stringtranslate.com

Ajrak

Ajrak ( sindhi : اجرڪ ‎) , también conocido como Ajrakh , es una forma única de impresión en bloque textil que se encuentra principalmente en Sindh , Pakistán [1] y en el pueblo de Ajrakhpur en el distrito fronterizo de Kutch en la India . [2] Los textiles Ajrak, como chales o vestidos, muestran diseños y patrones especiales hechos con impresión en bloque con sellos. Ajrak es un símbolo de la cultura y las tradiciones sindhi . [3] Los estampados Ajrak también son famosos en las áreas vecinas de Hyderabad, Pakistán, en Hala , debido a su influencia de la civilización del valle del Indo . [4] Además de Sindh y Kutch, recientemente, se creó una versión Saraiki del Ajrak llamada Sajarak y se encuentra en el sur de Punjab , Pakistán.

Sindhi ajrak

Etimología

Gorra tradicional sindhi .

La palabra sindhi ajrak (اجرڪ) proviene de las palabras persas ajar o ajor (اجر), que significan ladrillo, y -ak (ک), que significa pequeño. En persa, -ak es un sufijo que forma el diminutivo.

Historia

Los primeros asentamientos humanos en el valle bajo del Indo encontraron una forma de cultivar y utilizar el Gossypium arboreum, comúnmente conocido como algodón arbóreo, para confeccionar ropa. Se cree que estas civilizaciones dominaron el arte de confeccionar tejidos de algodón.

Un busto del rey sacerdote excavado en Mohenjo-Daro , actualmente en el Museo Nacional de Pakistán , muestra un hombro cubierto con un trozo de tela que se asemeja a un ajrak. De especial interés es el patrón de trébol grabado en la prenda de la persona intercalado con pequeños círculos, cuyo interior estaba relleno de un pigmento rojo. Las excavaciones en otras partes del Viejo Mundo alrededor de Mesopotamia han producido patrones similares en varios objetos, más notablemente en el sofá real de Tutankamón . Patrones similares aparecen en grabados recientes de Ajrak.

El ajrak puede considerarse la identidad de Sindh y de su pueblo. Es un símbolo de orgullo y respeto para los hombres y de gloria para las mujeres. El pueblo sindhi también presenta el ajrak como un gesto de hospitalidad hacia sus invitados.

El nivel de geometría de la prenda proviene del uso de un método de impresión llamado impresión en madera , en el que las impresiones se transferían desde formas geométricas grabadas en los bloques de madera presionándolas con fuerza sobre la tela.

La tradición sigue vigente siglos después y la gente sigue utilizando los mismos métodos de producción que se utilizaban en épocas anteriores para crear un ajrak. La prenda se ha convertido en una parte esencial de la cultura sindhi y de la vestimenta de los sindhis. Los hombres la utilizan como turbante, faja o se la enrollan sobre los hombros o simplemente la llevan sobre un hombro. Las mujeres la utilizan como dupatta o shalwar y, a veces, como un columpio improvisado para los niños. Los ajraks suelen tener entre 2,5 y 3 metros de largo y están estampados en colores intensos, predominantemente carmesí intenso o un índigo oscuro , con algo de blanco y negro utilizados con moderación para dar definición a la simetría geométrica del diseño.

Los ajraks se elaboran en todo Sindh, especialmente en Matiari , Hala , Bhit Shah , Moro , Sukkur , Kandiaro , Hyderabad y muchas ciudades del Alto Sindh y el Bajo Sindh.

El ajrak es una parte integral de la cultura sindhi . Su uso es evidente en todos los niveles de la sociedad y se le tiene en alta estima, con el máximo respeto. Según las tradiciones sindhi, los ajraks se suelen presentar como obsequios de hospitalidad a los invitados y se presentan a la persona que es absolutamente respetable. También se usan en ocasiones festivas como bodas y eventos culturales. Muchos políticos destacados de Sindh usan ajraks en público, incluida la ex primera ministra paquistaní fallecida, Benazir Bhutto .

Fabricación del Ajrak

Jaal

El Sindhi Ajrak tiene ricos patrones centrales llamados de forma nativa "Jaal". Son Mohar, Ghaleecho, Ambri Mohar, Kakar, Wal, Ishq Pech, Badam Ishq Pech, Chaanp, Badam, Jaleyb, Chakki, Challo, Taweez Challo, Moti Juran, Hasho Taweez, Hasho Jo Asl, Hasho Selemee, Hasho Jo Bazar, Kharak y Riyal. [5]

Ajrak en proceso

Tintes

Los productos artesanales de Ajrak se elaboran con tintes naturales. Toda la producción de los productos incluye tanto tintes vegetales como tintes minerales. El índigo es un tinte clave.

Sábana de matrimonio Ajrak

Bloques de Ajrak

El patrón que se observa con más frecuencia en los bloques de Ajrak y, por lo tanto, en la tela, son puntos entre dos líneas; estos puntos tienen el mismo radio en casi todos los diseños. Estos puntos fueron tallados inicialmente a mano, pero más tarde se utilizaron clavos de latón para rellenar los espacios entre las dos paredes. Este aspecto es crucial para determinar la pericia del artesano.

La era mogol tiene una profunda influencia en estos diseños. Los musulmanes siguieron un sentido de geometría fuerte en sus patrones y la mayoría de los patrones se formaron mediante la interacción de dos o más círculos. Los bloques Ajrakh fueron diseñados inspirándose en los elementos arquitectónicos musulmanes que forman el 'Mizan': equilibrio y orden. El sistema de cuadrícula determinó los patrones repetidos. Se utilizaron representaciones simétricas abstractas de los elementos circundantes y el entorno. [6]

Honor

El Sindhi Ajrak, junto con el Sindhi Topi , se otorga a los invitados como un honor. [7] Esto tiene dos propósitos. En primer lugar, hace que el invitado se sienta cómodo con el anfitrión. En segundo lugar, le permite al invitado apreciar la cultura sindhi.

Uso moderno

Soldado americano vistiendo Ajrak

El ajrak se ha vuelto cada vez más popular entre los amantes de la estampación en bloque. Después del terremoto, ha aumentado la demanda de ajrak, lo que ha hecho que pase de ser un vestido de casta tribal local a ser una artesanía digna de pasarela [8]. Esto ha llevado a que varias marcas dediquen una gran cantidad de fondos y dedicación a la innovación en la estampación en bloque. Se han desarrollado colores más nuevos, junto con nuevos bloques, técnicas, etc. [9]

El ajrak es una artesanía que utiliza principalmente tintes naturales, lo que la hace inherentemente cara. Sin embargo, con el aumento de la demanda de productos de moda rápida y artículos más económicos, se han utilizado tintes químicos en los productos ajrak.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Ajrak: un símbolo de la cultura y la tradición sindhi". Arab News . 2013-12-04 . Consultado el 2021-05-09 .
  2. ^ "P. Krishna Gopinath habla sobre el pueblo de Kutchi donde se fabrica la tela Ajrakh - The Hindu". The Hindu .
  3. ^ Bilgrami, Noorjehan (20 de marzo de 2009). Sindh Jo Ajrak. Departamento de Cultura y Turismo, Gobierno de Sindh, 1990. pag. 177.ISBN 9789698100001. Recuperado el 28 de agosto de 2015 .
  4. ^ "Descubra la historia de la impresión de Ajrak". Hilo de seda .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ Noorjehan Bilgrami (1998). Sindh Jo Ajrak. Prensa de orquídeas. ISBN 9789748299105.
  6. ^ Gaatha.org. "Gaatha.org ~ Manualidades ~ Tallado en bloques". gaatha.org . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  7. ^ "Topi y Ajrak: mejorando la suerte de la gente - Periódico - DAWN.COM".Topi y Ajrak: mejorando la suerte de las personas
  8. ^ Edwards, Eiluned Mair (2016). "Ajrakh: del vestido de casta a la pasarela". Textile History . 47 (2): 146–170. doi :10.1080/00404969.2016.1211436. S2CID  193403002.
  9. ^ Edwards, Eiluned Mair (2016). "Ajrakh: del vestido de casta a la pasarela". Textile History . 47 (2): 146–170. doi :10.1080/00404969.2016.1211436. S2CID  193403002.

Enlaces externos