M1A1 Abrams posa para una foto bajo las "Manos de la Victoria" en la Plaza de la Ceremonia, Bagdad, Irak .
Su primer producto importante fue " Una visión de la Operación Libertad Iraquí desde los altos mandos de Saddam" , un estudio exhaustivo del funcionamiento interno del gobierno de Saddam Hussein basado en ciertos documentos incautados en Irak en 2003, conocidos como los Documentos de la Operación Libertad Iraquí , y en entrevistas con varios funcionarios iraquíes.
Su segundo producto, titulado Saddam y el terrorismo , se completó en noviembre de 2007 y estaba previsto que se publicara en marzo de 2008. En 2008, los medios de comunicación informaron de que, contrariamente a la práctica habitual, este informe no se publicaría en Internet ni por correo electrónico, sino sólo como un CD que tendría que solicitarse. [1] Sin embargo, más tarde, una versión redactada del informe se puso a disposición en línea a través del Centro de Información Técnica de Defensa . [2]
Una visión de la Operación Libertad Iraquí
Una visión de la Operación Libertad Iraquí desde los altos mandos de Saddam es un estudio exhaustivo del funcionamiento interno del gobierno de Saddam Hussein basado en ciertos documentos confiscados en Irak en 2003, conocidos como los Documentos de la Operación Libertad Iraquí , y en entrevistas con varios funcionarios iraquíes.
Un análisis incompleto
En el prólogo del libro, el general Anthony Cucolo escribe:
Aunque este proyecto es un paso inicial importante, reconocemos que la historia de la OIF está lejos de estar completa. Los investigadores siguen localizando, traduciendo y analizando información que arrojará nueva luz sobre la perspectiva del conflicto de nuestro antiguo adversario. Publicamos este libro con el objetivo de poner la mayor cantidad posible de información precisa en manos de quienes ya están estudiando la Operación Libertad Iraquí . [3]
Los delirios de Saddam
Un análisis más breve de estos documentos realizado por los principales autores del estudio (los analistas del Pentágono Kevin Woods, James Lacey y Williamson Murray) titulado "Los delirios de Saddam" sostiene que los documentos citados confirman que el cálculo estratégico general de Saddam se basaba en información errónea y en un juicio erróneo sobre la confrontación del país con los Estados Unidos. Por ejemplo, los autores escribieron: "Hasta donde se puede determinar a partir de las entrevistas y los registros revisados hasta ahora, no había ningún plan nacional para embarcarse en una guerra de guerrillas en caso de una derrota militar. Tampoco parecía que el régimen hubiera improvisado un plan de ese tipo mientras su mundo se desmoronaba a su alrededor. Alentado por su convicción previa de que los estadounidenses nunca se atreverían a entrar en Bagdad, Saddam esperó hasta el último minuto poder permanecer en el poder. Y sus burócratas militares y civiles siguieron con sus rutinas diarias hasta el final". [4]
Conclusiones
El informe contiene las siguientes conclusiones: [3]
Saddam cometió un grave error de cálculo sobre la probable estrategia militar de la coalición. En gran medida, no estaba dispuesto a creer que las tropas estadounidenses se expondrían a posibles bajas o que la coalición emprendería una campaña terrestre sin una prolongada campaña aérea previa. (Estudio, páginas VIII-IX, 15-16).
Saddam mantuvo el control de Irak mediante un estado policial despiadado y siempre estaba atento a las conspiraciones. Estaba particularmente preocupado por las conspiraciones judías, que iban desde sus teorías de que los judíos manipularon al Secretario General de las Naciones Unidas Boutros Boutros-Ghali para causarle problemas a Irak con la ONU durante los años 90 hasta sus teorías de que los judíos eran responsables de la decisión de los mongoles de saquear Bagdad . Su paranoia sobre las conspiraciones sionistas se extendió a sus servicios de seguridad. En un memorando proporcionado por la Dirección General de Seguridad en 2001 se informó que "el personaje de dibujos animados Pokémon ", muy querido por la juventud iraquí, era parte de un complot del sionismo internacional para socavar la seguridad de Irak. (Estudio, página 5)
Las fuerzas militares iraquíes habían sido condicionadas a luchar y prever guerras similares a la que se libró contra Irán: campañas lentas, sangrientas y prolongadas. Los estrategas militares iraquíes, y Saddam en particular, no parecían comprender ni prever la velocidad y la sofisticación tecnológica de las fuerzas de la coalición. (Estudio, páginas 45-46).
Antes de la guerra, el objetivo a largo plazo de Irak era utilizar sus ingresos petroleros para influir en la ONU (en particular, Francia y Rusia) y levantar las sanciones (estudio, página 90). Sin embargo, Saddam también creía que, por razones diplomáticas, tenía que convencer a numerosos competidores de que Irak poseía armas de destrucción masiva , en particular porque la creencia en sus armas de destrucción masiva aumentaba su estatus en el mundo árabe (estudio, páginas 91-93). Por ejemplo, Chemical Ali informó que, si bien él personalmente creía que Irak no tenía armas de destrucción masiva, "se le preguntó a Saddam sobre las armas durante una reunión con miembros del Consejo del Comando Revolucionario. Respondió que Irak no tenía armas de destrucción masiva, pero rechazó de plano la sugerencia de que el régimen eliminara todas las dudas en contra, y continuó explicando que tal declaración podría alentar a los israelíes a atacar" (estudio, página 92). Los engaños de Saddam sobre la cuestión de las armas de destrucción masiva tuvieron tanto éxito que, incluso meses después de la guerra de 2003, altos funcionarios iraquíes seguían creyendo que era posible "que Irak todavía poseyera capacidad para fabricar armas de destrucción masiva oculta en algún lugar". Irónicamente, la creencia de estos funcionarios se basaba en una combinación de los engaños de Saddam, el secretismo y la compartimentación del gobierno iraquí y la fe de los funcionarios iraquíes en los informes de las evaluaciones de la CIA sobre los programas de armas de destrucción masiva del gobierno iraquí. (Estudio, página 92).
El estudio también cita documentos que demuestran que el gobierno estadounidense había malinterpretado las pruebas clave presentadas por Colin Powell a las Naciones Unidas en febrero de 2003. Según el estudio, Saddam decidió en 2002 intentar persuadir a la ONU de que Irak estaba libre de armas de destrucción masiva. Sin embargo, los servicios de inteligencia occidentales interpretaron las instrucciones iraquíes para garantizar el cumplimiento de las normas de la ONU como intentos de ocultar armas de destrucción masiva. Un ejemplo es un mensaje entre dos comandantes del Cuerpo de la Guardia Republicana iraquí en el que se discutía la eliminación de las palabras "agentes neurotóxicos" de "las instrucciones inalámbricas" o "inspeccionar el área que rodea el campamento del cuartel general y [la unidad] en busca de agentes químicos, asegurarse de que el área esté libre de contenedores químicos y escribir un informe al respecto". Según el estudio, "lo que se suponía que debía evitar las sospechas terminó por aumentarlas" (estudio, páginas 93-94).
Hay más pruebas de que los iraquíes no cooperaron. Por ejemplo, un memorando del 15 de diciembre de 2002 de un escolta encubierto de la inteligencia iraquí para un equipo de inspección de la ONU decía: "En el interior del sitio de inspección de armas de destrucción masiva de Bader hay científicos rusos y turcos. Cuando visitamos el sitio, se vieron obligados a esconderse de los ojos de los inspectores". Los autores del estudio concluyeron que "incluso cuando se analizan a través de una lente de posguerra, las pruebas documentales de los mensajes son coherentes con la conclusión del Grupo de Investigación Iraquí de que Saddam al menos mantenía un programa de armas de destrucción masiva preparado para un reinicio rápido en el momento en que el Consejo de Seguridad de la ONU levantara las sanciones". (Estudio, página 95).
Saddam y el terrorismo
El informe sobre Saddam y el terrorismo se completó en noviembre de 2007 y su publicación está prevista para marzo de 2008. Aunque originalmente se había planeado publicarlo en formato PDF en el sitio web de la JSF y por correo electrónico, se anunció que sólo estaría disponible en formato CD, que se solicitaría. [1] Sin embargo, el informe está disponible a través del sitio web del Centro de Información Técnica de Defensa . [2]
El CD contiene cinco documentos; el volumen 1 es el informe propiamente dicho; los otros cuatro son apéndices, en su mayoría de los documentos originales traducidos al inglés. Cada uno está marcado como censurado. Varios sitios web han publicado los documentos, como National Public Radio . [5]
Referencias
^ ab Jonathan Karl (12 de marzo de 2008). "¿Se censuró el informe del Pentágono sobre el Iraq de Saddam?". ABC News . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2008. Consultado el 13 de marzo de 2008 .
^ ab "Iraqi Perspectives Project. Saddam and Terrorism: Emerging Insights from Captured Iraqi Documents. Volume 1 (Redacted)". Centro de Información Técnica de Defensa. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
^ ab "Una visión de la Operación Libertad Iraquí desde la cúpula de Saddam". Centro de Información Técnica de Defensa . 2006. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2008 .
^ Kevin Woods; James Lacey; Williamson Murray (2006). "Los delirios de Saddam: la visión desde dentro". Foreign Affairs (mayo/junio de 2006). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 3 de agosto de 2016 .
^ Iraqi Perspectives Project (noviembre de 2007). «Saddam and Terrorism» (PDF) . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
Enlaces externos
Kevin Woods, James Lacey y Williamson Murray, "Los delirios de Saddam: la visión desde dentro", Foreign Affairs (mayo/junio de 2006).
Stephen F. Hayes, "Camp Saddam: Lo que hemos aprendido sobre los campos de entrenamiento terrorista de Irak". Archivado el 10 de abril de 2006 en Wayback Machine. Weekly Standard (3 de abril de 2006).
Ann Scott Tyson y Josh White "Los rusos ayudaron a Irak, según un estudio [ enlace roto ] " , Washington Post (25 de marzo de 2006).
Lectura adicional
Woods, Kevin M., et al. , The Iraqi Perspectives Report: Saddam's High Leadership on Operation Iraqi Freedom, del informe oficial del Comando de Fuerzas Conjuntas de Estados Unidos , Naval Institute Press, 2006 ISBN 978-1-59114-457-1
