El sitio del antiguo castillo de Lefnoreis [1] o Ward of Lochnorris [2] (NS 53908 20515) se encuentra a unos 100 metros al noroeste del antiguo bloque de establos de Dumfries House en East Ayrshire , parroquia de Old Cumnock , Escocia. El antiguo castillo se encontraba en una elevación natural con vistas al Lugar Water , construido y mantenido durante muchos años por la familia Craufurd . [3] [4] Para mantener la coherencia, se utilizará la ortografía Craufurd en todo el texto y Lefnoreis para el castillo.
Se dice que Lefnoreis es el más importante de los tres castillos de la parroquia de Old Cumnock , siendo los otros dos el castillo de Borland y el castillo de Terringzean . [4]
Una sugerencia registrada con respecto al castillo ocupado o mansión fortificada es que existían dos castillos, uno cerca de los establos actuales que estuvo ocupado hasta que se construyó Dumfries House con sus cimientos aún evidentes en 1885 y otro que se encontraba en otra parte de la propiedad que fue abandonado antes de 1635 y del cual no sobreviven restos. [5]
El nombre de la fortificación se registra comúnmente como variaciones de Lefnoreis y Lochnorris, siendo la primera versión la más utilizada en los mapas y muchas otras variaciones en la ortografía y el título, como el Barrio de Lefnorris, [6] Torre de Lefnoreis, [4] Lefnoreise, [7] Barrio de Lochnoris, Lochnoreis, [1] Torre de Leifnorris, Liffnoris, Leifnoreis [8] y Lefnoryis . [1]
Está registrado en mapas antiguos como Lesno a mediados del siglo XVII, [9] Castillo de Lesno en 1654, [10] Lesnoris en 1685 [11] y finalmente como Lissnorris en 1747-1755. [12] También está registrado como Craufurdstoun [13] al igual que el cercano Castillo de Terringzean .
Ha surgido una considerable confusión en la escritura del nombre del castillo debido al uso de la s larga para representar una s minúscula en documentos hasta alrededor de 1800 en documentos impresos y hasta bien entrado el siglo XIX en documentos escritos. La convención anterior era utilizar una letra similar a una f alargada, lo que hacía que una s minúscula se confundiera fácilmente y a menudo y se interpretara como una f . En los mapas mencionados anteriormente, esto llevó a que Lissnorris, por ejemplo, aparentemente tuviera la ortografía Liffnorris . Una f real tenía un trazo horizontal corto para diferenciarla. Por lo tanto, la pronunciación prevista del nombre podría ser más cercana a Lesnories .
Es poco habitual que el término Ward se aplique al nombre de una fortificación. En la legislación escocesa, un Ward es " ... la forma más antigua de tenencia de tierras feudales, a saber, mediante el servicio militar, con diversos derechos y obligaciones asociados, especialmente la del superior de mantener y cobrar las rentas de las tierras de un vasallo fallecido mientras el heredero no estuviera infectado o siguiera siendo menor de edad, como equivalente a la pérdida de servicios militares durante ese período; el uso se denomina simplemente ward. Más tarde se admitió la conmutación por un pago monetario en lugar del cobro de las rentas " . [14] Esto implica que el uso del nombre Ward solo se aplicaba a los períodos en los que el heredero masculino era menor de edad, etc.
Paterson registra que Lefnoreis era una torre conocida como 'Ward'. [15] Lord Bute en 1897 llevó a cabo extensas excavaciones en el sitio del castillo y descubrió parte de los muros de una fortificación de considerable resistencia y también una calzada compuesta con piedras desgastadas por el agua. [6] En 1885, los cimientos todavía eran visibles sobre el suelo, y el edificio fue demolido alrededor de 1759. [5] El antiguo jardín amurallado de Lefnoreis se encontraba cerca del recientemente restaurado Lady's Well (2018) que desemboca en el Lugar Water . [16]
El palomar de Dumfries House (NS 53951 20350), que data de 1671, es el edificio más antiguo de la finca y es contemporáneo del castillo de Lefnoreis. [10] Otra fecha de 1851 implica una fecha de restauración. El panel heráldico sobre la puerta es de los McDoualls de Freugh, quienes en 1720 se casaron con un miembro de la familia Crichton. [17]
Al oeste del sitio del castillo y cerca del sitio del antiguo jardín amurallado de Lefnoreis se encuentra el recientemente restaurado Pozo de la Dama (2018) que desemboca en el río Lugar Water . 1756 es la primera fecha registrada para el pozo, aunque el nombre del pozo sugiere una fecha anterior a la reforma que lo haría contemporáneo con el castillo de Leifnorris. Hasta 1944, el pozo diseñado por Robert Adam era una pequeña estructura cuadrada con cuatro aberturas arqueadas y un techo piramidal. [16]
Los Craufurd también poseían tierras en Ochiltree y Dalmellington . [8] Las tierras de Blackettle y Beauch eran parte de las tierras de Lefnoreis. [18]
Los primeros lairds de Lefnoreis de los que se tiene constancia fueron los Craufurd en 1440, [2] una rama de la familia Craufurd del castillo de Loudoun , cerca de Galston . [8] El 3 de octubre de 1528, el laird de Leiffnoris se encontraba en el castillo de Mauchline en compañía del alguacil de la baronía de Kylesmuir, Hugh Campbell, y los lairds de Ardgowan, Haining, Caprington y Ochiltree. Era la víspera de la feria anual de Mauchline. [19]
La finca perteneció a la familia hasta 1635, cuando la adquirió William, segundo conde de Dumfries. Su heredera, Penélope, se casó con el segundo hijo del primer conde de Stair y el título de Dumfries pasó a manos de la familia Dalrymple. Los Crichton-Stuarts, marqueses de Bute, heredaron la casa y la finca de Dumfries. [20]
El escudo de armas de los Craufurds de Lefnoreis era " De gules, un armiño de faja y en jefe, dos estrellas. O. " [15] Esto se traduce de la terminología heráldica como un escudo con un fondo rojo con una banda de armiño que corre horizontalmente y dos estrellas doradas sobre la banda horizontal.
En 1510, William Craufurd participó en la recuperación del castillo de Loch Doon del clan Kennedy. [1] En 1512, el mismo William estuvo involucrado en el asesinato del laird de Corsintoune (sic) en la iglesia de Cumnock. Esto puede referirse a Coursington cerca de Motherwell . [1] En 1527, George Craufurd acompañó a los Campbell de Loudoun en la emboscada que condujo a la muerte del conde de Cassillis en Prestwick . [18]
En 1544, John Knox registra que George Craufurd de Lefnoreis se opuso a la Reforma protestante escocesa y se unió al obispo de Glasgow en un intento de impedir que George Wishart , más tarde un mártir protestante, predicara en Ayr. Al hacerlo, se opuso al conde de Glencairn y sus partidarios. En 1566, Knox registra que el nuevo laird Craufurd era partidario del protestantismo. [7]
En 1550, Agnes Craufurd, la dama de Lefnoreis, fue raptada y llevada consigo durante algún tiempo por otros Craufurd. Parece que su marido había muerto sin dejar herederos y, tras el rapto, un tal George Craufurd heredó las tierras y el castillo. [18]
En 1578, George Craufurd de Lefnoreis fue multado con 2000 libras por permitir que James Elliot, un infame ladrón de fronteras, escapara de su custodia en el castillo. [8] En 1609, otro George Craufurd de Lefnoreis fue encarcelado en el castillo de Blackness por portar armas y ayudar a fugitivos. [7] En 1560 y 1572, George Craufurd ocupó un escaño en el parlamento escocés y en 1589 William Craufurd fue designado comisionado para garantizar que todos los jesuitas abandonaran el país durante un mes. [7]
En 1606, dos sirvientes de George Craufurd de Lefnoreis, George y Andrew McCubene, afirmaron que John y George Hervie de Skellingtoun Mill los atacaron en el mercado de Cumnock, lo que les hizo temer por sus vidas. El tribunal consideró que los McCubene eran los agresores, aunque habían sufrido lesiones físicas durante la pelea. [21]
En 1608, el Consejo Privado de Escocia emitió una orden por la que los Cunninghames de Caprington , Dalkeith y Auchincors no debían reunirse en la iglesia de Cumnock, ya que se preveía violencia. Las familias estaban en disputa y en otros lugares se habían producido asesinatos en el día de reposo en las iglesias. William Cunninghame de Caprington y su hijo y el laird de Lefnoreis y su hijo debían abstenerse de reunirse con sus hombres en la iglesia o sufrir una gran multa; la orden permaneció en vigor hasta el 1 de abril de 1609. [22]
William Dalrymple, quinto conde de Dumfries, fue el responsable de encargar a John, Robert y James Adam el diseño y la construcción de Dumfries House entre 1754 y 1759; el antiguo castillo fue abandonado y se le quitó la piedra. [23] [5]
