Høgnorsk ( pronunciación noruega: [ˈhø̂ːɡnɔʁsk, ˈhø̂ːɡnɔʂk] ; [1] significa alto noruego ) es un término para las variedades del idioma noruego de Nynorsk que rechazan la mayoría de las reformas oficiales que se han introducido desde la creación de Landsmål . Høgnorsk suele aceptar las reformas iniciales que, entre otras cosas, eliminaron ciertas letras mudas de origen etimológico , manteniendo intacta la mayor parte de la gramática del Landsmål .
A Torleiv Hannaas se le atribuye a menudo el mérito de haber introducido el término Høgnorsk en un artículo de 1922. [2] Lo utilizó de forma análoga al alto alemán ( Hochdeutsch ), [3] señalando que Ivar Aasen , el creador de la ortografía nynorsk , había valorado especialmente los dialectos. de las zonas montañosas del centro y oeste de Noruega, a diferencia de los dialectos de las tierras bajas del este de Noruega, que Hannaas llamó flatnorsk (noruego plano, como Plattdeutsch ).
El alto noruego escrito es una tradición que se origina en la primera versión de la lengua escrita del nuevo noruego (entonces llamada Landsmål ), tal como fue construida por Ivar Aasen y posteriormente utilizada por autores clásicos del nuevo noruego como Aasmund Olavsson Vinje , Arne Garborg , Olav Nygard. y Olav H. Hauge . [4]
El movimiento Høgnorsk surgió de la oposición a la política oficial de Samnorsk que tenía como objetivo nivelar las diferencias entre el nynorsk y la otra variedad principal de lengua noruega, el bokmål . En 1938 y 1959 se llevaron a cabo reformas con este fin. Inicialmente hubo una resistencia considerable a estas reformas, pero la norma resultante ahora es ampliamente aceptada. Høgnorsk cuenta actualmente con el apoyo de Ivar Aasen-sambandet y los activistas detrás de Målmannen, pero tiene relativamente pocos usuarios activos.
La base de la dirección del alto noruego es el deseo de preservar el nuevo idioma escrito noruego como un idioma independiente, libre de la fuerte influencia del bokmål que tiene el nynorsk actual .