XEWW-AM (690 kHz ) es una estación de radio con licencia para el área de Rosarito / Tijuana en Baja California , México. XEWW transmite un formato de conversación en español .
XEWW es una estación de Clase A de alta potencia , con su señal diurna de 77,000 vatios que a veces llega hasta el centro del Valle de San Joaquín . [2] Cubre casi todo el sur de California y la mayor parte de Baja California . XEWW opera con 50,000 vatios por la noche como lo requiere el " Tratado de Río ". Este mismo tratado normalmente permitiría a XEWW operar con una señal diurna de 100,000 vatios. Sin embargo, aparentemente se seleccionaron 77,000 vatios ya que esta potencia envía el equivalente a la antigua señal diurna de 50,000 vatios de la estación (desde su sitio original de Tijuana, ya demolido) hacia Los Ángeles sin aumentar también su superposición prohibida con KIRN (670 AM) en Simi Valley y KSPN (710 AM) en Los Ángeles (desde su sitio actual de Rosarito).
Por la noche utiliza una antena direccional de cinco torres , disminuyendo la potencia a 50.000 vatios para proteger a CBU Vancouver, Columbia Británica , y CKGM Montreal . Ambas son las estaciones de Clase A dominantes en AM 690. A pesar del patrón de antena direccional, la señal se puede escuchar en la mayor parte del suroeste de los Estados Unidos por la noche. Si bien AM 690 está programado para el lado estadounidense de la frontera, la actual instalación del transmisor de Rosarito favorece fuertemente el servicio a Baja California, con una señal que se extiende más al sur que al norte, debido a las protecciones para evitar interferencias con estaciones canadienses en 690.
La XEAC comenzó a transmitir desde el balneario de Agua Caliente en Tijuana el 7 de enero de 1934. [3] Transmitía en 820 u 815 [4] kilohertz. En 1936, la estación era propiedad de Jorge Rivera. En 1938, estaba registrada como transmisora en 980 kHz con 5000 vatios. [5]
La NARBA provocó una importante reorganización de las frecuencias de las estaciones de radio, y XEAC terminó en 690 kHz. Más de 15 años después, esto jugaría un papel vital en los cambios en la estación. A principios de la década de 1950, XEAC generó una estación de televisión, a la que inicialmente se le asignaron las siglas XEAC-TV, pero cambió a XETV antes de unirse. [6]
En 1957, Rivera formó un nuevo grupo conocido como California Broadcasters, Inc., con sede en el Hotel Knickerbocker de Hollywood, para gestionar las ventas y los derechos de programación de la estación en Estados Unidos, [7] que ese año cambió sus siglas de identificación de XEAC a XEAK. [8] En 1958, la concesión de XEAC fue vendida a Radiodifusora del Pacífico, SA
Si bien XEAC había seguido funcionando a 5000 vatios, [7] fue fácil actualizarlo a 50 000, ya que la protección de la clase IA canadiense CBF Montreal sería relativamente sencilla, como sucedió en el cambio de XEAC a XEAK. [7] Finalmente, a la AM 690 con sede en Tijuana se le asignó el estatus de Clase IB. XEAK era conocida como "The Mighty 690", un apodo que su sucesora XETRA-AM utilizó en años posteriores. The Mighty 690 era una estación Top 40 , que reproducía los éxitos más grandes en los EE. UU.
En 1961, el disidente de la radio Gordon McLendon obtuvo suficiente control financiero de la subsidiaria estadounidense para afirmar el control sobre la programación de la estación. McLendon, trabajando con el concesionario, hizo que el transmisor se moviera más cerca de la playa en su sitio actual de Rosarito, mejorando su conductividad en Los Ángeles. También instaló uno de los primeros formatos de radio totalmente informativos en los Estados Unidos. El 6 de mayo de 1961, XEAK cedió el paso a XETRA (siempre escrito XTRA en la prensa de los Estados Unidos y solo anunciado como tal en español durante las identificaciones de la estación), conocida como "X-TRA News" y describiéndose a sí misma como "en todas partes sobre Los Ángeles". [9] : 132
X-TRA News era una operación principalmente de "copiar y leer" en la que dos presentadores se turnaban para leer los cables de noticias de Associated Press y United Press International . Originalmente con un formato de noticias duras muy estricto, poco a poco amplió su enfoque en su tiempo al aire y agregó más características de noticias locales de Los Ángeles. [9] : 132
Como emisora fronteriza que competía con las estaciones de radio de Estados Unidos, la Asociación de Radiodifusores del Sur de California cuestionó la operación de X-TRA News por ser engañosa porque creaba una asociación con Los Ángeles aunque no era una estación autorizada allí. [10] Amenazó con tomar medidas ante la Comisión Federal de Comunicaciones , a lo que McLendon respondió planteando una posible demanda antimonopolio. [11] Sin embargo, a los oyentes no les importó. McLendon se jactó en 1965 de tener más oyentes que KNX ; en 1966, X-TRA contaba con una plantilla de 50 personas. [9] : 134
El 11 de marzo de 1968, KFWB (980 AM) cambió a un formato de noticias, lo que expulsó a X-TRA del formato. McLendon sabía que no podía competir con KFWB; poco después, X-TRA News cerró y la estación cambió a un formato automatizado de música hermosa , conocido como "X-TRA Music". Después de esto, McLendon vendió su participación al concesionario. [9] : 135
La primera demostración de AM estéreo se realizó en XETRA en la década de 1960, utilizando el sistema de banda lateral independiente de Kahn . Estos primeros intentos requerían que el oyente sintonizara dos radios, una desfasada a la izquierda de la frecuencia del canal izquierdo y la segunda radio desfasada a la derecha, ya que las radios AM estéreo capaces de decodificar la señal de Kahn nunca fueron autorizadas ni construidas en ese momento. Las pruebas posteriores se realizaron a través de estaciones con sede en EE. UU. y Canadá. AM 690 ya no funciona en AM estéreo.
En las décadas siguientes, XETRA cambió de formato en numerosas ocasiones. Durante la mayor parte de la década de 1970, XETRA continuó siendo una hermosa estación de música, compitiendo por los oyentes de San Diego con KJQY en el dial FM. A medida que el formato de escucha fácil comenzó a declinar a fines de la década de 1970, el 19 de septiembre de 1980, XETRA regresó al Top 40, anunciándose una vez más como "la poderosa 690". [12] Más tarde, la estación cambió a un formato de música antigua y se llamó a sí misma "69 XTRA Gold" .
Poco después, XETRA tuvo un breve período como estación de noticias y entrevistas, transmitiendo programas sindicados como Rush Limbaugh , antes de convertirse en una de las primeras estaciones de deportes de los EE. UU ., con el nombre de "XTRA Sports" . Se convirtió en una afiliada de ESPN Radio Network .
Durante varios años, la estación fue la sede de las transmisiones del equipo de la Liga Nacional de Fútbol Americano, los San Diego Chargers . La estación también transmitió brevemente los partidos de fútbol americano de la Universidad de Stanford . El equipo, que no estaba en el mercado, fue transmitido porque el hijo del gerente de la estación, John Lynch, tenía una beca con el equipo. El joven John Lynch llegaría a ser estrella en varios equipos de la NFL.
En 1996, la concesión de XETRA fue transferida a XETRA Comunicaciones, SA de CV. A finales de la década de 1990 y la mayor parte de la década de 2000, XETRA transmitió simultáneamente con la estación KXTA de Los Ángeles para brindar a los oyentes en el área de Los Ángeles dos frecuencias para escuchar la programación.
El locutor deportivo más conocido de la estación en XETRA fue Lee "Hacksaw" Hamilton , quien presentó un programa nocturno de entrevistas deportivas desde 1987 hasta 2005, y también fue la voz de los Chargers de 1987 a 1996. Hacksaw es famoso (e infame) por sus "mejores 15 minutos en la radio" con "Hacksaw's Headlines" y por usar frases como "¡Soy brillante!". El presentador de entrevistas deportivas sindicado a nivel nacional Jim Rome también comenzó en la estación. A veces se refería a esta estación como la "Nifty 650" en su programa a pesar del hecho de que no está en 650 kHz. Jeanne Zelasko también comenzó en la estación, transmitiendo durante los descansos con el tráfico, el clima y los aspectos destacados de los deportes.
En 2005, Clear Channel Communications , que administraba la estación, decidió abandonar el formato exclusivamente deportivo y reemplazarlo por programas para adultos , en un intercambio de formato y marca con 570 KLAC , propiedad de Clear Channel, en Los Ángeles. KLAC ahora se llama "AM 570 LA Sports".
En 2006, Clear Channel dejó de gestionar la estación después de que la Comisión Federal de Comunicaciones dictaminara que las estaciones con licencia para México debían computarse en los límites de propiedad de Estados Unidos (tres estaciones de AM y cinco estaciones de FM). Dado que Clear Channel administraba varias estaciones con licencia mexicana destinadas al mercado de San Diego, esto se computó en el límite de propiedad de la empresa según esta resolución. La participación en la gestión de algunas de estas emisoras, incluidas XETRA-FM , XHRM-FM y XHITZ-FM , se escindió en Finest City Broadcasting, propiedad de un ex ejecutivo de Clear Channel.
Sin embargo, los derechos de gestión de XETRA-AM fueron vendidos a una firma llamada Grupo Latino de Radio—una subsidiaria estadounidense de Grupo PRISA , que también es dueño del 50 por ciento de Televisa Radio y que tendría una participación del 49 por ciento en la concesionaria [13] —lo que devolvió el formato anterior de XETRA.
El primer día de transmisiones de "W Radio" fue el 6 de febrero de 2006. Gran parte de la programación fue suministrada por XEW-AM en la Ciudad de México, que también distribuye sus programas de entrevistas a otras estaciones de su propiedad en todo México.
A partir del 19 de diciembre de 2007, las letras de identificación de AM 690 se cambiaron a XEWW para reflejar la programación de "W Radio". [14] El cambio retiró las letras de identificación "XETRA" de la radio AM después de casi medio siglo, aunque XETRA-FM continuó usándolas.
El 24 de noviembre de 2012, XEWW se utilizó como estación de desbordamiento para una transmisión en inglés de un partido de fútbol de los USC Trojans contra Notre Dame . La estación insignia normal KSPN no pudo transmitir el juego debido a conflictos con un juego de baloncesto de Los Angeles Lakers , mientras que KLAA , como parte de un contrato separado, transmitía el mismo juego desde la red de radio de Notre Dame .
XEWW había transmitido las transmisiones del equipo de fútbol CD Guadalajara . CD Chivas USA de la Major League Soccer transmitió sus juegos en XEWW hasta 2014.
XEWW también fue la estación de desbordamiento de los juegos de baloncesto de la NBA de Los Angeles Lakers en idioma inglés cuando hubo un conflicto con otro juego que se transmitía en KSPN. Los juegos de fútbol y baloncesto masculino de los USC Trojans se trasladaron a KABC al comienzo de la temporada 2019-20.
En julio de 2018, el contrato de arrendamiento de la estación se vendió a H&H USA; la estación cambió a un formato en idioma chino como URadio 690 , transmitiendo noticias de programación, entrevistas y programación musical en mandarín y cantonés . La programación de la estación se originó en estudios en Irwindale, California . [15] [16] El estudio es propiedad de Phoenix Radio, una subsidiaria de la empresa de medios parcialmente estatal china Phoenix Television , que produce la programación transmitida por XEWW y tiene una participación minoritaria en H&H USA. [16]
En 2020, el senador Ted Cruz expresó su preocupación por la estación , quien alegó que la estación estaba transmitiendo propaganda del gobierno chino dirigida a los estadounidenses de origen chino . Un factor en las acusaciones fue la propiedad de Phoenix de H&H, ya que la propia empresa es propiedad parcial de entidades relacionadas con el Gobierno de China . Cruz propuso una enmienda a la Ley de Comunicaciones de 1934 , que prohibiría la venta de estaciones con licencia de la FCC a propietarios que tengan la intención de cambiar el idioma en el que transmiten, a menos que certifiquen que no están "sujetos a la influencia indebida de un gobierno extranjero o un partido político en el poder en un país extranjero". La estación había estado operando bajo una autorización temporal especial para originarse en estudios en los Estados Unidos, en espera de una aprobación formal de la FCC. [17]
El 23 de junio de 2020, la FCC desestimó la solicitud para que H&H operara XEWW desde los Estados Unidos, ya que la solicitud no atribuía adecuadamente la participación de Phoenix Television en la operación de la estación. El fallo de la FCC declaró que "las actividades conocidas de Phoenix Radio en este estudio de programación de transmisión son tales que, sin revisar su papel como solicitante, la FCC no podría evaluar el servicio propuesto". [18] [16] Luego, la estación comenzó a transmitir un ciclo de programación que duró tres años.
En mayo de 2023, H&H comenzó a proporcionar programación en inglés a XEWW en asociación con el distribuidor Radio Resources, Inc. Parte de la música eran versiones o remixes de canciones populares. XEWW no transmitió comerciales, pero siguió transmitiendo anuncios de servicio público mexicanos.
El 14 de octubre de 2023, XEWW regresó a la televisión en español como "La Voz del Pueblo", arrendada por Primer Sistema de Noticias, la empresa de medios del exgobernador de Baja California Jaime Bonilla Valdez . Varias estaciones de AM transmiten la programación de PSN, que también se escucha en XHPRS-FM 105.7 y XHBJ-TDT 45.1.