Lengua indígena brasileña en peligro de extinción
El aikanã (a veces llamado tubarão , [2] corumbiara/kolumbiara o huari/uari/wari) es una lengua aislada en peligro de extinción [3] hablada por unos 200 aikanã en Rondônia , [1] Brasil . Es morfológicamente compleja y tiene orden de palabras SOV . [4] El aikanã utiliza el alfabeto latino . La gente vive con hablantes de koaia (kwaza) .
Demografía
El aikaná se habla tradicionalmente en la Terra Indígena Tubarão-Latundê, donde sigue siendo la lengua dominante. También se habla en la Terra Indígena Kwazá do Rio São Pedro, donde tradicionalmente se habla kwazá. Algunas familias aikaná también residen en la Terra Indígena Rio Guaporé, pero no hablan el idioma allí. Hay casi 100 personas de etnia aikaná (conocidas localmente como kassupá ) en la Comunidade Indígena Cassupá e Salamãi, aunque el último hablante de aikaná allí murió en 2018. [5]
Clasificación
Van der Voort (2005) observa similitudes entre el aikanã, el kanoê y el kwaza , y cree que son lo suficientemente fuertes como para vincular definitivamente a las tres lenguas como parte de una sola familia lingüística. [6] Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) [7] también encontró similitudes léxicas entre el aikanã y el kwaza. Sin embargo, dado que el análisis se generó automáticamente, la agrupación podría deberse a un préstamo léxico mutuo o a una herencia genética.
Jolkesky (2016) también señala que existen similitudes léxicas con Kanoe , Kwaza y Nambikwara debido al contacto. [8]
Variedades
Variedades enumeradas por Loukotka (1968): [9]
- Huari (Corumbiara) - hablado entre el río Corumbiara y el río Guarajú, Rondônia
- Masaca (Aicana) - hablado en la margen izquierda del río Corumbiara
- Aboba - lengua extinta que se hablaba en el río Guarajú
- Maba - lengua extinta que se hablaba en el río Guajejú (sin atestiguar)
- Puxacaze - antiguamente hablado en el río Guajejú, Brasil (sin atestiguar)
- Guajejú - antiguamente hablado en las fuentes del río Jamarí y del río Candeia (sin atestiguar)
Fonología
Vocales
- /y, ỹ/ también se puede escuchar como medio cerrado [ø, ø̃].
- /a, ã/ se escuchan como [ɨ, ɨ̃] antes de /i, ĩ/.
Consonantes
- Dentro de la posición de las vocales nasales, los sonidos /b, d, d͡ð/ se convierten en [m, n, ⁿ̪ð] y /w, ɾ, h/ se convierten en [w̃, ɾ̃, h̃].
- /t̪͡s, d͡ð/ sólo se escuchan como africadas [t̪͡s, d͡ð] en posición inicial de palabra. En otros lugares, se escuchan como fricativas [s] y [ð].
- /w/ se puede escuchar como una fricativa [β] cuando está antes de /i/.
- /ɾ/ también se puede escuchar como [l] entre vocales.
- /d͡ʒ/ se escucha como [d͡ʒ] antes de una vocal anterior, [j] antes de una vocal no anterior y como [ɲ] o [j̃] antes de una vocal nasal. [10]
Gramática
En Aikanã, la plantilla morfológica de la frase verbal o predicado es: [11] : 19
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario para Huari y Masaca, así como Capixana . [9]
Los nombres de plantas y animales de Aikanã de Silva (2012) [12] se enumeran en el artículo portugués correspondiente.
Lectura adicional
- Vasconcelos, IP (2004). Aspectos de fonología y morfología de la lengua Aikanã . Maceió: Universidad Federal de Alagoas. (Tesis de maestría).
Referencias
Wikcionario tiene una lista de Swadesh en
el Apéndice: Lista de Aikanã Swadesh - ^ ab Aikanã en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ Hein van der Voort (2004). Una gramática de Kwaza . Walter de Gruyter. pag. 9.ISBN 3-11-017869-9.
- ^ Hein van der Voort (2007). "Implicaciones teóricas y sociales de la documentación y descripción lingüística en vísperas de la destrucción en Rondônia" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2008-08-30 . Consultado el 2009-05-10 .
- ^ "La lengua aikana y la tribu indígena aikaná". Sitio web de Lenguas nativas de las Américas. 2008. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2009. Consultado el 10 de mayo de 2009 .
- ^ Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: aislamientos lingüísticos. Volumen I: de aikanã a kandozi-chapra . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-041940-5.
- ^ Van der Voort, Hein. 2005. Kwaza en una perspectiva comparativa. Revista Internacional de Lingüística Americana 71: 365–412.
- ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ da Silva, María de Fátima dos Santos (2012). Diccionario de raíces de la lengua aikanã . Guajará-Mirim: Universidad Federal de Rondônia.
- ^ Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: aislamientos lingüísticos. Volumen II: de kanoé a yurakaré . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-043273-2.
- ^ dos Santos da Silva, María de Fátima (2012). Dicionário de raíces da língua aikanã (tesis de maestría). Guajará-Mirim : Universidad Federal de Rondônia .(PDF)
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: AIKANA [1]
