglutinante, que utiliza sufijos y prefijos para cambiar el significado de las palabras. A veces, en casos especiales, se utilizan infijos, pero es menos frecuente.
En Argobba hay cuatro tipos de casos diferentes: nominativo, acusativo, genitivo y oblicuo. Los casos difieren en su uso y también en su formación, especialmente en la adición de adposiciones prefijadas o sufijadas.
Se diferencian 4 grupos de pronombres. Existen los pronombres demostrativos e interrogativos, así como los marcadores posesivos para los sustantivos. Los pronombres que más se utilizan y que presentan mayor diversidad son los pronombres personales libres, que también se diferencian entre singular, plural, género y caso.
En general, se puede observar que el caso nominativo es la forma más neutral del caso personal libre y, en la mayoría de los casos, tampoco cambia el pronombre según el género. En el caso acusativo, las terminaciones son diferentes en comparación con el caso nominativo, pero, a excepción de la primera persona del singular, el comienzo de la palabra es el mismo. Los pronombres en genitivo son diferentes en comparación con los otros casos, pero el más diferente es el caso oblicuo, en el que todos los pronombres comienzan con “l”.
Como muestra de respeto se utiliza el pronombre personal de tercera persona del plural en caso nominativo ɨllɜm . También se añade como morfema marcador de congruencia.
El significado semántico básico de un verbo en argobba se expresa habitualmente a través de una raíz verbal que se compone de tres consonantes radicales que se denominarán radicales. Los lingüistas no están del todo seguros de si en argobba solo hay radicales o si las raíces también constan de vocales en determinados casos.
La construcción de un verbo se realiza mediante la combinación del radical con otro morfema, lo que determina la forma, orden y cantidad de vocales en el contexto del morfema raíz, lo que se llama plantilla.
Una plantilla consta de varias vocales, que pueden añadirse entre el radical y alrededor de él. En la morfología nominal, las plantillas no son tan comunes y solo se utilizan para formar nomina deverbal.
Otro aspecto importante de la formación de los verbos en argobba son las bases. Un verbo puede tener varias bases diferentes, ya que, según la conjugación, se utiliza una plantilla diferente. Existen cuatro conjugaciones principales diferentes: la perfectiva, la imperfectiva, la yusiva y la converbial. La raíz principal del verbo ya consta de todas las bases necesarias para conjugar. Por lo general, hay una base para cada verbo y para cada conjugación.
Existe una diferencia entre el tema principal y el tema expandido. Los temas expandidos son la parte que cambia al conjugar y difieren entre las formas de conjugación. El tema principal se mantiene igual y es la base para el tema expandido.
Algunos tipos de verbos utilizan una base para varias conjugaciones y para algunos verbos la base difiere dependiendo de una forma afirmativa o negativa de la conjugación.
En las conjugaciones perfectivas y converbiales se forman añadiendo sufijos. Las conjugaciones imperfectivas y yusivas se forman añadiendo una combinación de prefijos y sufijos. Los sujetos verbales también se forman utilizando una plantilla y el radical.
La conjugación difiere entre la forma afirmativa, negativa y relativa. Para lograr el perfectivo negativo, se debe agregar un prefijo a la conjugación afirmativa perfectiva. No se diferencia por una palabra adicional, sino por agregar un prefijo o un sufijo a la conjugación existente. En la siguiente tabla, el n- representa el marcador de negación, mientras que el SUB representa el sufijo de congruencia del sujeto que indica de qué persona se trata y se agrega a la base perfectiva.
zɜrrɜʔ
semilla. PERF
-ena
- 1PL
“Sembramos” (perfectivo afirmativo)
Alabama-
N-
zɨrʔ
semilla. PERF
-ena
- 1PL
-metro
-No
“No hemos sembrado” (perfectivo negativo, el n- muestra los marcadores negativos prefijados y sufijados)
La conjugación consta de una base y uno o dos afijos de congruencia del sujeto. La congruencia del sujeto consta de un prefijo y un sufijo. Los prefijos varían en su uso, mientras que los sufijos se utilizan predominantemente para indicar la forma plural o femenina. También hay diferencias en la conjugación según se trate de un verbo afirmativo, complejo, negativo o relativo. El masculino genérico es el estándar, pero en caso de que predominen las mujeres, se añade un marcador femenino después de la base imperfectiva.
ɨnn-
1PL-
en
Entrar a casa. IPFV
"Nos vamos a casa y..." (imperfectivo, sin marcadores de plural o femenino, marcador de congruencia de sujeto)
La conjugación consta de la base del converbio y un marcador de congruencia del sujeto. No se puede formar en forma negativa o relativa.
Se forma con la base yusiva y un marcador de congruencia de sujeto prefijado y, a veces, se le añade un marcador de plural o femenino como sufijo. Los afijos de congruencia de sujeto que se utilizan en esta conjugación son idénticos a los utilizados en la conjugación imperfectiva.
Se utiliza para crear frases imperativas, mientras que éstas sólo llevan sufijos, pero todas las demás formas se crean con prefijos y sufijos.
Numeroso
En Argobba se diferencia entre la forma singular, plural y transnumeral de un sustantivo. La forma no marcada de un sustantivo es la forma singular o transnumeral, mientras que la forma transnumeral se utiliza cuando el sustantivo se refiere generalmente a un número desconocido de cosas o personas. La formación transnumeral se marca con sɜw.
El plural se demuestra mediante un sufijo en el sustantivo, que puede ser -ačč o simplemente -čč . El -ačč se utiliza cuando el sustantivo termina en consonante, el segundo se utiliza cuando el sustantivo termina en vocal.
sustantivo (consonante) lam (sg) lam ačč (pl) (vaca, vacas)
sustantivo (vocal) doro (sg) dor očč (pl) pollo, pollos
Otra formación posible es agregar el número al que se refiere el sustantivo delante del sustantivo que está en plural. En el ejemplo, ʕassɨr (diez) es el número al que se refiere el sustantivo.
ʕassɨr sɜw ačč ɨntɜʔen tɜnšɨʔʔam
“De aquí partieron diez personas…”
La forma plural también se puede utilizar cuando no se conoce el número exacto de objetos, pero tiene que ser un número limitado, como cuando se hace referencia a un determinado grupo de personas que se sabe en el contexto de que está en un rango específico de número de personas y no en un número ilimitado de personas.
En Argobba, las preguntas se forman utilizando diferentes pronombres interrogativos que se utilizan para transmitir los diferentes significados de las preguntas. No hay marcadores diferentes para las preguntas de sí o no y las preguntas de información.
El pronombre interrogativo ɨmbɜla se utiliza para hacer preguntas que se refieren a un sujeto en una oración nominativa o a un objeto que forma parte de una oración verbal. La forma corta ɨmb (¿qué?) se suele utilizar cuando se añade un prefijo, pero a veces también se utiliza sola.
El pronombre interrogativo man se utiliza cuando se pregunta por un sujeto u objeto en una oración verbal o por el sujeto de una oración nominativa. Cuando se pregunta por el objeto directo, man lleva dos n para indicar el marcador acusativo. También tiene una forma corta ma que siempre se utiliza en combinación con las preposiciones. Man también se puede utilizar cuando se pregunta por un grupo de personas, pero entonces se suele utilizar en combinación con el prefijo marcador asociativo innɜ.
El pronombre interrogativo et se utiliza para ayudar a identificar una referencia, lo que se puede hacer con mayor claridad a través del contexto y añadiendo preposiciones. En combinación con las preposiciones se utiliza para preguntar por lugares o momentos.
Amet es una combinación de la preposición ama (como) y et (cual/qué) que juntas se usan para decir “como qué” o parafraseadas como “cómo” .
En Argobba, las posposiciones y adposiciones se utilizan de forma destacada.
Las preposiciones tienen 1 o 2 sílabas y dos alomorfemas, que difieren en la vocal final. Cuando se añade una preposición a un sustantivo que empieza con la vocal epéntesis (ɨ) , la preposición termina en “i”. Cuando se añaden preposiciones a otros sustantivos, todas las demás preposiciones terminan en la vocal ( ɜ), excepto la preposición “ama”. Cuando se añade una preposición a un verbo relativo, se omite la vocal final de la preposición.
tɜ- (se puede traducir como “en, sobre, por, en, a, desde”)
La preposición tɜ se utiliza en diferentes contextos para mostrar relaciones distintas y el significado exacto de la preposición está determinado por el contexto. A menudo muestra una ubicación estacionaria o un movimiento hacia la ubicación o hacia un objetivo. Consta de tres alomorfemas que están determinados por la palabra a la que está prefijando. Solo cuando se agrega a una palabra que comienza con una consonante, la tɜ se usa completamente, de lo contrario se cambia a ti , cuando se agrega a una palabra que comienza con ɨ, o se omite la ɜ cuando se combina con un sustantivo demostrativo.
lɜ- (se puede traducir como “para”)
En combinación con un sustantivo, se utiliza para marcar al destinatario de un acto verbal. Por otro lado, se utiliza en combinación con un verbo ditransitivo cuando asume el papel de dativo o benefactivo. También se puede utilizar para mostrar el objetivo o la razón detrás de un acto verbal. A veces se utiliza en conceptos temporales al añadirlo a una frase nominativa que muestra un marco temporal o un punto en el tiempo. En combinación con el morfema drɜs se utiliza para articular la duración de un marco temporal.
bɜ- (se puede traducir con at, on, in, to, through (direccionalidad) y con (instrumentalidad) )
En muchos sentidos, se utiliza de forma similar a la preposición tɜ- , y también se utiliza para formar frases adposicionales que muestran localidad y direccionalidad. Además de eso, también muestra instrumentalidad, modalidad y causalidad. Por lo general, se añade a adverbios, posposiciones o sustantivos relacionales que van después del sustantivo al que se refieren. Cuando se habla de un mes o de un período de tiempo específico, también se puede añadir.
bɜhidarinna bɜtihsɜs (en noviembre y diciembre)
ɨntɜ -
Se utiliza a menudo para formar frases adposicionales con significado ablativo, o para marcar frases temporales y condicionales. También puede indicar el inicio de un movimiento y el motivo de una situación. Cuando se utiliza en un constructo comparativo se forma con el sustantivo relacional nɜh (cantidad).
ex. fat'uma ɨntɜħalima nɜħ amħɨr nɜčč (Fatuma es más bonita que Halima)
ama-
También se utiliza para formar frases adposicionales que muestran modalidad o tienen un significado similativo y se añaden a frases nominativas para dictar la comparación estándar. Cuando se utiliza con verbos relativos, ama se utiliza para marcar las frases complementarias, las frases modales y un cierto tipo de frases temporales. Las peticiones se forman con la preposición ama- cuando es un prefijo de una forma imperfecta, es decir, que retrata una petición negativa o positiva.
sɨlɜ- (se puede traducir como debido a / acerca de)
Se utiliza en la formación de frases adposicionales y muestra el enfoque de la conversación. También puede funcionar en la formación de una oración causal cuando se utiliza como prefijo de un verbo relativo.
sɨletɨmɨrt nɜyi (¿Es por la clase?)
ɨstɜ-
La preposición ɨstɜ- se utiliza para indicar distancia en el tiempo y en el lugar cuando es un prefijo de un sustantivo que representa el punto final de dicha distancia. En ese caso, también suele utilizarse en combinación con la posposición - drɜs. En algunos casos, se puede traducir con la palabra "incluyendo" cuando se intenta hacer una declaración de inclusión.
drɜs (se puede traducir como hasta)
La posposición drɜs se puede utilizar en un sentido local o temporal. Se utiliza para representar un límite de la distancia local o, en el contexto del tiempo, el final de un período de tiempo. Siempre se utiliza como sufijo del sustantivo al que se refiere. A menudo se utiliza en combinación con ɨstɜ- (hasta) o lɜ- (para) que se anteponen al sustantivo al que se refieren. Cuando se habla del momento exacto (ahora), se puede omitir la preposición.
-mɜss (se puede traducir como parecer/ser similar)
-mɜss se utiliza para formar frases complementarias y se añade después de un verbo que está en forma imperfecta.
-nɜh (basado en el sustantivo nɜh que significa tamaño o alcance)
Se utiliza como sustantivo y como posposición que muestra comparaciones. El - nɜh se utiliza como posposición al sustantivo que realiza la comparación. Simultáneamente, al sustantivo objeto de la comparación se le añade la preposición ɨntɜ- como prefijo.
-kkul
Es la única posposición que es un morfema ligado y solo se puede utilizar en la formación de frases de “junto con x”. Puede mostrar nombres, personas o pronombres.
ɨnana ɨllɜmɨkkul annɨtɨħawwɜk'ɨm ɨmbɜr (Nosotros y ellos no nos conocíamos)
En Argobba hay tres tipos diferentes de sintagmas: el sintagma nominal, el sintagma verbal y el sintagma adposicional. Todos ellos están compuestos por una palabra que es el núcleo de la oración (sintáctica y semánticamente) y se añaden otros elementos que dependen del núcleo. El núcleo lleva la información más importante y también indica qué sintagma se debe utilizar.
El núcleo suele ser un nombre o un pronombre, y la frase puede formarse siguiendo un patrón sencillo o complejo. Una frase nominal sencilla consta de un elemento, mientras que una compleja consta de un núcleo y al menos un elemento más, que añaden más información al contenido de la frase. Las frases nominales son especiales porque pueden formar funciones sintácticas como sujetos y objetos. Mientras tanto, el núcleo se coloca al final de la oración y los elementos modificadores se colocan antes.
Un ejemplo de una estructura fácil sería la siguiente:
barra de bar
chico
No
POLICÍA
-i
- 3SG.M
"Es un niño" → también funciona como frase copulativa
Un ejemplo de una estructura compleja:
Está formado por un sustantivo principal y más elementos modificadores que pueden llevar más información gramatical o semántica, como pronombres demostrativos, adjetivos, numerales, cuantificadores y frases relativas.
a-
GEN -
Sonke
shonke
sɜw
hombre
"Un hombre de Shonke"
En una frase nominativa compleja los elementos se ordenan según el siguiente patrón:
Esta frase está formada por un verbo y un complemento, donde el verbo es la cabeza de la frase verbal y a veces se le añade un argumento nominal. Se utiliza para describir una situación, un suceso o una acción. En el caso de una predicación, la frase verbal es la raíz de la predicación.
La estructura es menos compleja que la de las frases nominales. Pueden estar formadas por un solo verbo o por un verbo y sus complementos. Por lo general, son intransitivas y solo están formadas por un verbo principal complejo. Cuando una frase verbal se forma utilizando un verbo transitivo, entonces el objeto directo forma parte de la frase.
sɜro
ropa
-a
- POS.3SG : F
-norte
- CAC
¡Qué vergüenza!
lavar. POR . 3SG : F
"Ella lavó su ropa"
Esta frase se utiliza para añadir información adicional a una predicación y consiste en una combinación de una adposición con un sustantivo al que se refiere, o bien tienen una estructura compleja. La estructura compleja suele constar de tres elementos: adverbios, posposiciones y un sustantivo relacional. Se supone que estos elementos se suman a la información que se conoce sobre la situación, que suele ser sobre circunstancias locales, temporales o modales relacionadas con la acción en cuestión.
El orden de la frase es el siguiente:
ɨntɜʔaro lɨʔla (sobre la grava)
