El templo Shaolin (少林寺) es una película de artes marciales china - hongkonesa de 1982 dirigida por Chang Hsin Yen y protagonizada por Jet Li en su papel debut (acreditado como Jet Lee en la película) junto con Ding Lan y Yu Hai en papeles secundarios. La película está basada en el Monasterio Shaolin en China y representa el Kung Fu Shaolin . [1] La película fue una de las primeras coproducciones importantes entre Hong Kong y China continental, y la primera en filmarse en China continental con un elenco mayoritariamente continental. [2] La trama de la película tiene una estructura narrativa episódica y combina elementos de acción, comedia y romance . [3]
Fue la primera película de artes marciales realizada en China continental tras la fundación de la República Popular China ; Hasta entonces, las películas de kung fu y wuxia se hacían principalmente en Hong Kong y Taiwán . También fue la primera película que se rodó en el Monasterio Shaolin. [4] Se estima que vendió 500 millones de entradas en la taquilla china y se estima que es la película más taquillera de China si se ajusta a la inflación. El éxito de la película estableció a Jet Li como la primera estrella de China continental en Hong Kong y más tarde en Hollywood. [1] También fue en gran medida responsable de convertir el Monasterio Shaolin en un importante destino turístico, tanto dentro de China como a nivel internacional. [4] En 2011 se estrenó una nueva versión de la película titulada Shaolin y protagonizada por Andy Lau , Nicholas Tse y Jackie Chan . [5]
La película está ambientada en la China medieval durante el período de transición entre la dinastía Sui (581–618) y la dinastía Tang (618–907). Dentro del Templo Shaolin, el novicio Jue Yuan ( Jet Li ) se inclina ante el Abad. Está a punto de ser aceptado como monje. El abad le dice a Jue Yuan que debe prometer no cometer asesinato. Jue Yuan guarda silencio. El abad repite la pregunta y Jue Yuan levanta lentamente los ojos y lo mira intensamente. El Abad hace la pregunta por tercera vez.
Varios años antes, durante las rebeliones del final de la dinastía Sui, el señor de la guerra Wang Shichong gobierna desde Luoyang y se ha instalado traidoramente como Emperador del Capitolio Oriental. Está supervisando el refuerzo de sus defensas frente al río contra los señores de la guerra rivales en la orilla opuesta, cerca del Templo Shaolin. El trabajo de los esclavos no es lo suficientemente rápido para él, por lo que ordena a sus prisioneros, que se oponen a los rebeldes, que se unan a los esclavos. Estos rebeldes incluyen a un maestro de kung fu mayor y su hijo, Jue Yuan.
Un día, tras defender a otro prisionero, el padre de Jue Yuan llama la atención del Emperador, quien lo ataca y lo mata personalmente. Jue Yuan intenta vengarse, pero el Emperador lo hiere gravemente, lo que obliga a Jue Yuan a escapar al Templo Shaolin. El Sifu (Yu Hai) está enseñando kung fu a los monjes cuando llega Jue Yuan. El abad proclama que es su deber sagrado como monjes budistas brindar ayuda. El Sifu y sus alumnos cuidan a Jue Yuan hasta que recupera la salud. Después de recuperarse, Jue Yuan se une a los monjes para llevar agua desde el río al templo, lo cual es un acondicionamiento de kung fu. Él lucha, pero es ayudado por una hermosa pastora llamada Bai Wu Xia (Ding Lan), que es experta en kung fu.
Jue Yuan se hace amigo del divertido Sifu y de sus igualmente traviesos estudiantes. Jue Yuan se entera de que Sifu es el padre de Bai Wu Xia y que nueve años antes huyeron de los soldados del Emperador y llegaron al Templo Shaolin. Jue Yuan declara que matará al Emperador y le pide al Sifu que lo entrene en kung fu de Shaolin del Norte. El Sifu le dice que el kung fu Shaolin es para defenderse, no para matar, y que Jue Yuan no es un monje. Jue Yuan dice que quiere convertirse en monje.
La cabeza de Jue Yuan está afeitada y el abad lo ordena monje menor. Jue Yuan comienza a entrenar kung fu de Shaolin del Norte. Después de un tiempo, ha adquirido impresionantes habilidades de lucha, pero mientras entrena, se imagina al Emperador y casi mata a su compañero. Es castigado enfrentándose a la pared durante tres días y huye del templo Shaolin. Jue Yuan intenta asesinar al Emperador, pero fracasa y se ve obligado a huir. Avergonzado, regresa al templo Shaolin. Su Sifu le permite reanudar su entrenamiento de kung fu de Shaolin del Norte. Jue Yuan entrena durante más de un año y se vuelve un gran experto en el kung fu de Shaolin del Norte.
Un día, Li Shimin (hijo de Li Yuan ), perseguido por el Emperador, entra en Shaolin. Los monjes Shaolin hacen alarde de ayudar al Emperador a buscar a Li Shimin para que pueda escapar. Jue Yuan y Bai Wu Xia ayudan a Li Shimin y pasan disfrazados entre las patrullas del Emperador. Se construye un romance prohibido entre Jue Yuan y Bai Wu Xia. La fuga fracasa. Bai Wu Xia y Li Shimin herido huyen en una balsa río abajo, mientras Jue Yuan se sacrifica para protegerlos. Su Sifu y un grupo de monjes guerreros Shaolin acuden en su ayuda, salvando la vida de Jue Yuan, pero Sifu lo destierra de Shaolin. El Emperador se entera de lo que hicieron los monjes Shaolin y marcha hacia el Templo Shaolin con su ejército para destruirlo.
El abad ordena a los monjes que no luchen, incluso cuando el ejército del Emperador rodea el templo Shaolin. El abad suplica clemencia al emperador y acepta la culpa. Lo colocan sobre una pira, que se prende fuego. El Emperador les dice a los monjes que si revelan el paradero de los traidores, perdonará al Templo y al Abad. Luego hace que sus hombres maten a varios de los otros monjes importantes. El Sifu y los monjes guerreros se revelan. Comienza la batalla y muchos monjes mueren.
Jue Yuan y Ba Wu Xia regresan al templo Shaolin. El ejército del Emperador toma los muros exteriores y los terrenos exteriores y mata a todos los monjes allí. Los monjes supervivientes retroceden dentro de los muros interiores. El Sifu está herido. Le ruega a Jue Yuan que proteja a Shaolin y defienda la justicia, y muere. El Emperador recibe la noticia de que Li Shimin y su ejército se están acercando a su propia Capital del Este, y abandonan el asedio del Templo Shaolin y cabalgan hacia la Capital del Este. Jue Yuan y los monjes guerreros cabalgan tras el Emperador y se unen a la batalla en la devastada Capital del Este, el mismo lugar donde el Emperador mató al padre de Jue Yuan. Jue Yuan y el Emperador se pelean en la orilla del gran río. Jue Yuan mata al Emperador y se gana la batalla por la Capital del Este.
Más tarde, Jue Yuan regresó al templo Shaolin, donde el nuevo abad le pregunta si puede obedecer el voto de no asesinar. Jue Yuan promete que no matará salvo para defender la justicia, y el abad lo acepta. Jue Yuan continúa haciendo sus votos, pero cuando alcanza el voto de celibato, vuelve a entrar en conflicto. Abre las palmas de sus manos juntas para mirar un amuleto de jade y recuerda cómo Bai Wu Xia se lo dio como muestra de su amor. Levanta la vista y ve a Bai Wu Xia, que se ha colado en el ala lateral del santuario y lo está mirando. Él duda, luego promete permanecer célibe y ella se marcha. Jue Yuan es ordenado verdadero monje de Shaolin. Jue Yuan también se convierte en el Sifu de kung fu del Templo Shaolin, liderando a los monjes en su entrenamiento.
La película se produjo con un presupuesto de 1,6 millones de dólares de Hong Kong [6] ( 264.000 dólares estadounidenses ).
Durante la producción, a Jet Li se le pagó sólo ¥1 CN por día mientras filmaba. [4]
En China, se convirtió en la película más taquillera de todos los tiempos, recaudando CN¥ 161.578.014 [7] [8] ( 85.376.199 dólares estadounidenses ). Según se informa, la película vendió más de 410 millones de entradas en toda China durante los primeros seis meses de su estreno, [9] y finalmente vendió un total estimado de 500 millones de entradas en China. [10] [11] [12]
En Hong Kong, la película vendió 700.000 entradas, [4] y recaudó 16,16 millones de dólares de Hong Kong [8] ( 2.662.310 dólares estadounidenses ), lo que la convierte en la cuarta película más taquillera de 1982 en Hong Kong. [13] Se convirtió en la película más taquillera de todos los tiempos en Singapur con una recaudación de 1,7 millones de dólares singapurenses [14] ( 794.000 dólares estadounidenses ).
En Japón, fue la cuarta película más taquillera de 1982, con ¥ 1,65 mil millones en alquileres de distribuidor [15] y un récord de taquilla de ¥ 4 mil millones en ingresos brutos, [8] equivalente a HK $ 100 millones ( US $ 16,47 millones ). en ingresos brutos. [16] En Corea del Sur, la película vendió 294.065 entradas sólo en Seúl [17] y estableció un récord de taquilla de ₩ 5,1 mil millones ( US $ 6,57 millones ) recaudados en todo el país en 1983. [8]
Esto eleva los ingresos brutos totales de taquilla de la película a 111.872.509 dólares estadounidenses en el este de Asia .
Ajustados a la inflación a los precios de las entradas chinas de CN¥34,5 en 2017, [18] se estima que los ingresos brutos ajustados de la película en China ascendieron a decenas de miles de millones de yuanes chinos (miles de millones de dólares estadounidenses ) en 2017.
La película fue en gran parte responsable de convertir el Monasterio Shaolin en un importante destino turístico, tanto dentro de China como a nivel internacional. [4] La popularidad de la película animó rápidamente a los cineastas de China y Hong Kong a producir más películas basadas en Shaolin. [20]
La película generó un resurgimiento de la popularidad en las artes marciales convencionales en China. [21]
La película generó la serie Templo Shaolin . Su secuela Shaolin Temple 2: Kids from Shaolin se estrenó en 1984 y está protagonizada nuevamente por Jet Li en el papel principal. Vendió aproximadamente 490 millones de entradas en la taquilla china, lo que la convirtió en la película más taquillera de 1984 en China . [22] Las dos primeras películas del Templo Shaolin combinadas vendieron aproximadamente 990 millones de entradas en la taquilla china.
Templo Shaolin 3: Artes marciales de Shaolin se estrenó en 1986 y también está protagonizado por Jet Li en el papel principal. Una nueva versión de la película original, Shaolin , estrenada en 2011, está protagonizada por Andy Lau , Nicholas Tse y Jackie Chan .
En 2014, se anunció que se estaba desarrollando una nueva versión en 3D , con el director Justin Lin y producida por Beijing Enlight Pictures . [23] [12]
1982 年,由香港银都机构有限公司(以下简称银都)与内地合作拍摄的《少林寺》,在大陆推出以后,迅速掀起了一股全民尚武的热潮。这部投资仅 160 万元港币收益却超过 1 亿元人民币的传世之作,不能不引起我们的反思。[En 1982, "Shaolin Temple", coproducida por Hong Kong Yindu Organization Co., Ltd. (en adelante, Yindu) y el continente, Rápidamente provocó un auge de las artes marciales entre todo el pueblo después de su lanzamiento en el continente. Esta obra maestra con una inversión de sólo 1,6 millones de dólares de Hong Kong y unos ingresos de más de 100 millones de yuanes no puede dejar de suscitar nuestra reflexión.]
1982 年香港电影《少林寺》创造了电影票房的奇迹。据统计,在当时内地一毛钱票价的时代居然创下了1.6亿元的神话。(该片同时在香港创下1616万港币的超高记录1983 。(该片同时在香港创下1616万港币的超高记录,一举打破香港功夫片历史最高[198 ] 2La película de Hong Kong "Shaolin Temple" creó un milagro en taquilla. Según las estadísticas, la hazaña de 160 millones de yuanes en realidad se creó en la era de las tarifas one- mao en el continente en ese momento (la película también estableció un récord de HK $ 16,16 millones en Hong Kong, rompiendo el récord de mayor recaudación de Hong Kong. películas de kung fu de una sola vez También en Japón, estableció un récord de taquilla de ¥ 4 mil millones , y en 1983, estableció un récord de taquilla de ₩ 5,1 mil millones en Corea del Sur.)]
据报道,以宣扬我国武术为主要内容的《少林寺》上映仅半年时间,全国就有四亿一千多万人观看。[Según los informes, el "Templo Shaolin", que promueve principalmente las artes marciales chinas, había sido visto por más de 410 millones de personas en todo el país medio año después de su lanzamiento.]
影片在日本的发行收入也高达 1 亿港元[Los ingresos por distribución de la película en Japón también alcanzaron los 100 millones de dólares de Hong Kong ]
两年来,包括三种拷贝( 8.75 毫米、 16 毫米和 35 毫米)在内,观众人次最多的十几部影片是:《武当》,从 1983 y 7 月发行到 1984 y 6 月,有五亿四千四百多万观众;《武林志》,从 1983 y 8 月到 1984 y 6 月,四亿二千五百七十九万观众;第三位是"上影"的喜剧片《飞来的女婿》.的或者比较好的影片(当然内容上是没有问题的), 我好象还没有看到过有什么评论提到这部影片,但是 1983 y 1 月到 1984 y 6五十万;另外几部影片的观众人次:《蓝盾保险箱》 , 一亿七千万;《特殊身份的警官》,一亿三千万;《人到中年》,一亿二千万;《蛇案》, 1983 12月到今年 6 月, 一亿二千万;《东方剑》,一亿人次;《咱们的牛百岁》,一亿一千万;《小小得月楼》, 八千八百万;还有两部与香港合拍的影fotos, 《少林弟子》,四亿九千万;《自古英雄出少年》,从 1984 年 1 月到 月,二亿六千万. ,除两部合拍影片外,这 10 部影片中上座的情况大概是这样的:两部武打片,占九亿六千九百八十三万;四部惊险片,或叫地下斗争或侦破片,六亿三千万;另外喜剧片,三亿九千万;还有《人到中年》,一亿二千万,加上两部合拍片, 12 部影片观众人次约三十亿。[En los últimos dos años, incluidas tres copias (8,7 5mm, 16mm y 35 mm), las decenas de películas con más audiencia fueron: "Wudang", que se estrenó de julio de 1983 a junio de 1984, con más de 544 millones de espectadores; "Wu lin zhi", de agosto de 1983 a junio de 1984, 425,79 millones de espectadores; la tercera es la comedia del Shanghai Film Studio "Fei lai de nü xu". Esto supera mis expectativas, sin importar los críticos o camaradas destacados, casi nadie piensa que esta sea una película buena o relativamente buena (por supuesto, no hay problema con el contenido), parece que no la he visto. Qué reseñas mencionan esta película, pero desde enero de 1983 hasta junio de 1984, la audiencia fue de 199,5 millones ; la audiencia de las otras películas: "Blue Shield Safe", 170 millones ; "Un policía con una identidad especial", 130 millones ; "En la Edad Media", 120 millones ; "She an", de diciembre de 1983 a junio de este año, 120 millones ; "Dong Fangjian", 100 millones de personas; "Nuestro Niu Baisui", 110 millones ; "El pequeño Deyuelou", 88 millones ; y dos películas en coproducción con Hong Kong, "Kids from Shaolin", 490 millones ; "Jóvenes Héroes", de enero a junio de 1984, 260 millones . Calculé que, a excepción de las dos películas de coproducción, el estado de las 10 mejores películas probablemente sea el siguiente: dos películas de artes marciales, que representan 969,83 millones ; cuatro películas trepidantes, o de luchas clandestinas o de detectives, 630 millones ; películas de comedia, 390 millones ; y "En la Edad Media", 120 millones , más dos coproducciones, 12 películas con una audiencia de unos 3.000 millones .]
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
