stringtranslate.com

Faro de Horsburgh

El faro de Horsburgh ( chino :霍士堡灯塔; malayo : Rumah Api Horsburgh ; tamil : ஹோர்ஸ்பர் கலங்கரை விளக்கம் ) es un faro activo que marca la entrada oriental al estrecho de Singapur . Está situado en la isla de Pedra Branca . Es el faro más antiguo de Singapur por fecha de finalización y se encuentra aproximadamente a 54 kilómetros (34 millas) al este de Singapur y a 14 kilómetros (8,7 millas) del estado malasio de Johor. [1]

Historia

El faro de Horsburgh debe su nombre al capitán James Horsburgh (28 de septiembre de 1762 - 14 de mayo de 1836), hidrógrafo escocés de la Compañía de las Indias Orientales , que cartografió muchas rutas marítimas alrededor de Singapur a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Se le conocía como "el oráculo náutico del mundo". Sus cartas y libros permitieron a los barcos navegar por zonas peligrosas del océano, salvando muchas vidas y propiedades en los mares entre China y la India . [2] En la pared de la sala de visitantes del sexto piso del faro, debajo de la sala de luces, hay un panel con la siguiente inscripción: [3]

Traducida literalmente al español, la inscripción en latín dice:

Yo, el faro, a quien se le dio el nombre de Horsburgh el Hidrógrafo, famoso entre todos los demás en el mar de Indochina, fui construido, si no principalmente por los talentos naturales de los comerciantes ingleses, ciertamente por el poder del imperio angloindio, para la salvación de los marineros y en memoria del hombre famoso, durante el consulado de W. J. Butterworth , CB , gobernador de la provincia de Malaca , en 1851.

Ubicación

El faro fue construido sobre un afloramiento de rocas que durante siglos se identificó en los mapas como Pedra Branca ("roca blanca" en portugués ). Fue construido por John Turnbull Thomson (1821-1884), un topógrafo del gobierno . En presencia del gobernador William John Butterworth y otros dignatarios, la primera piedra del faro se colocó el 24 de mayo de 1850 y el faro se terminó de construir en 1851. El faro también se conoce como faro de Pedra Branca.

La soberanía de Pedra Branca fue disputada entre Malasia y Singapur hasta 2008. El 23 de mayo de 2008, la Corte Internacional de Justicia otorgó la isla a Singapur. [4]

Véase también

Notas

  1. ^ Rowlett, Russ. "Faros de Singapur". The Lighthouse Directory . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  2. ^ James Horsburgh, Electric Scotland, archivado desde el original el 30 de mayo de 2013 , consultado el 1 de agosto de 2013.
  3. ^ Charles Burton Buckley (1902), Una historia anecdótica de Singapur desde la fundación del asentamiento bajo la Honorable Compañía de las Indias Orientales, el 6 de febrero de 1819, hasta la transferencia a la Oficina Colonial como parte de las posesiones coloniales de la Corona el 1 de abril de 1867, vol. 2, Singapur: Fraser y Neave , pág. 519, OCLC  603524705.
  4. ^ Caso relativo a la soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge (Malasia/Singapur) (PDF) , Corte Internacional de Justicia , 23 de mayo de 2008, archivado desde el original (PDF) el 5 de abril de 2016 , consultado el 1 de agosto de 2013; La Corte considera que Singapur tiene soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh; que Malasia tiene soberanía sobre Middle Rocks; y que la soberanía sobre South Ledge pertenece al Estado en cuyas aguas territoriales se encuentra [comunicado de prensa n.º 2008/10], Corte Internacional de Justicia , 23 de mayo de 2008, archivado desde el original el 5 de junio de 2011 , consultado el 1 de agosto de 2013.

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Faro de Horsburgh .