stringtranslate.com

Coelbren y Beirdd

Pintura de Dewi Wyn o Eifion (1784-1841) con el título escrito en Coelbren y Beirdd

El Coelbren y Beirdd (en español: "Lote de los bardos") es una escritura creada a finales del siglo XVIII por el anticuario y falsificador literario galés Edward Williams, mejor conocido como Iolo Morganwg . [1]

La escritura, un alfabeto comparado con el del griego antiguo por la escritora galesa Jane Williams , constaba de cuarenta letras: veinte letras base y otras veinte dedicadas a vocales largas y mutaciones consonánticas . Podía tallarse en piezas de madera de cuatro lados y encajarse en un marco llamado "peithynen". [1] [2] Morganwg presentó alfabetos druídicos de madera a amigos y notables, y logró persuadir a muchos de su autenticidad.

Un ensayo bárdico y druídico galés , escrito por su hijo Taliesin Williams y publicado como panfleto en 1840, defendió la autenticidad del alfabeto y ganó el Eisteddfod de Abergavenny en 1838. [3] [4]

El libro de Taliesin Williams fue escrito sobre otros Coelbrennau'r Beirdd, que es el nombre de un manuscrito en lengua galesa en los Manuscritos Iolo y dos manuscritos en Barddas , uno con el subtítulo "yn dorredig a chyllell". Iolo Morganwg sugirió que originalmente eran obra de bardos de Glamorgan que tenían sus manuscritos copiados en colecciones almacenadas en Plas y Fan, Neath Abbey , Margam Abbey y Raglan Library , y compilados por Meurig Dafydd y Lewys Morgannwg , entre otros, en el siglo XVIII. Se sugirió que estos fueron nuevamente transcritos por Edward Dafydd , John Bradford y Llywelyn Siôn . Morganwg sugirió que había recopilado algunos de los manuscritos de Siôn y Bradford, mientras que la mayoría, incluidas todas las fuentes de Lewys Morgannwg, se perdieron. Esta afirmación de autenticidad ha sido cuestionada por numerosos estudiosos como Glyn Cothi Lewis. [5] [6] [7] [8]

Tabla de letras en Celtic Researches (1804) de Edward Davies (1756–1831):

Véase también

Referencias

  1. ^ ab «Copia archivada de «Coelbren y Beirdd – El alfabeto bárdico»». Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  2. ^ Jane Williams (18 de noviembre de 2010). Una historia de Gales: derivada de fuentes auténticas. Cambridge University Press. pp. 6–. ISBN 978-1-108-02085-5. Recuperado el 24 de octubre de 2012 .
  3. ^ Williams, Taliesin., (ab Iolo), Coelbren Y Beirdd; un ensayo galés sobre el alfabeto bárdico, W. Rees, Llandovery, 1840.
  4. ↑ Rob Williams (1852). Diccionario biográfico de galeses eminentes, desde los primeros tiempos hasta la actualidad. W. Rees. págs. 536– . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  5. ^ Asociación Arqueológica del Cámbrico (1846). Arqueología cambrensis. W. Pickering. págs. 472–. ISBN 978-0-9500251-9-3. Recuperado el 8 de noviembre de 2012 .
  6. ↑ Lewis (Glyn Cothi) (1837). Gwaith Lewis Glyn Cothi: The Poetical Works of Lewis Glyn Cothi, a Celebrated Bard, who Flourished in the Reigns of Henry VI, Edward IV, Richard III, and Henry VII (Las obras poéticas de Lewis Glyn Cothi, un bardo célebre que floreció durante los reinados de Enrique VI, Eduardo IV, Ricardo III y Enrique VII). Hughes. págs. 260– . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  7. ^ Iolo Morganwg; Owen Jones; Sociedad para la publicación de manuscritos antiguos galeses, Abergavenny (1848). Manuscritos de Iolo: una selección de manuscritos antiguos galeses, en prosa y verso, de la colección realizada por el difunto Edward Williams, Iolo Morganwg, con el propósito de formar una continuación de la arqueología mifiriana; y posteriormente propuestos como materiales para una nueva historia de Gales. W. Rees; vendido por Longman and co., Londres. pp. 10– . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  8. ^ Marion Löffler (2007). El legado literario e histórico de Iolo Morganwg, 1826-1926. University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2113-3. Recuperado el 24 de octubre de 2012 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Coelbren y Beirdd .