stringtranslate.com

abogado parlamentario

Los abogados parlamentarios son abogados que preparan proyectos de ley que se convertirán en ley. Los términos redactor parlamentario , ponente parlamentario , funcionario de redacción legislativa y asesor legislativo también se utilizan ampliamente.

Estos términos se utilizan en relación con el parlamento del Reino Unido en Westminster y otros parlamentos y asambleas basados ​​en el sistema de Westminster . El título oficial y la organización del consejo parlamentario varían según las legislaturas. Por ejemplo, quienes redactan la legislación gubernamental para el parlamento del Reino Unido forman la Oficina del Asesor Parlamentario (establecida en 1869 con el título de Oficina del Asesor Parlamentario), mientras que la Oficina del Asesor Parlamentario del gobierno escocés redacta la legislación para el Parlamento escocés , el (irlandés del norte) La Oficina del Asesor Legislativo redacta legislación para la Asamblea de Irlanda del Norte y la Oficina del Asesor Legislativo (Gales) desempeña el mismo papel en relación con el Senedd . En la República de Irlanda existe una Oficina del Asesor Parlamentario del Gobierno . En Australia, el gobierno federal tiene una Oficina de Asesoría Parlamentaria , al igual que cada estado y territorio.

El trabajo de un redactor parlamentario es redactar la forma detallada de las leyes propuestas , de una manera que refleje con precisión las intenciones de los políticos que las promulgan, sin dejar lagunas ni producir resultados perversos. [1] Esta es una tarea difícil, y la búsqueda de una legislación exacta y hermética a menudo ha resultado en un lenguaje oscuro y complicado. Dicho lenguaje ha sido criticado tanto por organismos gubernamentales como por el comité dirigido por Sir David Renton que informó en 1975 (y recomendó una redacción que se basaba más en principios que en detalles específicos para abordar todas las situaciones posibles).

En los debates parlamentarios, rara vez, o nunca, se hace referencia al redactor por su nombre, sino sólo como cargo. Sin embargo, el cargo ha sido ocupado por varios abogados distinguidos , por ejemplo Bernard O'Dowd en Australia, John Ferguson McLennan, especializado en derecho escocés (que, aunque promulgado íntegramente en el parlamento del Reino Unido desde 1707 hasta 1999, es distinto del derecho inglés ). y William Philip Schreiner en Sudáfrica .

Referencias

  1. ^ McCluskie QC, John Cameron, "¿Quién escribió este proyecto de ley? La vida y obra del abogado parlamentario escocés", Revista parlamentaria escocesa, vol. I, No. 2 (enero de 2014) [Edimburgo: Blacket Avenue Press]

enlaces externos