El condicional perfecto es una construcción gramatical que combina el modo condicional con aspecto perfecto . Un ejemplo típico es el que habría escrito el inglés . [1] El condicional perfecto se utiliza para referirse a un evento o circunstancia hipotético, generalmente contrafactual, ubicado en el pasado, dependiente de alguna otra circunstancia (nuevamente normalmente contrafactual, y también generalmente ubicado en el pasado). Al igual que el presente condicional (una forma como se escribiría ), el condicional perfecto suele aparecer en la apódosis (la cláusula principal, que expresa el consecuente) en una oración condicional .
En inglés , el condicional perfecto se forma usando had junto con el participio pasado del verbo principal. El auxiliar haría marca el modo condicional (ocasionalmente se reemplaza por debería en primera persona; ver deberá y voluntad ), mientras que el auxiliar haber (usado en combinación con el participio pasado) marca el aspecto perfecto (ocurrencia previa del evento en cuestión ). El condicional perfecto se utiliza principalmente en la cláusula principal (apodosis) de oraciones de "tercer condicional" (o, a veces, "condicional mixta"), como se describe en Oraciones condicionales en inglés . Ejemplos:
También es posible que el auxiliar sería reemplazado por los modales debería , podría o podría expresar la modalidad apropiada además de la condicionalidad.
A veces, en el habla informal (principalmente en inglés americano), la construcción habría aparece también en la cláusula if ("Si hubiéramos corrido más rápido, habríamos llegado antes"), pero esto se considera incorrecto en el habla y la escritura formales. (ver oraciones condicionales en inglés § Uso de voluntad y voluntad en cláusulas de condición ).
El inglés también tiene un condicional perfecto progresivo ( habría estado escribiendo ). Para obtener más detalles sobre el uso de este y del condicional perfecto ordinario, consulte las secciones pertinentes del artículo Usos de las formas verbales en inglés .
El francés expresa oraciones condicionales contrafácticas pasadas exactamente de la misma manera que el inglés: la cláusula if usa la forma had + participio pasado ( plusperfecto ), mientras que la cláusula then usa la forma had + participio pasado, donde el equivalente de had es el Condicional del auxiliar ( avoir o être ) utilizado en todas las construcciones perfectas del verbo en cuestión. Ejemplo:
El español forma el condicional perfecto según principios similares, por ejemplo, yo te habría dicho todo ("Te habría contado todo"). [1]
El holandés tiene un tiempo similar al inglés, formado con zou / zouden , el tiempo pasado de zullen , el auxiliar de los tiempos futuros, por ejemplo, ik zou je alles gezegd hebben ("Te lo habría contado todo"). En gramática holandesa se le llama "tiempo futuro pasado perfecto", enfatizando que también tiene propiedades de futuro en pasado.
Algunas lenguas finlandesas orientales, como el veps , el lúdico y el livvi-kareliano , han creado un sufijo perfecto condicional totalmente extraño a otras lenguas finlandesas . En Livvi-Karelian, por ejemplo, el sufijo perfecto condicional es -nuzi- (p. ej., andanuzin 'habría dado').
Para otros idiomas determinados, consulte modo condicional .