stringtranslate.com

Conflictos entre Aceh y Portugal

Los conflictos acehneses-portugueses fueron enfrentamientos militares entre las fuerzas del Imperio portugués , establecidas en Malaca en la península malaya , y el sultanato de Aceh , librados de forma intermitente entre 1519 y 1639 en Sumatra , la península malaya o el estrecho de Malaca . Los portugueses apoyaron, o fueron apoyados, por varios estados malayos o de Sumatra que se opusieron al expansionismo acehense , mientras que los acehneses recibieron apoyo del Imperio otomano y de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales .

Cuando Aceh comenzó a expandir su imperio en el extranjero, hacia la península malaya, los portugueses y sus aliados enfrentaron los esfuerzos de Aceh por conquistar Malaca y ayudaron a otros estados malayos o de Sumatra a resistir a Aceh, principalmente durante el reinado del expansionista sultán Iskandar Muda .

Fondo

En el siglo XV, tres reinos portuarios dominaban la parte más septentrional de Sumatra. Pasai había sido un sultanato musulmán desde finales del siglo XIII y controlaba parte del comercio interasiático que pasaba por el estrecho de Malaca . Sin embargo, a principios del siglo XVI se vio destrozado por la agitación política. Otro estado importante fue Pedir, un destacado productor de pimienta que se hizo amigo de los portugueses desde 1509. Un tercero fue Daya (posiblemente en la actual Calang).

En 1511, el gobernador portugués de la India, Afonso de Albuquerque, capturó la gran ciudad malaya de Malaca . Malaca era la capital del sultanato más importante de la región y un próspero centro comercial, a través del cual fluía todo el comercio entre la India, China e India.

Tras ganarse la animosidad de los portugueses, muchos comerciantes musulmanes se trasladaron a Aceh, que también exportaba pimienta de alta calidad, lo que desarrolló este comercio y aumentó los ingresos de su sultán. La hostilidad comercial, política y religiosa llevaría a Aceh a enfrentarse a los portugueses en varias ocasiones a lo largo del siglo XVI, cuando Aceh intentó expandir su territorio en Sumatra, la península malaya y capturar Malaca.

Curso de hostilidades

Primeros conflictos, 1519

Los conflictos entre Aceh y Portugal comenzaron en 1519, cuando un barco portugués al mando de Gaspar de Costa se hundió cerca de Aceh y fue atacado por los acehneses, matando a su tripulación. Gaspar fue capturado y luego se pagó un rescate, y poco después otro barco al mando de Joano de Lima fue atacado cerca de Aceh. Todas sus tripulaciones fueron masacradas. [3]

Batalla de Aceh, 1521

En 1521, una flota portuguesa de seis barcos bajo el mando de Jorge de Brito partió de Goa y ancló en el puerto de Aceh, donde encontraron a nueve portugueses que habían naufragado allí, liderados por João de Borba. [4] Borba le contó a Brito cómo el sultán de Aceh había atacado y saqueado una serie de barcos portugueses que pasaron por su costa o naufragaron allí. [5] Brito pidió al sultán que devolviera el cargamento, pero como no lo hizo, intentaron saquear un templo cerca de la ciudad de Aceh con 200 hombres. Capturaron un pequeño asentamiento a medio camino entre el puerto y la ciudad de Aceh, pero más tarde fueron rechazados a bordo por un contraataque de Aceh, habiendo sufrido más de 50 muertos. [6]

Batalla de Pedir, 1522

El sultán Ali Mughayat Syah capturó el vecino sultanato de Pedir en 1522 sobornando a sus principales funcionarios. [7] El sultán de Pedir huyó con su familia a la vecina Pasai, donde los portugueses tenían un fuerte y solicitaron ayuda militar a su capitán para recuperar su trono. [7] El capitán del fuerte envió a Manuel Henriques con 80 portugueses y 200 auxiliares a Pedir por mar mientras el sultán marchaba por tierra con una fuerza de 1000 hombres y 15 elefantes. [7] Los acehneses atacaron a los portugueses y mataron a 35 hombres, incluido el comandante, después de lo cual los portugueses regresaron a Pasai, sospechando de una trampa. [7]

Sitio de Pasai 1523-1524

En 1523 Aceh invadió Pasai, un aliado portugués y después de unos meses de campaña ocupó su capital con mucha matanza. [8] Se volvieron hacia la fortaleza portuguesa que existía allí, la sitiaron durante varios meses. [8] Los portugueses, que no contaban con más de 350 soldados, muchos de ellos enfermos y heridos, rechazaron varios asaltos, pero después de reunir un consejo de guerra decidieron evacuar el fuerte. [8] [9]

Batalla de Aceh, 1528

En 1527, Francisco de Mello navegó en un navío armado con despachos a Goa. En su viaje, se encontró con un barco de peregrinos de Aceh que venía de La Meca con una tripulación de trescientos acehneses y cuarenta árabes. [10] Lo bombardearon y lo hundieron desde lejos. [10] Los portugueses masacraron a las tripulaciones supervivientes, lo que llevó a los acehneses a buscar represalias. Entonces, los acehneses atacaron y capturaron la galera portuguesa.

Batalla de Aceh, 1529

En un intento de negociar un tratado de comercio con el sultán de Aceh, el gobernador de Malaca envió una compañía con valiosos regalos y llegó a Aceh. Inmediatamente después de partir, algunos barcos los siguieron y los capturaron, matando a sus tripulaciones. El gobernador supuso que estos barcos se habían perdido en accidentes. [11]

El sultán de Aceh, que deseaba ratificar el tratado, deseaba la presencia de algunos portugueses. El gobernador envió un gran barco al mando de Manuel Pacheco junto con varios comerciantes; cuando llegaron, se vieron rodeados por una gran cantidad de barcos de Aceh, lo que despertó sospechas entre los portugueses. Una flecha mató a Manuel y el barco fue capturado. La tripulación fue arrestada y masacrada. [11]

Sitio de Malaca, 1537

Boceto portugués de Malaca del siglo XVI realizado por Gaspar Correia.

El primer ataque lanzado por Aceh sobre Malaca en septiembre de 1537 fue dirigido por Alauddin al-Kahar . Este ataque sorpresa, apoyado por unos 3000 hombres combatientes, desembarcó por la noche cerca de Malaca y comenzó a devastar las afueras. Sin embargo, durante las dos noches siguientes, la fuerza de Aceh fue expulsada por los portugueses con una pérdida de 500 acehneses. [12] [13]

Acción de 1546

En 1546, los acehneses atacaron un junco portugués perteneciente a Antonio de Sousa y lograron capturarlo. Debido a esto, el gobernador portugués, João de Castro , ordenó a todos los barcos portugueses navegar en convoy desde la India hasta Malaca. [14] [15]

Batalla del río Perlis, 1547

Estandarte naval y de guerra portugués con la Cruz de la Orden de Cristo .

El sultanato de Aceh intentó en 1547 atacar por sorpresa la Malaca portuguesa bajo el mando del rey de Pedir Bayaya Soora. [16] La gran flota de Aceh, que incluía 3 galeras, 57 lancharas, 5000 hombres entre marineros y guerreros, 300 hulubalangs ( ourobalões en portugués), más 80 mercenarios del Imperio Otomano, de los cuales varios eran antiguos desertores jenízaros , fue detectada por los portugueses, emboscada mientras desembarcaban en medio de la noche y obligada a retirarse hacia el norte. [16] [17]

Con el apoyo del renombrado misionero Francisco Javier, los portugueses reunieron una pequeña flotilla y, bajo el mando de Dom Francisco de Eça, partieron en busca de los acehneses. [16] Tras haber anclado en el río Perlis para intentar subyugar la región, los acehneses se vieron acorralados en el río. [16] Tras una dura pero breve lucha el 6 de diciembre, casi la totalidad de las fuerzas acehneses fueron destruidas o capturadas. [16] El sultán de Perlis firmó una alianza con Portugal y, como consecuencia de ello, se convirtió en vasallo tributario. [16]

Batalla de Qishn, 1561

En marzo o abril de 1561, un gran barco de Aceh con 50 cañones y tripulado por 500 habitantes de Aceh y otras naciones, incluidos turcos, árabes y abisinios, fue interceptado por una flota portuguesa de dos galeones y algunos barcos cerca de Qishn . Se produjo una feroz batalla hasta la noche en la que tanto los galeones portugueses como los barcos de Aceh se incendiaron, dos de los barcos portugueses se quemaron y se ahogaron, y ambos bandos sufrieron grandes bajas. Al día siguiente, el consorte del barco fue avistado y los portugueses lo obligaron con éxito a entablar combate; sin embargo, por la noche, el barco se escabulló. Cansados ​​de perseguir a su presa, los portugueses se desvincularon y navegaron por el mar Rojo durante algún tiempo. [18] Las tripulaciones restantes del barco de Aceh llegaron más tarde a Adén . [19]

Batalla de las Maldivas 1562

En 1565, los portugueses recibieron la noticia de que cinco galeones de Aceh cargados con pimienta, especias y otros productos se preparaban para partir hacia La Meca, mientras que nueve galeras otomanas venían a escoltarlos. Al enterarse de esto, los portugueses enviaron una fuerza de cinco galeones y seis galeras a las Maldivas para interceptarlos. Al enterarse de su llegada, el comandante, Diego Pereyra, dividió sus fuerzas en dos y patrulló los canales de las Maldivas. Los otomanos idearon una artimaña y dispararon sus cañones en varios lugares; convencieron a ambas patrullas de que se habían topado con el enemigo. [20] Un barco de Aceh de 400 hombres chocó contra uno de los galeones, el Sao Sebastiao. El galeón comenzó a abordar el barco y se produjo una feroz lucha. Ambos barcos se incendiaron y quedaron destruidos. [21] El resto de los barcos otomanos-acehneses evadieron con éxito a los portugueses. [22]

Sitio de Malaca, 1568

Boceto portugués del siglo XVI del asedio de Malaca en 1568

En 1568, el sultán de Aceh, Alauddin, atacó la Malaca portuguesa. Los otomanos proporcionaron artilleros a la alianza, pero no pudieron proporcionar más debido a la invasión en curso de Chipre y a un levantamiento en Adén. [23]

El ejército del sultán estaba compuesto por una gran flota de largos barcos de remos tipo galera, 15.000 tropas y mercenarios turcos. [24] [25] [26] [27] La ​​ciudad de Malaca fue defendida con éxito por Dom Leonis Pereira, quien fue apoyado por el rey de Johor. [24]

Batalla de Aceh, 1569

La batalla de Aceh se libró en 1569 frente a las costas de Sumatra entre una solitaria carraca portuguesa (nau, en portugués) y una armada del Sultanato de Aceh, que estaba a punto de lanzar un ataque a la Malaca portuguesa con 20 galeras, 20 juncos de guerra y 200 embarcaciones menores. [28] [29] Terminó con la victoria portuguesa y la retirada de la flota de Aceh tras sufrir grandes pérdidas. [28] [29]

Batalla del río Formoso, 1570

Galera acehense de tres mástiles.

En noviembre de 1570, los portugueses tendieron una emboscada y destruyeron una flota de 100 barcos de Aceh en la desembocadura del río Formoso, al sur de Malaca, matando al príncipe heredero de Aceh y obligando así al sultán a posponer el ataque hasta una fecha posterior. Dom Luís de Melo regresó entonces a la India con sus fuerzas en enero siguiente. [30]

Sitio de Malaca, 1573

Boceto en acuarela portuguesa de un acehés, en el Códice Casanatense .

En octubre de 1573, la Malaca portuguesa apenas estaba defendida, ya que la mayoría de los soldados se encontraban embarcados en misiones comerciales. Por ello, el sultán de Aceh solicitó la ayuda de la reina de Jepara en Java para sitiarla y reunió una armada de 25 galeras, 34 medias galeras, 30 embarcaciones y 7000 hombres. [31] Aceh contaba con el apoyo material del sultanato de Golkonda en la India. [32]

Los portugueses de Aceh desembarcaron el 13 de octubre al sur de Malaca y causaron graves bajas a los portugueses que intentaron una salida. A partir de entonces comenzaron a atacar la fortaleza con proyectiles incendiarios, causando varios incendios, pero una tormenta repentina apagó los incendios y dispersó a la flota, y el asalto fue cancelado. El comandante de Aceh decidió entonces establecer una base naval junto al río Muar y obligar a la ciudad a rendirse mediante un bloqueo naval, pero fueron desafiados por una flota portuguesa de una carraca, un galeón y ocho medias galeras bajo el mando de Tristão Vaz da Veiga. [33] A pesar de tener artilleros y cañones turcos, la artillería de Aceh no fue demasiado efectiva. [33] Una vez que los portugueses capturaron su buque insignia, el resto de la flota de Aceh se dispersó. [33] Los portugueses sufrieron diez muertes. [33]

Sitio de Malaca, 1575

Mapa portugués de Malaca.

Después del asedio de Malaca en 1573 y 1574, la guarnición quedó diezmada, los cultivos destruidos y los alimentos y la pólvora de la ciudad prácticamente se agotaron.

El último día de enero de 1575, una nueva armada acehnesa de 113 barcos volvió a sitiar Malaca. [34] Los acehneses derrotaron a los barcos portugueses liderados por João Pereira, Bernadim da Silva y Fernando Pallares. Mataron a 75 portugueses, incluidos los tres capitanes, y capturaron a 40 prisioneros. Cinco portugueses escaparon a nado. [35] Dentro de Malaca ahora solo había 150 soldados portugueses para defenderla, además del cuerpo de soldados nativos; Tristão Vaz se dio cuenta de que mantenerlos detrás de los muros podría ser desventajoso, ya que podría dar a entender al enemigo que sus números estaban menguando. [36] Debido a esto, hizo que sus últimos hombres restantes realizaran salidas cortas para engañar a los acehneses sobre sus números. [36]

En definitiva, el tercer asedio de Malaca fue breve: sólo diecisiete días después del desembarco, temiendo una trampa, los acehneses levantaron el asedio y navegaron de vuelta a Sumatra. [37] En junio, Dom Miguel de Castro llegó desde Goa con una flota de una galeaza, tres galeras y ocho medias galeras para relevar a Tristão Vaz como capitán de Malaca, junto con 500 soldados de refuerzo. [38]

Batalla de Johor, 1577

El 1 de enero de 1577, la flota portuguesa liderada por Mathias de Albuquerque fue interceptada cerca de Johor por la flota de Aceh en su misión de proteger un junco chino. La flota de Aceh estaba formada por 150 barcos y 10.000 hombres y estaba dirigida por el sultán Ali Ri'ayat Syah I. Los acehneses fueron derrotados y 1.600 fueron capturados, mientras que los portugueses solo sufrieron 13 muertes. [39] [40]

Batalla de Malaca y Johor, 1582

Galera ligera portuguesa.

La flota de Aceh atacó Malaca en 1582. Con una flota de 150 barcos, interceptaron dos barcos que se encontraban en un río y comenzaron a bombardearlos. Sin embargo, al ver los pocos daños infligidos, decidieron quemarlos. Sin embargo, los portugueses lograron desviarlos de los barcos en llamas que fueron enviados para quemarlos. Más tarde, una galeota portuguesa dirigida por Nuno Monteiro con 50 hombres se enfrentó a la flota de Aceh, que comenzó a abordarla. Sin embargo, la galeota se incendió y todos los que estaban a bordo murieron, incluido Nuno. Los acehneses, satisfechos con este éxito, se retiraron para atacar Johor. [41]

El sultán de Johor solicitó ayuda a los portugueses en Malaca, y se enviaron 12 barcos en su ayuda. [42] Los acehneses fueron tomados por sorpresa y algunas de sus galeras más grandes fueron incendiadas antes de que pudieran organizar cualquier resistencia. La cabeza de uno de los comandantes acehneses fue presentada al sultán de Johor, quien la hizo colocar en la playa. [43] Impresionados por sus pérdidas, los acehneses levantaron el sitio poco después. [43]

Batalla de Aceh, 1606

En 1606, el virrey portugués de la India, Dom Martim Afonso de Castro, organizó una gran expedición naval para luchar contra la VOC holandesa en el sudeste asiático y, de paso, atacar el Sultanato de Aceh.

Tras desembarcar e intentar atacar la capital de Aceh, los portugueses encontraron una fuerte resistencia y, al recibir noticias de un asedio holandés a Malaca, Dom Martim se retiró de la campaña. [44]

Batalla del río Formoso, 1615

Dibujo técnico portugués de un galeón, 1616.

En 1615, Iskandar Muda dirigió una exitosa campaña contra Johor con una gran flota de 100 galeras, 150 ghurabs, 250 juncos, lancharas, calaluzes y unos 40.000 hombres. [45] En el camino de regreso, el sultán tenía la intención de atacar la Malaca portuguesa y ancló su flota en el río Formoso. Era la flota más grande que los acehneses habían movilizado jamás para un ataque contra Malaca. [45]

En lo que fue "una de las batallas más sangrientas que los portugueses libraron en el sudeste asiático", los acehneses sufrieron tantos daños que se vieron obligados a cancelar sus planes y regresar a Aceh. [45] [46]

Batalla de Perak, 1620

Aceh conquistó Perak en 1620. Los acehneses enviaron 20 barcos que navegaron hacia las cercanías de la Malaca portuguesa, pero fueron detectados por los portugueses y se marcharon. [47] La ​​presencia de 4 grandes buques de guerra en Malaca demostró que los portugueses estaban dispuestos a defender sus intereses en la región contra Aceh. Iskander Muda pidió ayuda a los holandeses contra esos barcos a cambio de la ampliación del contrato en Tiku. [48]

Habiendo obtenido información de la actividad de Aceh en Perak, el capitán de Malacca envió 9 barcos de remos bajo el mando de Fernão da Costa a las cercanías de Peark, con el fin de explorar la armada de Aceh y escoltar a varios barcos mercantes portugueses que se esperaba que llegaran. [47] Fernão da Costa atacó a varios barcos de Aceh dentro del río y luego se retiró. [47]

Batalla del río Langat, 1628

En 1628, los portugueses de Malaca recibieron noticias de que se había avistado una flota de Aceh en el interior del río Langat. Suponiendo que los acehneses esperaban atacar la ciudad, el capitán de Malaca Gaspar Sampaio encargó a Francisco Coutinho que buscara a la armada enemiga y la destruyera. [49]

Francisco Coutinho trasladó sus 15 medias galeras al río y comenzó una lucha. Ordenó abordar los barcos de Aceh que estaban más cerca de la desembocadura del río, capturando a muchos. Los acehneses, habiendo perdido muchos hombres, decidieron desertar todos los barcos que quedaban y 3000 de sus hombres murieron, fueron capturados o desaparecieron. [49]

Batalla del río Duyon, 1629

Mapa portugués de la región de Malaca, con el río Duyon marcado.

El ataque de Aceh en 1629 a la Malaca portuguesa se produjo en el contexto de una creciente presencia de buques de la VOC holandesa y de la EIC inglesa en el océano Índico. El sultán Iskandar Muda de Aceh intentó capturar Malaca antes de que lo hicieran la EIC o la VOC y reemplazó a los portugueses como señores del emporio comercial más importante en el estratégico estrecho de Malaca. [50]

La relativamente modesta flota portuguesa logró una victoria absoluta sobre Aceh, aliada de los otomanos, de manera tan decisiva que ni un solo barco ni un solo hombre de la fuerza invasora enviada a conquistar Malaca regresó a su país. El sultanato de Perak, vasallo del sultanato de Aceh, se pasó al bando portugués en esa ocasión.

Expedición a Aceh, 1638

Cuando el sultán Iskandar Muda murió en 1636, fue sucedido por Iskandar Thani , quien envió un embajador a Malaca para solicitar un tratado de paz. [51] En septiembre de 1638, el virrey de la India, Dom Pedro de Silva, se agitó por los avances de los holandeses y envió un nuevo enviado a Aceh. Los barcos que partían de Goa con los enviados se encontraron con los barcos holandeses que custodiaban la entrada a la bahía cuando se acercaban a la isla de Weh . Después de una feroz batalla, los portugueses lograron abrirse paso a través de los barcos holandeses. Aunque los acehneses habían solicitado un tratado de paz, capturaron a los portugueses que desembarcaron y los masacraron. [52] De los 60 portugueses asesinados, solo el embajador, Francisco de Sousa de Castro, sobrevivió al cautiverio. [53] Fue encarcelado durante dos años y ocho meses. [54] Este incidente indignó a los portugueses, sin embargo, no se lanzó ninguna respuesta militar debido a la guerra con los holandeses. [55]

Secuelas

La oposición de los comerciantes musulmanes a los portugueses hizo que se trasladaran a Aceh . Con la captura de Pedir y Pasai por parte de Aceh, floreció con los comerciantes, lo que llevó a una gran disminución de los comerciantes que llegaban a Malaca. La amenaza que representaban los acehneses para los portugueses era grave, ya que socavó significativamente las ambiciones portuguesas, que querían imponer un monopolio comercial en el océano Índico y deseaban fijar los precios por sí mismos. Durante los años 1554-1567, los portugueses intentaron detener el comercio de Aceh con el mar Rojo; sin embargo, estas expediciones claramente fracasaron en su propósito. [56]

Los acehneses nunca lograron capturar Malaca, esto se debió a sus armas, buques de guerra y estrategia militar. El rápido desarrollo de la tecnología por parte de los portugueses les dio una ventaja porque su principal poder residía en sus barcos y cañones. Los buques de guerra acehneses nunca utilizaron hierro para la construcción, a diferencia de los buques portugueses, lo que los dejó más frágiles que las carracas portuguesas. [57] Las ofensivas acehneses durante el reinado de Ali Mughayat Syah y su sucesor Salahuddin en última instancia no lograron nada de importancia, como tampoco lo hicieron las de 1568 y 1575 durante el reinado de Alauddin al-Kahar . [58] Los ataques sufridos por los portugueses en última instancia no les impidieron llevar a cabo sus operaciones comerciales desde Malaca como de costumbre. [58]

La batalla del río Duyon resultó ser un enfrentamiento decisivo que puso fin al agresivo expansionismo acehés e inició un período de disputas internas y decadencia en Aceh. [59] [60] [61] [62] [63] [64] Aceh nunca volvió a representar una amenaza para Malaca. En los años posteriores al desastre de 1629, la política exterior de Aceh, así como la doctrina teológica interna, sufrirían cambios profundos, reflejando una sociedad en crisis. [63] Iskandar Muda murió en 1637, y el breve reinado de su sucesor estuvo marcado por la agitación y las disputas religiosas. [63] Se mostró reacio a ayudar al ataque holandés a la Malaca portuguesa. [65] Cuando una embajada holandesa de la VOC llegó a Aceh el 27 de junio de 1639 para discutir un ataque conjunto contra la Malaca portuguesa, recibió la prevaricación de Iskandar Thani, que deseaba resolver los asuntos en la península malaya primero, y la embajada partió el 5 de septiembre. [66] A su vez, fue sucedido por una hija de Iskandar Muda, que no compartía el apetito de su padre por el expansionismo, lo que probablemente reflejó el estado de ánimo en Aceh después del desastre de 1629. [63] Aceh siguió siendo un reino independiente, estable y rico a finales del siglo XVII, aunque la esfera de influencia política, económica y militar de Aceh se redujo como resultado de las incursiones de la VOC y el resurgimiento de los rivales locales (particularmente Johor). [67] [68] Durante su reinado, Aceh se redujo hasta consistir solo en la parte norte de Sumatra. [63]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Naskah Surat Sultan Zainal 'Abidin (Wafat 923 H/1518 M)" . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  2. ^ "Sultán Ma'ruf Syah, Semoga Allah Merahmatinya" . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  3. ^ Amirul Hadi, Aceh y Portugal, un estudio de la lucha del Islam en el sudeste asiático, p. 53
  4. ^ Mark Dion, Sumatra a través de ojos portugueses: extractos de Joao de Barros Décadas de Asia , p. 156
  5. ^ Dión, pág. 158.
  6. ^ Dión, págs. 160-161.
  7. ^ abcd William Marsden, La historia de Sumatra , págs. 417-418
  8. ^ abc William Marsden, La historia de Sumatra , págs. 420-422.
  9. ^ Danvers, Frederick Charles, Los portugueses en la India, vol. 1, págs. 356-357
  10. ^ de William Marsden, La historia de Sumatra , págs. 423–4.
  11. ^ Por William Marsden, pág. 426
  12. ^ Amirul Hadi, pág. 56
  13. ^ William Marsden, pág. 428
  14. ^ Amirul Hadi, pág. 77
  15. Charles Ralph Boxer (1985), Conquista y comercio portugueses en el sur de Asia, 1500-1750, pág. 105 [1]
  16. ^ abcdef Saturnino Monteiro (1992): Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa Volumen III, págs.
  17. ^ Frederick Charles Danvers, (1894) Los portugueses en la India : 1481-1571 d. C., WH Allen & Company, limitada, Volumen I, pág. 481.
  18. ^ CR Boxer, Una nota sobre las reacciones portuguesas ante el resurgimiento del comercio de especias del Mar Rojo y el ascenso de Atjeh, 1540-1600, pág. 418 [2]
  19. ^ RB Serjeant: Los portugueses frente a la costa sur de Arabia. Crónicas de Hadrami, 1974, Oxford University Press, pág. 110
  20. ^ Giancarlo Casale (2010), La era otomana de la exploración, pág. 127
  21. ^ CR Boxer, Una nota sobre las reacciones portuguesas al resurgimiento del comercio de especias del Mar Rojo y el ascenso de Atjeh, 1540-1600, pág. 419.[3]
  22. ^ Giancarlo Casale (2010), La era otomana de la exploración, pág. 127
  23. ^ Por la espada y la cruz Charles A. Truxillo p.59
  24. ^ ab "En 1568, el sultán Alaal-Din de Acheh reunió una enorme flota, con 15.000 tropas y mercenarios turcos, y sitió Malaca. Con la ayuda de Johor, Dom Leonis Pereira rechazó el asedio, pero los ataques achinos continuaron durante muchos años". en Diccionario de batallas y asedios de Tony Jaques [1] p.620
  25. ^ De fortalezas y galeras Pierre-Yves Mandrin
  26. ^ Tony Jaques (1 de enero de 2007). Diccionario de batallas y asedios: FO. Greenwood Publishing Group. pp. 620–. ISBN 978-0-313-33538-9 
  27. ^ JM Barwise; Nicholas J. White (2002). Historia de un viajero por el sudeste asiático. Interlink Books. pp. 110–. ISBN 978-1-56656-439-7 
  28. ^ ab Diogo do Couto (1673) Da Ásia, Década VIII, capítulo XXX
  29. ^ ab Armando de Saturnino Monteiro (1992), Batallas navales portuguesas - Volumen III - De Brasil a Japón 1539-1579 págs. 315-317
  30. ^ Monteiro, Saturnino (2011). Batallas navales portuguesas, volumen III: de Brasil a Japón, 1539-1579 . págs. 327–330. ISBN 9789899683631 
  31. ^ Monteiro, Saturnino (2011). Batallas navales portuguesas, volumen III: de Brasil a Japón, 1539-1579. ISBN 9789899683631 . Pág. 386. 
  32. ^ Lemos, Jorge de (1585). Historia de los Cercos de Malaca. Lisboa: Biblioteca Nacional. Pág. 38.
  33. ^ abcd Monteiro, Saturnino (2011). Batallas navales portuguesas, volumen III: de Brasil a Japón, 1539-1579. ISBN 9789899683631 . Págs. 386-390. 
  34. ^ Lemos, Jorge de (1585). Historia dos Cercos de Malaca . Lisboa: Biblioteca Nacional. Pág.118.
  35. ^ Amirul Hadi, pág. 62
  36. ^ ab Lemos, 1585, pág. 130.
  37. ^ Lemos, 1585, pág. 131.
  38. ^ Monteiro, Saturnino (2011). Batallas navales portuguesas, volumen III: de Brasil a Japón, 1539-1579 . ISBN 9789899683631 . Pág. 408. 
  39. ^ Amirul Hadi, pág. 63
  40. ^ Paulo Jorge de Sousa Pinto, Los portugueses y el estrecho de Melaka, 1575-1619, poder, comercio y diplomacia, p. 86 [4]
  41. ^ Frederick Charles Danvers, vol. II, pág. 47
  42. ^ Danvers, volumen II, pág. 47.
  43. ^ desde Danvers, Vol II, pág. 48.
  44. ^ William Marsden, La historia de Sumatra , pág. 438.
  45. ^ abc Saturnino Monteiro (1992): Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa volumen V, Livrariu Sá da Costa Editora, págs.
  46. ^ Clemens R. Markham: Carreteras oceánicas, The Geographical Review, 1874, pág. 181.
  47. ^ abc Saturnino Monteiro: Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa, volumen V, Livraria Sá da Costa Editora, 1994, p. 260.
  48. ^ Ingrid Saroda Mitrasing, La era de Aceh y la evolución de la realeza 1599-1641, pág. 204
  49. ^ ab Saturnino Monteiro: Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa 1139-1975 , volumen VI, 1995, Livraria Sá da Costa Editora, p. 24.
  50. ^ Monteiro, Saturnino (2012). Batallas navales portuguesas Volumen VI. ISBN 978-989-96836-5-5 , pág.34 
  51. Saturnino Monteiro: Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa 1139-1975 , tomo VI, Livraria Sá da Costa Editora, 1995, p.158.
  52. ^ Denys Lombard, Kerajaan Aceh Zaman Sultan Iskandar Muda (1607-1636), pág. 130-31 [5]
  53. ^ Denys Lombard, pág. 307
  54. Saturnino Monteiro: Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa 1139-1975 , tomo VI, Livraria Sá da Costa Editora, 1995, p.160.
  55. ^ Frederick Charles Danvers, vol. II, pág. 258
  56. ^ Amirul Hadi, págs. 72-78
  57. ^ Amirul Hadi, págs. 90-95
  58. ^ ab H. Kahler: El mundo musulmán: un estudio histórico. Parte IV. Tiempos modernos. 1981, Brill, pág. 266.
  59. ^ Jim Baker (2008). Crossroads (2.ª edición): A Popular History of Malaysia and Singapore , Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited, pág. 60. "Esta debacle y las guerras que la precedieron diezmaron a una generación de jóvenes acehneses y obligaron a Aceh a retirarse de muchas de sus tierras conquistadas".
  60. ^ Howard M. Federspiel (2007). Sultanes, chamanes y santos. El Islam y los musulmanes en el sudeste asiático , University of Hawaii Press, pág. 59. Cita: "Aunque Aceh siguió existiendo como potencia regional durante algún tiempo después, ya no era tan poderosa como lo había sido hasta ese momento de la historia, y a partir de ese momento comenzó a producirse una disminución lenta y gradual de sus posesiones en el extranjero".
  61. ^ Barbara Watson Andaya, Leonard Y. Andaya (2017): A History of Malaysia , Palgrave Macmillan, págs. 70-71. "El fracaso del ataque del sultán Iskandar Muda a la Melaka portuguesa en 1626 y la derrota naval masiva sufrida por las fuerzas portuguesas en 1629 fueron un golpe fundamental".
  62. ^ Victor Lieberman: Paralelismos extraños: Volumen 2, Espejos continentales: Europa, Japón, China, el sur de Asia y las islas del sudeste asiático en un contexto global, c.800-1830 , 2003, pág. 846.
  63. ^ abcde Anthony Reid: Verandah of Violence: The Background to the Aceh Problem (La galería de la violencia: antecedentes del problema de Aceh) , 2006, Singapore University Press, pág. 41
  64. ^ Ira M. Lapidus, Una historia de las sociedades islámicas , 2002, Cambridge University Press, pág. 385.
  65. ^ Barbara Watson Andaya, Leonard Y. Andaya, 2017, pág. 71.
  66. ^ R. Michael Feener, Patrick Daly, Anthony Reed: Mapeando el pasado de Aceh , BRILL, 2011, pág. 115.
  67. ^ Sher Banu AL Khan, Respuesta y resiliencia: el comercio de Aceh en el siglo XVII, pág. 34-5 [6]
  68. ^ David Kloos, Reseña: Mujeres soberanas en un reino musulmán: Las sultanas de Aceh, 1641-1699, por Sher Banu AL Khan, pág. 321 [7]