El Tratado anglo-siamés de 1909 o Tratado de Bangkok de 1909 fue un tratado entre el Reino Unido y el Reino de Siam firmado el 10 de marzo de 1909 en Bangkok . [2] [3] Las ratificaciones se intercambiaron en Londres el 9 de julio de 1909, [4] y el tratado estableció la frontera actual entre Malasia y Tailandia . El área alrededor de las actuales Pattani , Narathiwat , Songkhla , Satun y Yala permaneció bajo control tailandés , donde décadas más tarde estallaría la insurgencia del sur de Tailandia . Tailandia renunció a sus derechos de soberanía sobre Kedah ( tailandés : ไทรบุรี , romanizado : Saiburi ), Kelantan ( กลันตัน , Kalantan ), Perlis ( ปะลิส , Palit ) y Terengganu ( ตรั). งกานู , Trangkanu ) que entraron en la esfera de influencia británica como protectorados. Estos cuatro estados, junto con Johor , pasaron a ser conocidos más tarde como los Estados malayos no federados .
El Reino de Siam estaba controlado por el monarca. Aunque hubo muchos monarcas anteriores, los más responsables de mantener la independencia de Siam comienzan con Rama I (r. 1782-1809). A diferencia de los gobernantes anteriores, Rama I era un gobernante tecnocrático que consultaba con las élites sociales sobre asuntos políticos y con la Sangha (monjes budistas) sobre asuntos religiosos. Sus consultas con las élites siamesas se convirtieron en de rigor para sus sucesores. [5] : 94 Rama I fue sucedido por Rama II (r. 1809-1824). El mayor logro de Rama II fue el establecimiento de un gobierno de ministros. Cerca del final de su reinado, en 1820, los británicos entraron en escena buscando el control de Penang . A Rama II le siguió Rama III (r. 1824-1851). Otorgó concesiones a los británicos a cambio de su apoyo. Lo mismo se haría más tarde con los franceses. [5] : 95 En 1826, en un esfuerzo por establecer la independencia, Rama III y funcionarios británicos firmaron el Tratado de Burney . El tratado afirmó el asentimiento británico de que Kedah , Perlis , Terengganu y Patani eran provincias tailandesas mientras que Penang y la provincia de Wellesley pertenecían a los británicos y que los siameses permitirían el comercio británico en Kelantan y Terengganu. [6] Después del reinado de Rama III, una crisis de sucesión llevó a Mongkut (r. 1851-1868) al poder. Bajo el liderazgo de Mongkut se firmó el Tratado de Bowring de 1855. Otorgó a los súbditos británicos en Siam la extraterritorialidad , lo que significa que los británicos tendrían las leyes británicas aplicadas a ellos en lugar de a los siameses. Mongkut hizo concesiones constantemente a los británicos y franceses para mantener la independencia de Siam hasta que, en 1868, fue sucedido por Chulalongkorn , que gobernó de 1868 a 1910. Chulalongkorn fue un modernizador, al igual que sus predecesores. Abolió la esclavitud, centralizó los ingresos, creó un sistema educativo nacional y protegió la independencia de Siam.
El Tratado anglo-siamés de 1909, firmado bajo el liderazgo de Chulalongkorn, consta de ocho artículos. A cambio de las cuatro provincias que Siam cedió en el tratado, se eliminaron las protecciones extraterritoriales para la mayoría de los súbditos asiáticos de Gran Bretaña, y el gobierno siamés recibió un préstamo al 4 por ciento de interés de los Estados Federados Malayos para construir un ferrocarril en el sur de Siam. [7]
"El gobierno siamés transfiere al gobierno británico todos los derechos de soberanía, protección, administración y control que posea sobre los estados de Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis y las islas adyacentes. Las fronteras de estos territorios están definidas por el protocolo de límites adjunto."
La transferencia prevista en el artículo anterior deberá efectuarse dentro de los treinta días siguientes a la ratificación de este tratado.
Se designará una comisión mixta, compuesta de funcionarios y oficiales siameses y británicos, dentro de los seis meses siguientes a la fecha de ratificación de este tratado, que se encargará de delimitar la nueva frontera. Los trabajos de la comisión comenzarán tan pronto como lo permita la temporada y se llevarán a cabo de conformidad con el protocolo de límites adjunto al presente.
Los súbditos de Su Majestad el Rey de Siam que residan en el territorio descrito en el artículo 1 y deseen conservar su nacionalidad siamesa podrán hacerlo durante el período de seis meses a partir de la ratificación del presente tratado, siempre que se domicilien en los dominios siameses. El Gobierno de Su Majestad Británica se compromete a que dichos súbditos tengan libertad para conservar sus bienes inmuebles en el territorio descrito en el artículo 1.
Se entiende que, de acuerdo con la costumbre usual cuando se produce un cambio de soberanía, cualquier concesión dentro de los territorios descritos en el artículo 1 del presente documento a individuos o compañías, otorgada por o con la aprobación del gobierno siamés, y reconocida por ellos como todavía en vigor en la fecha de la firma del tratado, será reconocida por el gobierno de su majestad británica.
El gobierno de Su Majestad Británica se compromete a que el gobierno de los Estados Malayos Federados asuma la deuda con el gobierno siamés de los territorios descritos en el artículo 1.
La jurisdicción de los Tribunales Internacionales de Siam, establecida por el artículo 8 del Tratado del 3 de septiembre de 1883, se extenderá, en las condiciones definidas en el protocolo de jurisdicción anexo al presente tratado, a todos los súbditos británicos en Siam registrados en los consulados británicos antes de la fecha del presente tratado.
Este sistema llegará a su fin y la jurisdicción de los tribunales internacionales se transferirá a los tribunales siameses ordinarios después de la promulgación y entrada en vigor de los códigos siameses, a saber, el código penal, los códigos civil y comercial, los códigos de procedimiento y la ley de organización de tribunales.
Todos los demás súbditos británicos en Siam estarán sujetos a la jurisdicción de los tribunales siameses ordinarios en las condiciones definidas en el protocolo de jurisdicción.
Los súbditos británicos gozarán en toda la extensión de Siam de los derechos y privilegios de que gozan los nativos del país, especialmente el derecho de propiedad y el derecho de residencia y de viajar.
Ellos y sus propiedades estarán sujetos a todos los impuestos y servicios, pero estos no serán distintos ni superiores a los impuestos y servicios que se imponen o pueden imponer por ley a los súbditos siameses. Se entiende en particular que se elimina la limitación del acuerdo del 20 de septiembre de 1900, por el cual la tributación de la tierra no excederá la de tierras similares en la Baja Birmania.
Los súbditos británicos en Siam estarán exentos de todo servicio militar, ya sea en el ejército o en la marina, y de todos los préstamos forzosos o exacciones o contribuciones militares.
Las disposiciones de todos los tratados, acuerdos y convenciones entre Gran Bretaña y Siam, no modificadas por el presente tratado, permanecerán en pleno vigor.
El presente tratado deberá ser ratificado dentro de los cuatro meses a partir de su fecha.
En testimonio de lo cual, los respectivos plenipotenciarios han firmado el presente tratado y puesto sus sellos. Hecho en Bangkok, en duplicado, el día 10 de marzo del año 1909. [8]
