Ars ( hebreo : ערס `ars ), o Arsim (el plural en hebreo) es un término de jerga hebrea despectivoderivado de la palabra árabe para proxeneta. [1] Por lo general, se usa para denotar un cierto estereotipo étnico : hombres de clase baja de origen mizrají que se asocian con una cierta subcultura machista . [2] Un ars es típicamente grosero, usa lenguaje vulgar, anda con tipos criminales y usa ropa y joyas llamativas. [3] [4] [5] Aquellos que fingen ser idiotas pero carecen de la confianza de un ars típico son referidos por el término de jerga " Ars TzaAtzua " ( Toy ars ).
El término deriva su origen de la palabra árabe Ars ( árabe : عرص , ʿarṣ ), que significa pastor, y se usa coloquialmente para referirse a los proxenetas (que "pastorean" a las prostitutas).
Aunque ars se originó como un término despectivo para los mizrajíes, también se utiliza para miembros de otras etnias en la sociedad israelí, [3] [2] como inmigrantes de habla rusa o jóvenes de origen etíope . [6]
En 2013, un tribunal laboral israelí dictaminó que un posible empleador discriminó a un solicitante mizrají al llamarlo ars . [ 7] [8] Este caso sentó el precedente para reconocer el término ars como un epíteto racial. [7] [8]
En 2014, se emitió en la televisión israelí una serie documental llamada Arsim uFrekhot (frekha es un epíteto equivalente femenino dirigido a las mujeres mizrajíes). [9] [10] La serie examina la historia de la discriminación contra los mizrajíes y las normas sociales del privilegio blanco frente a la marginación mizrají tal como aparecen en la sociedad israelí. [11]
Los gestos asociados a los proxenetas en los primeros días del Estado de Israel, que formaron la base de los estereotipos ars: falta de educación, asociación con criminales, tendencia a la violencia, procedencia de barrios de clase baja, vestimenta estridente, uso de collares o pulseras de cadena de oro y uso de lenguaje vulgar. [2] Términos relacionados utilizados por la mayoría ashkenazí eran "pushtak" (vacío) y "tchakh-chakh" (gentuza). [2]
A veces la palabra ars se "feminiza" añadiéndole un sufijo femenino ( arsit ), aunque no se utiliza habitualmente para las mujeres. La palabra frekha es el epíteto femenino más cercano que se aplica a las mujeres mizrajíes. [5] Una " frekha " es la pareja, vecina o pariente implícita de la ars , pero las características que se le atribuyen son diferentes: la frekha es de clase baja, se viste de forma llamativa, usa demasiado maquillaje, tiene uñas largas y de colores brillantes; es frívola, superficial, esclava de la moda y sin educación. [12] [13]
Dudu Faruk es un personaje cómico y músico basado en el estereotipo de "ars". Entre sus canciones se encuentran "Arak Arak Arak" [14] y "Tik Tok". [15]