stringtranslate.com

La destrucción de Dresde

La destrucción de Dresde es un libro de 1963 del autor británico y negacionista del Holocausto David Irving , en el que describe el bombardeo aliado de Dresde en febrero de 1945 en la Segunda Guerra Mundial . El libro se convirtió en un éxito de ventas internacional durante el debate de la década de 1960 sobre la moralidad del bombardeo de la zona de la Segunda Guerra Mundial sobre la población civil de la Alemania nazi . A pesar de haber sido elogiado y tenido en alta estima durante mucho tiempo, el libro ya no se considera un relato fidedigno o confiable del bombardeo aliado y la destrucción de Dresde durante febrero de 1945. [1] [a]

Orígenes

El libro, que se convirtió en un éxito de ventas internacional cuando se publicó en la década de 1960, [2] se basa en una serie de 37 artículos sobre bombardeos estratégicos durante la Segunda Guerra Mundial titulados Wie Deutschlands Städte starben ( Cómo murieron las ciudades de Alemania ), que Irving escribió para la revista alemana Neue Illustrierte .

Fallecidos

Dresde , 1945, vista desde el ayuntamiento (Rathaus) sobre la ciudad destruida

En la primera edición, Irving estimó que las dos incursiones de la Royal Air Force y la primera incursión de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los EE. UU. en conjunto "se estima que mataron a más de 135.000 habitantes [de Dresde]..." [3] y la "documentación sugiere firmemente que la cifra estaba ciertamente entre un mínimo de 100.000 y un máximo de 250.000". [4] [b] En 1965, el general Ira C. Eaker identificó la cifra como 135.000. [5]

Las cifras de la primera edición de Irving fueron ampliamente aceptadas y se utilizaron en muchas obras de referencia estándar. En ediciones posteriores del libro, durante las siguientes tres décadas, ajustó gradualmente la cifra a:

Según Evans, un testigo experto de la defensa en el juicio por difamación de 2000 de Deborah Lipstadt , [9] Irving basó sus estimaciones de los muertos en Dresde en la palabra de un individuo, Hans Voigt , que no proporcionó documentación de apoyo, [10] utilizó un documento falsificado por los nazis, [11] y describió a un testigo llamado Max Funfack como el Director Médico Adjunto de Dresde. [12] Funfack había dejado claro por carta a Irving el 19 de enero de 1965 que no había sido ni el Director ni el Director Médico Adjunto en Dresde, que no tenía conocimiento de ninguna documentación sobre el número de personas que murieron en el bombardeo, y durante la guerra solo había escuchado rumores, que variaban mucho, sobre el número de personas que murieron en los ataques. [12] [13]

Influencia en la literatura

El escritor Kurt Vonnegut (que presenció el bombardeo de Dresde desde el sótano de un matadero como prisionero de guerra ) utilizó La destrucción de Dresde como fuente para la novela Matadero cinco de 1969 , en la que escribió que salió del matadero para descubrir que "135.000 Hansels y Gretels habían sido horneados como hombres de jengibre ". [14]

Notas

  1. ^ "Ninguno de los libros, discursos o artículos de Irving, ni un solo párrafo, ni una sola frase de ellos, puede tomarse como una representación exacta de su tema histórico. Todos ellos son completamente inútiles como historia, porque no se puede confiar en que Irving, en ninguna parte, en ninguno de ellos, dé una explicación fiable de lo que está hablando o escribiendo (Evans 1996d, Conclusión general ¶ 6.21).
  2. ^ Una investigación independiente y autorizada encargada por el ayuntamiento de Dresde en 2010 informó de un máximo de 25.000 víctimas (Neutzner 2010, p. 68).
  1. ^ Schönfeld 2004.
  2. ^ Empaquetador 2010.
  3. ^ Evans 1996 cita a Irving, Corgi, ed. 1966, vii.
  4. ^ Evans 1996 cita a Irving, Corgi, ed. 1966, pág. 225.
  5. ^ Irving 1965, pág. 8.
  6. ^ Evans 1996 cita a Irving, Corgi, ed. 1971, pág. 7.
  7. ^ Evans 1996 cita Focal Point, ix.
  8. ^ Evans 1996 cita Focal Point, pág. 167.
  9. ^ Evans 2001.
  10. ^ Evans 1996a.
  11. ^ Evans 1996c.
  12. ^ desde Evans 1996b.
  13. ^ Guttenplan 2001, pág. 225.
  14. ^ Lipstadt 2007.

Referencias