stringtranslate.com

Lenguaje Schafkopf

Los mejores triunfos en Schafkopf

El juego de cartas bávaro Schafkopf tiene tal plétora de palabras, términos y frases especiales que se lo describe como un lenguaje Schafkopf ( en alemán : Schafkopf-Sprache ) que a menudo resulta ininteligible para los forasteros. El lenguaje varía desde términos asociativos hasta lenguaje grosero. Los gruñidos, los balidos y los gruñidos forman parte del juego de Schafkopf y son, por así decirlo, la "sal en la sopa". A continuación se muestran algunos ejemplos de las palabras, nombres y frases más comunes. [1] [2]

Nota: las expresiones que se enumeran aquí son principalmente las que se utilizan en el dialecto bávaro antiguo , aunque los términos más comunes se utilizan en toda Baviera y, por lo tanto, también se encuentran en los dialectos de Franconia , Suabia y Hesse (Aschaffenburg, Odenwald) . Los términos regionales se designan como tales. Tenga en cuenta que algunos modismos no se pueden traducir con precisión o pueden perder su poesía o impacto en inglés. Cuando no se ofrece una traducción, se utiliza el original.

Nombres de las cartas

Apodos dados a los Obers y Unters

Apodos para los Ases / Cerdas

Otros apodos de cartas

Contratos

Para describir o anunciar los diferentes contratos de Schafkopf se utilizan diversas palabras y frases:

Condiciones especiales

Algunos términos "oficiales"

Varios

Referencias

  1. ^ abcdef "Schafkopfisch-Deutsch im Bayerischen Rundfunk". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2009 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  2. ^ Schafkopfweisheiten der Schafkopfschule e. v.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca Peschel 1990, págs. 112-120.
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba Merschbacher 2009, págs. 124-127.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Schafkopf-Sprache en www.sauspiel.de. Consultado el 25 de julio de 2020.
  6. ^ abcdef Anleitung en schafkopfhaie.de. Consultado el 10 de octubre de 2020.
  7. ^ abcdefghij Wort-Schatz en mundart-lexikon.de. Consultado el 10 de octubre de 2020.

Literatura