stringtranslate.com

Estadounidenses de Bangladesh

Los estadounidenses de Bangladesh ( bengalí : বাংলাদেশী মার্কিনী , romanizadoBangladeshī Markinī ) son ciudadanos estadounidenses con origen o ascendencia bangladesí . [9] Los estadounidenses de Bangladesh son predominantemente estadounidenses bengalíes y generalmente son musulmanes de habla bengalí con raíces en Bangladesh . Desde principios de la década de 1970, los inmigrantes bangladesíes han llegado en cantidades significativas para convertirse en uno de los grupos étnicos de más rápido crecimiento en los EE. UU. La ciudad de Nueva York alberga dos tercios de la población estadounidense de Bangladesh. Mientras tanto, Paterson, Nueva Jersey ; Atlantic City, Nueva Jersey ; [10] y Monroe Township , condado de Middlesex , Nueva Jersey también albergan notables comunidades bangladesíes. [11]

Historia

Los inmigrantes procedentes del actual Bangladesh han estado en los Estados Unidos al menos desde la Primera Guerra Mundial , originarios de Bengala Oriental de la India Británica . [12]

Desde la independencia de Bangladesh en 1971, la inmigración a los Estados Unidos creció lenta pero sostenidamente durante las décadas de 1970 y 1980. Más de 10.000 bangladesíes han inmigrado a los Estados Unidos anualmente. [2] Muchos de los migrantes se establecieron en áreas urbanas. La ciudad de Nueva York alberga a dos tercios de la población bangladesí en los Estados Unidos. Otras ciudades incluyen Paterson , Atlantic City y Monroe Township , Nueva Jersey ; Buffalo, Nueva York; Washington, DC; Los Ángeles; Boston; Chicago; y Detroit.

En Nueva York, se estima que 15.000 bangladesíes residían en la ciudad a principios de la década de 1980. A finales de la década de 1970, algunos bangladesíes se mudaron de la ciudad de Nueva York a Detroit y Atlantic City en busca de trabajo. Hogares a comunidades prominentes de otros musulmanes estadounidenses , en busca de mejores oportunidades de trabajo y un costo de vida asequible, [13] pero la mayoría ha regresado desde Detroit a Nueva York y Nueva Jersey, con la esperanza de comenzar una nueva comunidad y una vida pacífica. En Atlantic City, los bangladesíes establecieron una asociación, y se celebran dos Melas más pequeñas en junio/julio y en agosto.

La Asociación Bangladesh de Los Ángeles se creó en 1971, y en 1997 la Asociación Bangladesh de Texas contaba con 500 miembros. La población bangladesí en Dallas era de 5.000 personas en 1997, una población lo suficientemente grande como para albergar el evento Baishakhi Mela .

Se han celebrado eventos de Baishakhi Mela en importantes ciudades estadounidenses como Nueva York, Paterson (Nueva Jersey), Atlantic City, Washington (D.C.) y Los Ángeles, a medida que la población bangladesí sigue aumentando en estas ciudades. [14] La tercera y mayor ola de llegadas se produjo en los años 1990 y 2000. Debido al Programa de Visas para Inmigrantes por Diversidad, no se utilizaron criterios profesionales y educativos. La mayoría de los inmigrantes bangladesíes aceptaron trabajos manuales, como taxistas y ayudantes en restaurantes. [15]

Demografía

El área metropolitana de la ciudad de Nueva York , que incluye la ciudad de Nueva York, el centro de Nueva Jersey y Long Island en Nueva York, alberga la mayor población estadounidense de origen bangladesí. [16] [17] [18]
Vista aérea de las áreas habitacionales suburbanas de Monroe Township , condado de Middlesex , Nueva Jersey en 2010. Desde entonces, la importante construcción de nuevas viviendas está brindando un entorno cada vez más próspero y suburbano a Monroe Township, al tiempo que mantiene la proximidad a la ciudad de Nueva York buscada por la diáspora bangladesí en este municipio con la población bangladesí de más rápido crecimiento en el hemisferio occidental .

Estados, ciudades y áreas metropolitanas por población

Hay 272.338 bangladesíes en el país, [19] de los cuales 256.681 son de origen bangladesí y el resto son de origen mixto. [20] Los estadounidenses de origen bangladesí se concentran principalmente en áreas metropolitanas de las regiones del noreste, del Atlántico medio y de los Grandes Lagos del país, especialmente en los barrios y suburbios de clase trabajadora. Hay concentraciones más pequeñas en estados como Texas, California y Nevada. [21]

Los estados con los porcentajes más altos de estadounidenses de Bangladesh son:

Algunas comunidades con los porcentajes más altos de estadounidenses de Bangladesh son: [ cita requerida ]

Las áreas metropolitanas con los porcentajes más altos de estadounidenses de Bangladesh son: [ cita requerida ]

Comunidades principales

Ciudad de Nueva York

La ciudad de Nueva York es el hogar de la comunidad bangladesí más grande de los Estados Unidos, y recibe con diferencia la mayor población de inmigrantes bangladesíes residentes permanentes legales . [2] La población de inmigrantes nacidos en Bangladesh se ha convertido en una de las de más rápido crecimiento en la ciudad de Nueva York, contando con más de 93.000 solo en 2011. [23] [24] La comunidad bangladesí de la ciudad es prominente en Jackson Heights, Queens . La calle 74 tiene la mayoría de las tiendas de comestibles y de ropa bangladesíes de Jackson Heights. La Plaza Bangladesh acoge numerosos negocios y eventos culturales bangladesíes. Recientemente, una parte de Jackson Heights se ha convertido en una plataforma abierta para todo tipo de protestas y activismo. Los barrios adyacentes de Woodside y Elmhurst en Queens también han atraído a estadounidenses bangladesíes.

En la década de 1960, los estadounidenses de Bangladesh desarrollaron la zona de restaurantes de Manhattan llamada Curry Row . [25] Desde la década de 1970, miles de bangladesíes pudieron migrar legalmente a los EE. UU. a través de la lotería del Programa de Visas de Diversidad. Centrado en la calle 169 y la avenida Hillside, Jamaica, Queens , se ha convertido en una atracción popular debido a la gran cantidad de restaurantes y tiendas de comestibles bengalíes. Sagar Restaurant, Gharoa, Deshi Shaad, Kabir's Bakery y otras tiendas en Queens son atracciones para la comunidad bangladesí de toda la ciudad de Nueva York. La mayor cantidad de estadounidenses de Bangladesh ahora vive en los vecindarios de Queens de Jamaica, Jackson Heights, Hollis y Briarwood. También han surgido enclaves bangladesíes en Parkchester, Bronx ; Ozone Park, Queens ; City Line, Brooklyn . [26] Los bangladesíes más adinerados se han mudado a Long Island , en gran parte debido a muchas compañías farmacéuticas de propiedad bengalí que también emplean a muchos bengalíes allí. Sin embargo, un número relativamente pequeño de bangladesíes se han mudado de la ciudad de Nueva York a ciudades como Buffalo, Nueva York , y Hamtramck, Michigan, principalmente debido al bajo costo de vida allí.

Estadísticas de Nueva York

Los barrios bangladesíes en la ciudad de Nueva York incluyen Jamaica, Jamaica Hills, Briarwood , Jackson Heights, Woodside , Elmhurst, Hollis, Queens Village , Hunters Point, Long Island City, East Harlem, Bayside, Hillcrest, West Maspeth y Astoria en Queens; Kensington y City Line en Brooklyn; [26] y Parkchester y Castle Hill en el Bronx . [30] [31] Se pueden encontrar comunidades más pequeñas de Little Bangladesh en Filadelfia; Washington, DC; Detroit; y Los Ángeles.

Paterson, Nueva Jersey

Paterson , Nueva Jersey, en el área metropolitana de la ciudad de Nueva York , es el hogar de la segunda población estadounidense de Bangladesh más grande, después de la ciudad de Nueva York. [17]

Paterson, Nueva Jersey, en el área metropolitana de la ciudad de Nueva York , es el hogar de una importante y creciente comunidad estadounidense de Bangladesh. Muchas tiendas de comestibles y ropa de Bangladesh operan en el emergente Little Bangladesh en Union Avenue y en las calles cercanas de Paterson, así como una sucursal de una subsidiaria de Sonali Bank , la institución financiera estatal más grande de Bangladesh. La mezquita Masjid Al-Ferdous también se encuentra en Union Avenue. Mohammed Akhtaruzzaman fue finalmente certificado como el ganador de las elecciones del Concejo Municipal de 2012 en el Segundo Distrito, lo que lo convirtió en el primer funcionario electo estadounidense de Bangladesh del norte de Nueva Jersey. El actual concejal del Segundo Distrito es el bangladesí Shahin Khalique, que derrotó a Akhtaruzzaman en 2016 y en 2020. Khalique ha estimulado en gran medida el crecimiento y el avance de la comunidad bengalí en Paterson. [32]

El 11 de octubre de 2014 se llevó a cabo una ceremonia de inauguración del monumento Shohid Minar en West Side Park en Paterson. El monumento rinde homenaje a aquellos que murieron en Pakistán en 1952 mientras protestaban por la prohibición del país sobre el uso de la lengua materna de los bangladesíes, el bengalí (বাংলা) . El monumento está inspirado en monumentos similares en Bangladesh, según la World Glam Organization, el grupo cultural bangladesí que trabaja en el proyecto de Paterson. El monumento Shohid Minar se completó y se inauguró en 2015. [33] Este proyecto reflejó la creciente influencia de la creciente comunidad bangladesí de Paterson, como se informó en The Record . [34]

Cuestiones comunitarias y económicas

Ingreso per cápita

En 2014, según el censo de Factfinder, cuando se dividió el ingreso per cápita de los estadounidenses por grupos étnicos, se reveló que los estadounidenses de Bangladesh tenían un ingreso per cápita de solo $18,027, por debajo del promedio estadounidense de $25,825. [35]

Ingreso familiar medio

En 2015, los estadounidenses de Bangladesh tenían un ingreso familiar medio estimado de 49.800 dólares, inferior a la media estadounidense general de 53.600 dólares. [36]

En 2019, los estadounidenses de Bangladesh tenían un ingreso familiar promedio de $59,500. [37]

Pobreza

En una conversación en NPR en 2013 con Rosalind Chou, miembro del Instituto de Política Económica y coautora del libro El mito de la minoría modelo, que también es profesora de sociología, una de ellas afirmó que "si se desglosa por grupos étnicos específicos, los hmong y los bangladesíes tienen índices de pobreza que rivalizan con los de los afroamericanos". [38]

Educación

En el censo de EE. UU. de 2000 , 57.412 personas declararon tener origen bangladesí. [39] En 2015, se informó que el 16 % de la población bangladesí en EE. UU. tenía al menos una licenciatura. [40] Casi el 22 % de los bangladesíes mayores de 25 años obtuvieron al menos una licenciatura, en comparación con menos del 25 % de la población estadounidense.

Política

Los estadounidenses de Bangladesh favorecen firmemente al Partido Demócrata . El apoyo del presidente republicano Richard Nixon a Pakistán durante la lucha de Bangladesh por la independencia influyó en parte en los bangladesíes hacia el Partido Demócrata. [41] En las elecciones presidenciales estadounidenses de 2012 , el 96% de los estadounidenses de Bangladesh votaron para reelegir a Barack Obama . [42] En las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 , el 90% de los estadounidenses de Bangladesh votaron por Hillary Clinton . [43] En las elecciones presidenciales estadounidenses de 2020 , el 91% de los estadounidenses de Bangladesh votaron por Joe Biden . [44]

En las últimas décadas, la comunidad estadounidense de Bangladesh se ha vuelto más activa en la política local y nacional, y muchos estadounidenses de Bangladesh buscan cargos públicos o forman organizaciones políticas para representar mejor a quienes, dentro o fuera de la comunidad, comparten objetivos similares. [45] [46] [47]

Cultura

Los estadounidenses de origen bangladesí tienen una gran presencia en los sectores de la medicina, la ingeniería, los negocios, las finanzas y la tecnología de la información. Los estadounidenses de origen bangladesí han introducido la cocina bengalí a través de varios mercados y tiendas bangladesíes en los EE. UU. Algunos de los más grandes se encuentran en la ciudad de Nueva York; Paterson, Nueva Jersey ; el centro de Nueva Jersey ; Washington, DC; Atlantic City, Nueva Jersey; y Los Ángeles, California.

Idiomas

Los estadounidenses de origen bangladesí suelen conservar su lengua materna, el bengalí , y llevan a cabo numerosos programas para fomentar su uso. Muchos también hablan dialectos regionales del bengalí , como el noakhailla (prevalente en el distrito de Noakhali de Bangladesh ), el sylheti (prevalente en la división Sylhet de Bangladesh ) y el chittagoniano (prevalente en los distritos de Chittagong y Cox's Bazar de Bangladesh ), entre muchos otros dialectos de diversas regiones.

Religión

Antes de la colonización del sur de Asia por Gran Bretaña, la religión popular en las aldeas de la región de Bengala incorporaba elementos del islam , el budismo y el hinduismo en diversos grados. En los albores de la era moderna , las familias bengalíes comenzaron a identificarse cada vez más con una sola comunidad religiosa. En América del Norte, los bangladesíes que residen en áreas rurales a menudo practican su fe en casa y hacen viajes especiales durante las festividades comunitarias como el Ramadán y Durga Puja . En ciudades como Detroit y Nueva York, los musulmanes bangladesíes asisten a actividades religiosas en mezquitas en sus propios enclaves étnicos. Los estadounidenses de origen bangladesí han asumido roles de liderazgo en los principales templos hindúes de los EE. UU.

Personas notables

A continuación se muestra una lista de personas notables en orden alfabético:

La Torre Sears (actualmente Torre Willis) fue diseñada por Fazlur Rahman Khan y fue el edificio más alto del mundo durante más de dos décadas.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Datos del censo de EE. UU." Oficina del Censo de EE. UU . . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  2. ^ abc "Anuario de estadísticas de inmigración: 2012, cuadro complementario 2". Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  3. ^ "Anuario de estadísticas de inmigración: 2011, cuadro complementario 2". Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  4. ^ "Anuario de estadísticas de inmigración: 2010, cuadro complementario 2". Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  5. ^ "Las 10 principales áreas metropolitanas de Estados Unidos por población de Bangladesh, 2019". 29 de abril de 2021.
  6. ^ "Capítulo 1: Afiliación religiosa". Los musulmanes del mundo: unidad y diversidad. Proyecto Religión y Vida Pública del Pew Research Center. 9 de agosto de 2012.
  7. ^ "Bangladesh". The World Factbook . CIA. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
  8. ^ Bangladesh: Perfil del país. Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine . Oficina de Información y Estadísticas Educativas de Bangladesh (BANBEIS).
  9. ^ "Demografía de la población asiática de las islas del Pacífico: datos sobre etnias, geografía, ingresos y educación de los estadounidenses de origen asiático". USAFacts . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  10. ^ "Atlas estadístico demográfico de los Estados Unidos - Atlas estadístico". statisticalatlas.com . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  11. ^ "Migración laboral en Bangladesh (OIT en Bangladesh)". www.ilo.org . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  12. ^ Bald, Vivek (2013). El Harlem bengalí y las historias perdidas de la América del sur de Asia . Harvard University Press. pág. 6. ISBN 978-0-674-50385-4.
  13. ^ Kershaw, Sarah (8 de marzo de 2001). «Queens to Detroit: A Bangladeshi Passage». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013. Consultado el 26 de abril de 2010 .
  14. ^ Otros inmigrantes: los orígenes globales del pueblo estadounidense. Por David M. Reimers. páginas 198-200.
  15. ^ J. Sydney Jones, "Los estadounidenses de Bangladesh" (2014)
  16. ^ "Anuario de estadísticas de inmigración: 2012, cuadro complementario 2". Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  17. ^ ab "Anuario de estadísticas de inmigración: 2011, cuadro complementario 2". Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2012. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  18. ^ "Anuario de estadísticas de inmigración: 2010, cuadro complementario 2". Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  19. ^ "Perfil de población seleccionado en los Estados Unidos-2022: Estimaciones de 1 año de la ACS Perfiles de población seleccionados". data.census.gov . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  20. ^ "Perfil de población seleccionado en los Estados Unidos-2022: Estimaciones de 1 año de la ACS Perfiles de población seleccionados". data.census.gov . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  21. ^ "Atlas estadístico demográfico de Estados Unidos - Atlas estadístico". statisticalatlas.com . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  22. ^ "Bangladesh solo o en cualquier combinación". Oficina del Censo de los Estados Unidos .
  23. ^ "En Nueva York viven más inmigrantes nacidos en el extranjero que habitantes de Chicago". The Huffington Post . 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  24. ^ Goldstein, Joseph (28 de noviembre de 2013). «Los bangladesíes se labran una carrera en el tráfico de Nueva York». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2017. Consultado el 16 de abril de 2017 .
  25. ^ Feretti, Fred (4 de marzo de 1981). "UNA 'PEQUEÑA INDIA' CULINARIA EN EAST 6TH STREET". The New York Times . Consultado el 29 de julio de 2022 .
  26. ^ ab "El barrio City Line en la frontera entre Brooklyn y Queens se ha convertido en un enclave bangladesí en auge". NY Daily News . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  27. ^ Moharnrnad-Arif, Aminah (2002). Salaam America: musulmanes del sur de Asia en Nueva York . Traducido por Patey, Sarah. Anthem Press. pág. 33. ISBN 1-84331-009-0.
  28. ^ Moharnrnad-Arif, Aminah (2002). Salaam America: musulmanes del sur de Asia en Nueva York . Traducido por Patey, Sarah. Anthem Press. pág. 34. ISBN 1-84331-009-0.
  29. ^ Moharnrnad-Arif, Aminah (2002). Salaam America: musulmanes del sur de Asia en Nueva York . Traducido por Patey, Sarah. Anthem Press. pág. 35. ISBN 1-84331-009-0.
  30. ^ ab "Asian American Federation NY" (PDF) . www.aafny.org . Asian American Federation. Archivado (PDF) del original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  31. ^ "Los bangladesíes están en ascenso en la ciudad de Nueva York". Huffington Post . 14 de abril de 2011. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  32. ^ Clunn, Nick. "Funcionarios certifican la elección de Akhtaruzzaman para el 2.º Distrito de Paterson" Archivado el 21 de marzo de 2015 en Wayback Machine , The Record , 27 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2015. "Los funcionarios electorales certificaron el martes a Mohammed Akhtaruzzaman como el ganador de una carrera especial para el Consejo de la Ciudad, zanjando una prolongada contienda política que terminó con él recuperando el asiento que perdió en un desafío judicial... No estaba claro cuándo Akhtaruzzaman asumiría el cargo como representante del 2.º Distrito y recuperaría su manto como el primer estadounidense de Bangladesh elegido para un cargo municipal en el norte de Jersey".
  33. ^ Rahman, Jayed (16 de febrero de 2015). «Bangladeshi-estadounidenses develan el Shohid Minar, el monumento a los mártires, en Westside Park». The Paterson Times. Archivado desde el original el 24 de abril de 2017. Consultado el 24 de abril de 2017 .
  34. ^ Ed Rumley (12 de octubre de 2014). «La comunidad bangladesí de Paterson celebra el inicio del Monumento a los Mártires». Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  35. ^ "Ingresos medios por vivienda en los últimos 12 meses (en dólares ajustados a la inflación de 2014)". Encuesta sobre la comunidad estadounidense . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 2014. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  36. ^ "Datos clave sobre los estadounidenses de origen asiático, una población diversa y en crecimiento". Pewresearch.org . 8 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de enero de 2018. Consultado el 9 de enero de 2018 .
  37. ^ Budiman, Abby (29 de abril de 2021). "Hoja informativa sobre los bangladesíes en Estados Unidos". Proyecto de tendencias sociales y demográficas del Pew Research Center . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  38. ^ "Asiático-estadounidenses: ¿inteligentes, con altos ingresos y... pobres?". NPR . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2017. Consultado el 9 de enero de 2018 .
  39. ^ Jessica S. Barnes; Claudette E. Bennett (febrero de 2002). "La población asiática: 2000" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Archivado (PDF) del original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2009 .
  40. ^ "Nivel educativo de la población de Bangladesh en los EE. UU., 2015". Proyecto de tendencias sociales y demográficas del Pew Research Center . 8 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  41. ^ Rahim, Enayetur [en bengalí] (1980). "Bangladeshí". En Thernstrom, Stephan ; Orlov, Ann; Handlin, Oscar (eds.). Enciclopedia de grupos étnicos estadounidenses de Harvard . Harvard University Press . págs. 173-174. ISBN 0674375122.OCLC 1038430174  .
  42. ^ "Nuevos hallazgos: el voto de los estadounidenses de origen asiático en 2012 varió según el grupo étnico y la ubicación geográfica". AALDEF . 17 de enero de 2013. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  43. ^ "Encuesta nacional de estadounidenses de origen asiático posterior a las elecciones de 2016" (PDF) . Encuesta nacional de estadounidenses de origen asiático . 16 de mayo de 2017. Archivado (PDF) del original el 6 de junio de 2017 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  44. ^ "Encuesta de salida de AALDEF: los estadounidenses de origen asiático favorecen a Biden sobre Trump por un 68% frente a un 29%; jugaron un papel en las carreras cerradas en Georgia y otros estados en disputa". AALDEF . 13 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  45. ^ Rashed, Raisa (11 de junio de 2020). "Las mujeres estadounidenses de Bangladesh hacen historia en la política". Dhaka Tribune . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  46. ^ Reyes, Juliana Feliciano (6 de octubre de 2020). "Los inmigrantes bangladesíes están ganando un lugar en la mesa del 'club' de la política de Filadelfia". The Philadelphia Inquirer . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  47. ^ Venugopal, Arun (10 de junio de 2020). "Una ola de bangladesíes izquierdistas llega a Nueva York". Gothamist . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos