Un culpable , según la ley inglesa propiamente el preso ante el tribunal, es aquel acusado de un delito . El término se utiliza, generalmente, de aquel culpable de un delito . En origen, la palabra es una combinación de dos palabras legales anglo-francesas , culpable: culpable, y prit o prest: francés antiguo : listo. Cuando el prisionero en el tribunal se declaró inocente , el secretario de la corona respondió culpable y afirma que estaba listo ("prest") para unirse a la cuestión. Luego se inscribieron en la lista las palabras "cul. prist", lo que demuestra que el asunto se había unido. Cuando se suspendieron los términos de la ley francesa , se consideró que las palabras formaban una sola palabra dirigida al prisionero. [1]
La fórmula "Culpable, ¿cómo serás juzgado?" en respuesta a una declaración de "no culpable", se encuentra por primera vez en el juicio por asesinato del séptimo conde de Pembroke en 1678. [1]
Según la legislación penal actual , el término preferido es acusado .
