Lingua sistemfrater ( español : Lengua de hermandad ) , también conocida como Frater , es una lengua auxiliar internacional creada a posteriori por el traductor vietnamita Phạm Xuân Thái [1] en 1957 como Frater (Lingua sistemfrater): La lengua internacional más simple jamás construida. La lengua utiliza un léxico predominantemente grecolatino , [ 2] y una gramática con influencia asiática . [3]
El frater fue uno de los idiomas internacionales (comparativamente raros) [4] creados en Asia, [5] y tenía un vocabulario de más de 6.000 palabras. [ cita requerida ]
Frater utilizó una ortografía de dieciocho letras del alfabeto latino : cinco vocales : a, e, i, o, u, y trece consonantes : b, d, f, g, j, k, l, m, n, p, r, s y t. Estas letras se enunciaban tal como se pronunciaban en el Alfabeto Fonético Internacional , con las siguientes excepciones:
El acento se coloca en la última sílaba de la palabra; no hay letras mudas . [ cita requerida ]
No existe artículo indefinido ni artículo definido .
Los posesivos se forman añadiendo la preposición ot antes del pronombre . A diferencia del inglés, que distingue tres géneros para el pronombre de tercera persona del singular, el pronombre era invariable.
El sustantivo en Frater es invariable. Los plurales se pueden formar añadiendo -multi (muchos) al final del sustantivo:
mensa (tabla) - mensamulti (tablas)
El adjetivo en Frater es invariable y siempre se coloca después del sustantivo; a excepción de los números cardinales.
Los números cardinales en Frater:
1 - uni 2 - bi 3 - tri 4 - kuadri 5 - kuinti 6 - ses 7 - sep 8 - okta 9 - nona 10 - deka
11 - dekauni 12 - dekabi 13 - dekatri
20 - bidek 24 - bidekakuadri
30 - tres veces 40 - cuatro veces
85 - oktadekakuinti
100 - senti 367 - trisenti-sesdeka-sep 600 - sessenti
1000 - mil 1000000 - millones
Los números ordinales se forman colocando el número cardinal después del sustantivo.
El verbo en Frater es invariable en persona y en número.
La voz pasiva se forma añadiendo el verbo auxiliar es antes del infinitivo: Ilis es trauma (están heridos).
La sintaxis en Frater es: Sujeto - Verbo - Objeto.
Las preguntas se forman colocando el verbo antes del sujeto.
Las palabras interrogativas incluyen: antropkia (quién), kia (qué), plaskia (dónde), temkia (cuándo), prokia (por qué), kak (cómo) y multikia (cuánto; cuántos).
A modo de comparación, el Padre Nuestro se ofrece en Frater, Glosa (una lengua auxiliar posterior con gramática aislante y vocabulario grecolatino), latín e inglés.