stringtranslate.com

familiaris

Busque familiaris en Wikcionario, el diccionario gratuito.

En la Edad Media , un familiaris (plural familiares ), más formalmente un familiaris regis ("familiar del rey") o familiaris curiae [1] ("de la corte"), era, en palabras del historiador WL Warren , "un residente o visitante íntimo, familiar de la casa [real], un miembro de la familia , esa familia más amplia que abarca sirvientes, confidentes y asociados cercanos". [2] Warren añade que el término "desafía una traducción adecuada", pero es distinto de cortesano , "porque el rey empleaba a sus familiares en una variedad de tareas administrativas". [3]

Los familiares de un rey se conocen colectivamente como familia regis , que evolucionó hasta convertirse en un consejo real privado, en Inglaterra durante el reinado de Enrique III (1216-72) y en Francia durante el de Felipe V (1316-22). En Inglaterra era conocido como concilium familiare o concilium privatum ( Privy Council ) y en Francia como magnum consilium (gran consejo, el Conseil du Roi ). [4] Es posible que los familiares regis ya hayan formado un consejo real interno en Sicilia durante el reinado de Roger II (1130-1154). [5]

Notas

  1. ^ En documentos medievales, curiae también puede escribirse curiæ o curie .
  2. ^ Takayama 1989, pag. 357.
  3. ^ Takayama 1989, pag. 357 norte. 4.
  4. ^ Takayama 1989, págs. 357–58.
  5. ^ Takayama 1989, pag. 358. Los familiares regis fueron identificados con los ἄρχοντες τῆς κραταίας κόρτης ( archontes tes krataias kortes ), "señores de la poderosa corte" (ἡ κραταία κόρτη, he krataia korte ), del historiador Carlo Alberto Garufi.

Fuentes

Otras lecturas