stringtranslate.com

Guido (jerga)

Guido ( en italiano : [ ˈɡwiːdo ] ) es una subcultura norteamericana , un término de jerga y un insulto étnico que se refiere a los italoamericanos urbanos de clase trabajadora . El estereotipo de guido tiene múltiples facetas. En un momento dado, el término se utilizó de forma más general como un término despectivo paralos italianos y las personas de ascendencia italiana. Más recientemente, ha llegado a referirse a los italoamericanos urbanos de clase trabajadora que se comportan de forma abiertamente machista o pertenecen a una subcultura italoamericana urbana de clase trabajadora en particular. [1] El período de tiempo en el que obtuvo el significado posterior no está claro, pero algunas fuentes lo datan en los años 1970 o 1980. El término no se utiliza en Italia. [2] [3] [4]

Etimología

La palabra "guido" se deriva del nombre de pila italiano " Guido ", originalmente la versión italiana del nombre de pila francés Guy . A los pescadores de ascendencia italiana se les solía llamar "Guidos" en la época medieval. [5]

Uso controvertido

El autoproclamado Guido Michael "The Situation" Sorrentino de Jersey Shore , vistiendo ropa típica asociada a la subcultura: cadena de oro, chaqueta de cuero negra y copete .

El término se utiliza en estados y áreas metropolitanas asociadas con grandes poblaciones italoamericanas, como la ciudad de Nueva York , Nueva Jersey , Connecticut , Buffalo , Chicago , Detroit , Ohio , Pittsburgh , Filadelfia , Boston y Providence . [6] En otras áreas, términos como "Cugine" ( Brooklyn ), "Mario" ( Chicago ) y "Gino" ( Toronto ) tienen un significado similar a guido. [4] Aunque algunos italianos se autoidentifican como "guidos", el término a menudo se considera despectivo o un insulto étnico . [4] [7] Similar al término Wog , utilizado en Gran Bretaña y Australia.

MTV causó controversia en 2009 cuando utilizaron el término en promociones para el reality show Jersey Shore . [4] Esto provocó objeciones de organizaciones italoamericanas como Unico National , NIAF, la Orden Hijos de Italia en América , [8] [9] y la organización de vigilancia de Internet ItalianAware. [10] [11] Aunque MTV eliminó el término de algunas promociones, sigue estando estrechamente asociado con el programa, y ​​algunos de los miembros del elenco lo usan regularmente para describirse a sí mismos, mientras que las mujeres a veces se refieren a sí mismas como "guidette", [4] a pesar de que la pronunciación del sufijo "ette" feminizado es de origen francés y no italiano.

Según el autor y profesor Pellegrino D'Acierno, "guido" es un término despectivo para los hombres italoamericanos estereotipados de clase trabajadora o de clase baja y "un término peyorativo aplicado a los chicos de barrio de clase baja , [italoamericanos], machistas, que usan amuletos de oro , que se exhiben [...] [con una] inclinación por pasear en autos calientes [...] Guidette es su contraparte femenina que mastica chicle, tiene el pelo grande y es cabeza hueca". [12] Con respecto al estereotipo "guido" y la representación de las comunidades italoamericanas de clase trabajadora en el cine estadounidense, Peter Bondanella sostiene que: "Aunque algunas películas ven a la clase trabajadora como un grupo potencialmente noble y digno, otras ven al italoamericano de clase trabajadora como un Guido o Guidette - parte de un grupo de personajes sin gusto, sin educación [...] con vulgares cadenas de oro, pelo grande y modales abrasivos". [13]

Estilo

La ropa que a menudo se asocia con el estereotipo de "Guido" incluye cadenas de oro [1] (a menudo cadenas de espiga, cadenas figaro , cornicellos o medallones de santos ), anillos de meñique , crucifijos de oro o plata de gran tamaño ; rosarios usados ​​como collares, ropa de clase trabajadora como camisetas blancas lisas, camisetas sin mangas , camisetas interiores sin mangas [14] o " guinea Ts "; chaquetas de cuero ; sudaderas o chándales ; gorras coppola o gorras scally ; camisas de vestir desabotonadas o abiertas, especialmente combinadas con camisetas interiores sin mangas; camisas de punto italianas, camisetas de marca de diseñador como Armani , [15] y, a menudo, el típico vestido de club "tamarro" o "truzzo" del sur de Italia . [16] El cabello peinado hacia atrás y los pompadours , [3] los reventones , los cónicos, los tupés , los desvanecimientos y el cabello muy engominado [2] también son estereotipos comunes.

Véase también

Referencias

  1. ^ por Edward Guthmann (18 de julio de 1997). "'Guido' Light On Swagger". San Francisco Chronicle . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  2. ^ de Libby Copeland (6 de julio de 2003). "Strutting Season". The Washington Post . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  3. ^ ab Maria Miro Johnson (28 de agosto de 1988). "High school: Where the wrong sneakers can turn a skate rat into an outcast" (Escuela secundaria: donde las zapatillas de deporte equivocadas pueden convertir a un patinador en un paria). Providence Journal-Bulletin . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  4. ^ abcde Caryn Brooks (12 de diciembre de 2009). "Los italoamericanos y la palabra G: ¿aceptarla o rechazarla?". Time . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2009. Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  5. ^ Bondanella, Peter E. Hollywood: Dagos, Palookas, Romeos, sabios y Soprano (2005) ( ISBN 978-0826417572 ) 
  6. ^ Tricario, Donald (primavera de 1991). "Guido: la creación de un estilo juvenil italoamericano" (PDF) . Revista de estudios étnicos . 19 (1): 44–66. Archivado desde el original (PDF) el 19 de julio de 2011.
  7. ^ Wayne Parry (19 de julio de 2008). "El alcalde de una ciudad costera de Nueva Jersey le dice '¡Fuhgeddaboudit!' a un blog". USA Today . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .("se refirió a ellos como 'guidos', empleando un término ampliamente considerado como un insulto étnico...")
  8. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2012-05-31 . Consultado el 2010-11-30 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  9. ^ "Grupos italoamericanos piden a MTV que cancele 'Jersey Shore'". Fox News . 25 de noviembre de 2009.
  10. ^ "osiarelease". Italianaware.com . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  11. ^ "Grupos italianos apuntan a MTV". pressofAtlanticCity.com. 2009-12-04 . Consultado el 2010-09-02 .
  12. ^ D'Acierno, Pellegrino (1999). Cinema Paradiso: La presencia italoamericana en el cine estadounidense . Taylor & Francis. pág. 628.
  13. ^ Bondanella, Peter (2004). Italianos de Hollywood: Dagos, Palookas, Romeos, Wise Guys y Soprano. A&C Negro. pag. 90.ISBN​ 978-0-8264-1544-8.
  14. ^ Betsy Israel (9 de mayo de 1993). "¿Rave al final del día? Seguro que sí". The New York Times . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  15. ^ Guido DiErio; Rick Marinara (2010). Fist Pump: An In-Your-Face Guide to Going Guido [Apretón de manos: una guía directa para convertirte en Guido] . Running Press. pág. 131.
  16. ^ Cynthia Drescher (2 de marzo de 2010). "Prohibido: Jersey Shore Brands Ed Hardy, Affliction, Christian Audigier". Racked.com . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .

Enlaces externos