stringtranslate.com

Himno nacional de Bolivia

El himno nacional de Bolivia ( himno nacional de Bolivia ), también conocido por su íncipit " Bolivianos, el Hado Propicio " ( Bolivianos, el Hado Propicio ) y por su título original " Canción Patriótica " , fue adoptado en 1851. José Ignacio de Sanjinés , firmante tanto de la Declaración de Independencia de Bolivia como de la primera Constitución boliviana , escribió la letra. La música fue compuesta por el italiano Leopoldo Benedetto Vincenti.

Se trata de una marcha en compás de 4/4, aunque popularmente se canta en 12/8. Fue estrenada en la ciudad de La Paz , frente al Palacio de Gobierno , al mediodía del 18 de noviembre de 1845, por unos 90 instrumentistas pertenecientes a las bandas militares de los batallones 5.º, 6.º y 8.º. Ese día se celebró el cuarto aniversario de la Batalla de Ingavi con varios actos de extraordinaria magnitud, entre los que destacó la inauguración del Teatro  Municipal .

En 1851, durante el gobierno del general Manuel Isidoro Belzu , se oficializó el himno nacional de Bolivia mediante un decreto supremo. Luego fue impreso para su distribución en las escuelas. Desde entonces se ha interpretado y cantado en todos los actos escolares oficiales. [1] [2]

Historia

Fondo

En la ciudad de Chuquisaca (actual Sucre) en 1835, vio la luz la composición denominada « Marcha Nacional », primer himno nacional, obra del maestro peruano Pedro Ximénez Abril Tirado, quien fuera maestro de capilla de la Catedral de Chuquisaca . [3] Esta composición no llegó a ser oficial, muy posiblemente debido a la creación, organización y posterior eliminación de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839).

Las partituras originales se encuentran en el Archivo Histórico de la Catedral de Chuquisaca, donde forman parte del patrimonio musical de Bolivia. Una versión para piano, interpretada por la maestra María Antonieta García Meza de Pacheco, existe en una compilación en CD como homenaje a la obra de Ximenez Abrill Tirado.

Himno nacional

Consolidada la independencia y soberanía de Bolivia en la Batalla de Ingavi el 18 de noviembre de 1841, se hizo notar nuevamente la necesidad de un canto patriótico debido a que el General José Ballivián , entonces presidente de Bolivia , notó que las pequeñas bandas del Ejército no lograban conquistar el fervor popular interpretando marchas y piezas populares heredadas españolas. [1]

Fue en estas circunstancias que Ballivián se enteró de la visita a Chile del maestro y compositor italiano Leopoldo Benedetto Vincenti, a quien invitó en 1844 a ejercer el cargo de director general de bandas del ejército boliviano y a componer, bajo contrato, la música de la " Canción Patriótica ", nombre con el que se conocería en esa época. [1] [2] [4] Vincenti llegó a La Paz en septiembre de 1844 y encontró a las bandas musicales en un estado lamentable, según pudo establecerse en sus cartas familiares. Su trabajo era agotador; muchas veces, se acostaba vestido para ir al cuartel al amanecer. Los juicios eran largos y apremiantes. Vincenti rechazaba un texto tras otro; fue entonces cuando el abogado y poeta José Ignacio Sanjinéz le presentó los versos de lo que hoy es el himno nacional boliviano, escrito originalmente en español. [1]

En la Plaza Murillo de La Paz , al mediodía del 18 de noviembre de 1845, luego de ejecutado el Te Deum en la Catedral de La Paz en honor a la Batalla de Ingavi, las bandas militares de los Batallones 5.º, 6.º y 8.º interpretaron, por primera vez, los acordes del Himno Nacional de Bolivia. Ballivián salió emocionado a uno de los balcones del Palacio Quemado , felicitando efusivamente la interpretación. [1]

Esa misma noche, simultáneamente, se estrenó en el Teatro Municipal de La Paz  un programa lírico-musical, parte central del cual fue la interpretación de la “ Canción Patriótica ”. El nuevo teatro estaba abarrotado: asistió el presidente de la república, José Ballivián, con su gabinete; se dieron cita autoridades prefecturales, municipales y públicas. [1]

Lírica

La primera estrofa y el estribillo se interpretan normalmente en actos oficiales. Si se requiere brevedad, se puede interpretar solo el estribillo.

Original en español

En lenguas indígenas

Notas

  1. ^ Anhelo a veces se escribe anhelos . [9] [10]
  2. ^ Ocasionalmente escrito y cantado como Es ya libre, es ya libre este suelo . [11] [12] [13]
  3. ^ Ocasionalmente escrito y cantado sin la y inicial . [13] [14] [15]
  4. ^ Ver Ayuda: Lengua IPA y Aymara § Fonología .
  5. ^ Ver Ayuda: IPA/Quechua y lenguas quechuas § Fonología .
  6. ^ A veces se escribe kawsaypi ( [kæw.sæj.pɪ] ). [19] [20]
  7. ↑ Ver Ayuda:IPA , Lengua Guaraní § Fonología y Alfabeto Guaraní .
  8. ^ Ver Ayuda:IPA y es:Idioma trinitario § Fonología.
  9. ^ Ocasionalmente se escribe ñendeypy . [17]

Referencias

  1. ^ abcdef Bolivia, Opinión (8 de agosto de 2011). "Historia del Himno Nacional de Bolivia". Opinión Bolivia (en español) . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  2. ^ ab "El Himno nacional y las musas que lo inspiraron". El Potosí (en español) . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  3. ^ Mesa, José de; Gisbert, Teresa; G, Carlos D. Mesa (2007). Historia de Bolivia (en español). Editorial Gisbert y Cia SA pág. 362.ISBN​ 978-99905-833-1-1.
  4. ^ "Pizarra: Red Social de la educación: El Himno Nacional". www.redpizarra.org . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  5. ^ "Himno Nacional". Ministerio de Defensa del Estado Plurinacional de Bolivia . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  6. ^ Telchi, Jorge Bendek (2001). Desarrollo demográfico de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra desde su fundación el 1561 hasta el año 2000 (en español). Sociedad de Estudios Geográficos é Históricos de Santa Cruz, Bolivia. ISBN 978-99905-58-11-1.
  7. ^ Gran guía estadística sud-americana (en español). Consejo. de la Gran Guía e. Sudamericana. 1896. pág. 696.
  8. ^ Lougheed, Vivien (2003). Guía de aventuras de Bolivia. Hunter Publishing, Inc., pág. 38. ISBN 978-1-58843-365-7.
  9. ^ América libre: obra dedicada a conmemorar el centenario de la independencia de Guayaquil, 1820-1920 (en español). Ecuador. 1920. pág. 106.
  10. ^ Vera, César Rolando Marcucci (1980). Bolívar, 1783-1830-1980, y la mujer costeña en la independencia (en español). Editorial ABC. pag. 355.
  11. ^ Revista de la policía boliviana (en español). Cuerpo Nacional de Carabineros. 1941. pág. 2.
  12. ^ Mauri, José Millán (1971). Los niños pobres (en español). Ediciones Genuzi. pag. 64.
  13. ^ ab GARY SAAVEDRA (12 de mayo de 2020). "Himno Nacional de Bolivia". YouTube . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  14. ^ El Saber de un pueblo: antología (en español). Ministerio de Educación y Cultura. 1990. pág. 153.
  15. ^ Gumucio, Mariano Baptista (1981). Cívica para gente nueva: de acuerdo a los programas oficiales para los ciclos intermedios y medio (en español). Khana Cruz. pag. 25.
  16. ^ Recursos Educativos Multimedia educabol (2021-02-23). "HIMNO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Lengua Originaria (Aymara)". YouTube . Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  17. ^ abc Coro Impera Oficial (12 de agosto de 2021). "Himno Nacional de Bolivia en Aimara Quechua y Guaraní". YouTube . Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  18. ^ Canal Educativo Elías Música (11 de marzo de 2021). "Himno Nacional de Bolivia en Quechua con acordeón". YouTube . Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  19. ↑ «Conocimientos y Saberes de la Cultura Quechua» (PDF) . www.educacion-intercultural-interedbolivia.org . Acción Andina de Educación. Marzo de 2020. p. 61 (59 en el archivo).
  20. ^ J. Jefferson Vargas Coria (4 de diciembre de 2019). "Himno Nacional de Bolivia (quechua) Prof.:José Eduardo Vargas S. "ESCUELA JAIME MENDOZA"". YouTube . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  21. ^ Charlie Cenefa (11 de abril de 2015). "Himno Nacional de Bolivia en Guaraní (con letra)". YouTube . Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  22. ↑ Carmen Beatriz Zalles Castellanos (16 de junio de 2015). "HIMNO NACIONAL DE BOLIVIA EN GUARANÍ (CON LETRA)". YouTube . Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  23. ^ "🔊Himnos De Bolivia🇧🇴🇧🇴🇧🇴 - 1er Y único Himno Nacional De Bolivia 🇧🇴🇧🇴🇧🇴 » Bolivia En La Escuela" (en español) . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  24. ^ El verdadero Thrue (31 de octubre de 2017). "TRINITARIO MOJEÑO HIMNO NACIONAL DE BOLIVIA". YouTube . Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  25. ^ Rose, Françoise (2021). "Mojeño Trinitario". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 52 (3): 562–580. doi :10.1017/S0025100320000365. ISSN  0025-1003. S2CID  242356201.

Véase también

Enlaces externos