stringtranslate.com

Lengua tangsa

<?>
Es posible que necesite soporte de renderizado para mostrar correctamente los caracteres Unicode poco comunes en este artículo.

El tangsa , también conocido como tase y tase naga , es una lengua o grupo lingüístico sino-tibetano hablado por el pueblo tangsa de Birmania y el noreste de la India . Algunas variedades, como el shangge (shanke [2] ), probablemente sean lenguas distintas. Hay alrededor de 60.000 hablantes en Birmania y 40.000 hablantes en la India. Los dialectos del tangsa tienen niveles dispares de similitud léxica, que van del 35% al ​​97%. [3]

Distribución geográfica

El tangsa se habla en las siguientes localidades de Myanmar : [1]

En la India, el tangsa se habla en Arunachal Pradesh y Assam . A continuación, se indican las ubicaciones de algunas variedades de tangsa.

Ethnologue también enumera los siguientes idiomas: [1]

Dialectos

Hay cuatro variedades principales:

Morey (2017)

Dentro del grupo Tangsa, el grupo Pangwa tiene alrededor de 20 subgrupos en la India. Los Pangwa habían migrado de Myanmar a la India en el siglo XX (Morey 2017). Los subgrupos Pangwa se enumeran a continuación, con los autónimos entre paréntesis, donde los dígitos en superíndice son marcas tonales específicas del idioma. [8]

El grupo Tikhak está formado por: [8]

Otros subgrupos que no pertenecen ni al grupo Pangwa ni al grupo Tikhak son: [8]

Además de Pangwa y Tikhak, otros grupos Tangsa son: [9]

Lann (2018)

Lann (2018:8) clasifica las variedades del idioma Tangsa de la siguiente manera y reconoce 11 subgrupos. [10] También se proporcionan transcripciones del AFI para los nombres de los dialectos (Lann 2018:4-6), donde los dígitos superíndices son marcas tonales específicas del idioma. [11]

Lann (2018:4) enumera los dialectos Aktung, Angsü-Angsa, Giiyii, Gawngkaq, Khangcyu, Khangdo, Kumgaq, Punlam, Nukyaq y Vangtak-Vangkaq como extintos o casi extintos. [12]

El kaisan es una variedad del idioma naga del norte que se habla en varias aldeas (incluida la aldea de Kaisan Chálám) en el área de Patkai de la región de Sagaing , Myanmar, así como en Arunachal Pradesh , India. [13]

Fonología

Consonantes

Vocales

Hay 12 diptongos, anotados como: /ui/; /ɯi, ɯu/; /əi, əu/; /oi/; /ɔə, ɔəi/; /ɤi, ɤu/; /ai, au/. [14]

Ortografía

En 1990, el Sr. Lakhum Mossang de Namphai Nong, Arunachal Pradesh en la India, creó un alfabeto para la lengua tangsa. Enseñó el alfabeto en eventos públicos y festivales, y promovió la escritura con organizaciones comunitarias y escuelas. En 2021, había alrededor de 100 personas que usaban la escritura. [16] El Comité de Desarrollo de la Escritura Tangsa se fundó en 2019 y continúa el desarrollo de la escritura después del fallecimiento de Lakhum Mossang para garantizar la adaptación a la amplia gama de variedades de tangsa que se hablan en la región. La escritura aún no ha ganado una adopción generalizada.

Además del uso de la escritura de Lakhum Mossang, las variedades de Tangsa se escriben generalmente en el alfabeto latino con múltiples convenciones ortográficas diferentes en uso. Una de esas ortografías romanas es la de Mossang, diseñada por el reverendo Gam Win y utilizada en la traducción de la Biblia a Mossang. Se utilizan diferentes ortografías romanas entre las diferentes subtribus, a menudo con variaciones considerables. Estas diferencias tienden a seguir las divisiones denominacionales cristianas.

La romanización de Mossang en Gam Win es la siguiente:

Vocales tonales

Cada vocal del alfabeto Tangsa indica una combinación que representa una de las 11 vocales base fonémicas: [17]

modificado por uno de cuatro tonos vocálicos distintivos (indicados en las transcripciones latinas por consonantes finales añadidas después de la vocal base):

Además, el alfabeto Tangsa incluye algunas letras adicionales separadas para vocales tonales distintivas:

Consonantes

A diferencia de las abugidas derivadas del brahma, que se utilizan con mayor frecuencia para los idiomas de la India y Birmania, las 31 consonantes del alfabeto Tangsa (utilizado para escribir idiomas sino-tibetanos y no idiomas basados ​​en el brahma) no llevan ninguna vocal inherente: [17]

Unicode

El alfabeto Tangsa se agregó al estándar Unicode en septiembre de 2021 con el lanzamiento de la versión 14.0.

El bloque Unicode del tangsa es U+16A70–U+16ACF. Las 48 vocales básicas (con tonos) están codificadas en U+16A70–U+16A9F, las 31 consonantes básicas están codificadas en U+16AA0–U+16ABE y los diez dígitos decimales están codificados en U+16AC0–U+16AC9:

Referencias

  1. ^ abc Tangsa (varias variedades) en Ethnologue (25.ª ed., 2022)Icono de acceso cerrado
    Kyan-Karyaw en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado
    Lao Naga en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  2. ^ Shintani, Tadahiko. 2015. La lengua shanke . Encuesta lingüística del área cultural tay (LSTCA) n.º 104. Tokio: Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
  3. ^ "Myanmar". Ethnologue: Idiomas del mundo . 2016. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016.
  4. ^ Rekhung, Winlang. 1988. Guía del idioma Jugli . Itanagar: Dirección de Investigación, Gobierno de Arunachal Pradesh.
  5. ^ Rekhung, Winlang. 1988. Guía del idioma lungchang . Itanagar: Dirección de Investigación, Gobierno de Arunachal Pradesh.
  6. ^ Rekhung, Winlang. 1992. Guía de idiomas tutsa . Itanagar: Dirección de Investigación, Gobierno de Arunachal Pradesh.
  7. ^ Rekhung, Winlang. 1999. Guía del idioma Mungshang . Itanagar: Dirección de Investigación, Gobierno de Arunachal Pradesh.
  8. ^ abc Morey, Stephen (2011), "El idioma de las canciones tangsa: ¿arte o historia? ¿Un idioma común o un remanente?", Actas de la conferencia anual de la Sociedad Australiana de Lingüística Als2011
  9. ^ Morey, Stephen (2015). "La diversidad interna del tangsa: vocabulario y morfosintaxis". En Post, Mark; Konnerth, Linda; Morey, Stephen; et al. (eds.). Lengua y cultura en el noreste de la India y más allá: en honor a Robbins Burling . Canberra: Lingüística de Asia y el Pacífico. págs. 23–40. hdl : 1885/38458 . ISBN . 9781922185259.
  10. ^ Lann 2018, pág. 8
  11. ^ Lann 2018, págs. 4-6
  12. ^ Lann 2018, pág. 4
  13. ^ van Dam, Kellen Parker. 2023. Una primera descripción del kaisan, una lengua patkaiana del norte de Myanmar . 26.º Simposio de lenguas del Himalaya, 4-6 de septiembre de 2023. París: INALCO.
  14. ^ ab Morey, Stephen (2017). Tangsa (2.ª ed.). En Randy J. LaPolla y Graham Thurgood (eds.), The Sino-Tibetan language: Londres: Routledge. págs. 350–368.
  15. ^ ab Mulder, Mijke (2020). Una gramática descriptiva de Muklom Tangsa . Universidad La Trobe.
  16. ^ "Alfabeto y lenguaje Tangsa". Omniglot . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  17. ^ abc "Alfabeto y lenguaje Tangsa". Omniglot . Consultado el 5 de marzo de 2021 .

Enlaces externos