stringtranslate.com

Ztohoven

Ztohoven es un colectivo de artistas checos conocidos por sus bromas de carácter artístico . El grupo está formado por un núcleo de unos 20 artistas activos de forma regular, que aumenta hasta unos 100 cuando se solicitan más participantes para una tarea concreta.

Ztohoven aspira a un número limitado de obras de alta calidad, en lugar de concentrarse en un gran volumen de obras menores. Por ello, el grupo tiende a desaparecer de la atención pública durante largos períodos para resurgir, a veces años después. El grupo pretende utilizar herramientas y métodos familiares para desafiar las percepciones públicas de la sociedad.

Los miembros del grupo son anónimos y utilizan seudónimos cuando aparecen o comentan en público. Muchos de los nombres que utilizan los miembros del grupo son juegos de palabras , algunos de los cuales (por ejemplo, Roman Tyc, Dan Gerous o Ana Ward) se eligen para trabajar tanto en inglés como en checo.

Entre los miembros más activos se encuentran Roman Týc y Tomáš Jasný (alias Philip Dvorský). El nombre Ztohoven es en sí mismo un juego de palabras en checo y puede leerse como Z toho ven («La salida») o Sto Hoven («Cien mierdas»). El grupo traduce el nombre al español como «Fuera de la mierda».

Proyectos

El signo de interrogación sobre el Castillo de Praga

El primer evento de Ztohoven fue cuando cubrieron la mitad izquierda de un corazón de neón rosa de 20 metros de alto, obra del artista checo Jiří David, instalado por petición de Václav Havel en el tejado del Castillo de Praga , la sede del presidente . Debajo del corazón, Ztohoven instaló una luz roja de un metro de diámetro. Desde lejos, en lugar del corazón, se veía un gran signo de interrogación.

El corazón formaba parte del famoso cartel de Václav Havel, que en aquel momento estaba terminando su presidencia. En la nación checa reinaba una gran duda: ¿quién sería el próximo y quién podría sustituir a Havel?

Subconsciente violado

En 2003, Ztohoven sustituyó los 750 carteles de las vitrinas de publicidad retroiluminadas ("Citylights") del metro de Praga por carteles blancos con un gran signo de interrogación negro y la dirección web de su sitio web. Esta acción nocturna afectó a toda la gente que se dirigía al trabajo durante la mañana. [ cita requerida ] La página web de Ztohoven no mostraba más que unas pocas palabras que indicaban que a las 14 horas habría más información. A las 14 horas, la página web se convirtió en una invitación a la inauguración de una exposición instantánea en el vestíbulo de la estación de metro Dejvická , donde cada uno de los miembros de Ztohoven, además de los artistas invitados, convirtieron las luces de la ciudad existentes en obras de arte originales utilizando todas las ventajas de este medio: luz de fondo, electricidad, sonido y espacio. [ cita requerida ] Durante las siguientes 24 horas, los trabajadores del metro limpiaron todo, pero mientras tanto, cientos de personas vinieron a ver y presenciar este evento sin precedentes en la historia del arte checo. Debido a la elección de medios típicamente publicitarios y a la parodia de promocionarse a sí mismos para promover los principios del arte, el grupo denominó este acto "Violación del subconsciente" (Znásilněný Podvědomí). [1] Fue su primera acción que llevó a la persecución del grupo. [ cita requerida ]

La realidad de los medios

Explosión atómica - hongo atómico en una emisión de televisión pública El 17 de junio de 2007, Ztohoven desconectó una de las cámaras utilizadas para la transmisión automática en vivo del pronóstico del tiempo desde las montañas de Krkonoše y conectó su propia fuente de video pregrabada. En el programa de televisión matutino en vivo "Panorama" de ČT2 se transmitió el video pregrabado; mostraba una explosión atómica ficticia con un hongo atómico sobre las montañas. Esto condujo al anuncio en enero de 2008 de que seis miembros de Ztohoven serían procesados ​​por alarmismo y difusión de información falsa; se enfrentaban a penas de prisión de hasta tres años. El 25 de marzo de 2008, un juez checo desestimó los cargos de alarmismo contra los artistas, citando diversión pública en lugar de malestar público, pero el fiscal dijo que el estado consideraría presentar una apelación. [2]

En diciembre de 2007 la Galería Nacional Checa concedió a Ztohoven el premio NG 333 por obras no relacionadas con el incidente de "Media Reality", dotado con 333.000 coronas checas. [3]

Ciudadano K.

El nombre de este 4º evento de Ztohoven es también un juego de palabras . En checo, Občan K. significa "ciudadano K.", mientras que la palabra Občanka es la expresión coloquial para Občanský průkaz , el documento nacional de identidad checo.

Doce miembros de Ztohoven se hicieron retratos fotográficos con el mismo corte de pelo. Mediante un software de morphing fusionaron dos rostros en uno solo en el que sería posible reconocer los rasgos faciales significativos de ambos. Solicitaron nuevos documentos de identidad , pero cada uno de ellos utilizó el nombre de su compañero. Durante doce meses vivieron bajo esa identidad ficticia, participaron en elecciones, viajaron al extranjero, solicitaron y recibieron una licencia de armas, o incluso se casaron. Después de este período, en una exposición inaugurada el 18 de junio de 2010 revelaron sus identidades secretas, incluyendo la documentación de todo el proceso. Sus documentos de identidad fueron confiscados y Roman Týc fue arrestado.

No se multa por múltiples motivos

En julio de 2011, Ztohoven añadió una cruz a las 27 que todavía se encuentran en la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga , en homenaje a Martin Fruwein de Podolí, uno de los 28 nobles checos que fueron considerados responsables de la rebelión por los ideales checos y que, por tanto, debían ser ejecutados, y que, al parecer, se había suicidado entretanto, de modo que el día de la ejecución (21 de junio de 1621) sólo fue decapitado su cadáver. Según Maria Klodinska, historiadora de la Academia de Ciencias de la República Checa, la colocación de la cruz número 28 está justificada históricamente, ya que aquellos 27 nobles checos eran en realidad 28. La cruz número 28 permaneció allí sin que nadie se diera cuenta durante tres días.

La reforma moral

La reforma moral de la escena política, iniciada por el controvertido grupo artístico checo Ztohoven, causó confusión en la 40ª sesión de la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa desde el principio. De un modo sofisticado, Ztohoven logró enviar 585 mensajes SMS directamente a los teléfonos móviles de diputados, miembros del gobierno, miembros seleccionados de la oficina del presidente de la República Checa, incluido el propio presidente, y periodistas seleccionados. Ztohoven encontró una manera de enviar los mensajes en nombre de los propios diputados (spoofing), lo que causó sorpresa y confusión. Esto hizo que el mensaje apareciera en la pantalla del teléfono móvil con el nombre del remitente. Durante los primeros minutos, la gente vio una transmisión en vivo desde el Congreso en la televisión checa: los diputados seleccionados miraban sus teléfonos móviles, giraban la cabeza, buscaban a los autores de los mensajes para confirmar quién era el remitente. Al final, se pidió a los periodistas seleccionados que reservaran su tiempo para una declaración del gobierno sobre la reforma moral. Esta vez, Ztohoven retrasó su firma. El 6 de junio por la mañana, la revista Týden fue la primera en informar de que Ztohoven podría estar detrás de todo esto. Más tarde, ese mismo día, Ztohoven confirmó en su página web su autoría y publicó el Manifiesto de la Reforma Moral, así como una aplicación web interactiva de la Reforma Moral en Ztohoven.com, donde todo el mundo puede consultar quién, quién y qué ha sido el mensaje, así como el contenido de los 585 mensajes enviados. Los mensajes de texto pedían una reforma moral en la política checa, en todos los partidos políticos, olvidar las diferencias personales y trabajar por un futuro mejor.

En noviembre de 2012, el grupo publicó los números de teléfonos móviles de los diputados y del presidente checos como parte de la exposición Morální reforma (La reforma moral) en el centro de arte moderno DOX, Praga - Holešovice . [4]

Los calzoncillos rojos sobre el Castillo de Praga

El sábado 19 de septiembre de 2015, miembros de Ztohoven robaron la bandera presidencial que ondeaba sobre el Castillo de Praga y la reemplazaron por una réplica del tamaño de una bandera de unos calzoncillos rojos. [5] El incidente fue confirmado por el portavoz del Castillo Jiří Ovčáček. En su cuenta de Twitter, Ovčáček se refirió a la fascistización de la "Pražská kavárna" [6] (literalmente "café de Praga", que presumiblemente significa sociedad de cafés de Praga, un término utilizado por Miloš Zeman para describir a sus oponentes) y dijo que ya no les da miedo profanar un símbolo estatal. [5] Una publicación de blog confusamente atrasada en el sitio web del grupo enlazaba a un video de la broma y afirmaba que finalmente, allí ondeaba el estandarte de un hombre que no se avergüenza de nada. [7] Junto a esto había un poema de tres estrofas. En la primera estrofa, se dice que los calzoncillos gigantes son tan rojos como la bandera china, vergüenza y rabia. En la segunda, se dice que ondean, sin faltarle las nalgas que cada vez desfiguran más al país. En la tercera estrofa irónica, se dice que la prenda ondea como el estandarte de un señor que es el árbitro de la elegancia y la sabiduría. [8] Los informes de noticias del domingo dijeron que la clase política checa no se preocupó por los acontecimientos. [9] El primer ministro checo, Bohuslav Sobotka , tomó la broma como "una broma pesada" y descartó cualquier sugerencia de que pudiera estar relacionada con el fascismo. [9] "El país que dio al mundo a Jára Cimrman sin duda podrá hacer frente a un par de calzoncillos gigantes ondeando sobre el castillo", dijo. [9] "Reconozcan, ¿quién echa de menos un par de calzoncillos rojos?", preguntó el presidente de KDU-ČSL y ministro de Agricultura, Marian Jurečka, en su cuenta de Twitter. El presidente del ODS, Petr Fiala , se mostró en una postura diferente y calificó la maniobra de "mal gusto". "La bandera es un símbolo estatal y no pertenece a Miloš Zeman", dijo, "y debemos honrarla independientemente de lo que pensemos de la persona que ocupa el cargo". El ministro de Defensa, Martin Stropnický de ANO, consideró que la acción era una forma de democracia y dijo que no le preocupaba demasiado. La semana anterior, añadió, durante una conversación con el corresponsal político de televisión Václav Moravec, se había discutido la seguridad en el castillo sin tener en cuenta el tema de los calzoncillos rojos gigantes y se había considerado deficiente. La última maniobra de Ztohoven no hará nada para cambiar la necesidad de mejorarla. [9]

Los calzoncillos fueron quemados públicamente por los bomberos en presencia de Zeman en una conferencia de prensa improvisada tres años después, el 15 de junio de 2018. [10] Los medios checos dijeron que el presidente había comprado los mismos calzoncillos en la oficina de propiedad estatal por el precio de una corona checa.

Véase también

Referencias

  1. ^ Skupina Ztohoven vyděsila v ČT atomovým výbuchem. - iDNES.cz
  2. ^ Hackers artistas absueltos de un escándalo televisivo checo - New York Times - 27 de marzo de 2008
  3. ^ La guerra de los mundos en Chequia: los bromistas con traseros de hongo serán juzgados – Internacional – SPIEGEL ONLINE – Noticias
  4. ^ "Ztohoven zveřejnili mobily poslanců i prezidenta, objevily se na internetu". Mladá fronta DNES (en checo). IDNES. 21 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  5. ^ ab "Ztohoven na místo Zemanovy vlajky vyvěsili trenky. Fašizace, uvedl Hrad". iDNES.cz . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  6. ^ "Jiří Ovčáček en Twitter" . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  7. ^ Ztohoven (20 de septiembre de 2015). "¿Prezidentovo špinavé prádlo?". Ztohoven.com . Ztohoven . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  8. ^ "¿Prezidentovo špinavé prádlo? // ZTOHOVEN.COM". www.ztohoven.com . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  9. ^ abcd "Je Hrad vůbec zabezpečený? ptají se po vyvěšení rudých trenek politici" . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  10. ^ El presidente checo convoca una conferencia de prensa por la quema de ropa interior. BBC.com, 15 de junio de 2018.

Enlaces externos