stringtranslate.com

Bujinkan

La Bujinkan ( japonés :武神館) es una organización internacional de artes marciales [1] con sede en Japón y encabezada por Masaaki Hatsumi . El sistema de combate enseñado por esta organización comprende nueve ryūha o escuelas separadas, que se denominan colectivamente Bujinkan Budō Taijutsu . [2] [3] La Bujinkan se asocia más comúnmente con el ninjutsu . Sin embargo, Masaaki Hatsumi usa el término Budo (que significa vía marcial), ya que dice que los ryūha descienden de escuelas samuráis históricas que enseñan tácticas marciales samuráis y escuelas de ninjutsu que enseñan tácticas ninja. [4]

Capacitación

La organización Bujinkan incorpora las enseñanzas de los linajes de artes marciales (ryūha) que Masaaki Hatsumi aprendió de Takamatsu Toshitsugu bajo la bandera de Bujinkan Budo Taijutsu. [2] Estos son: [5] [6]

Aproximadamente en el momento del cumpleaños número 88 de Hatsumi (Beiju: ja:米寿) el 2 de diciembre de 2019, anunció [ cita necesaria ] a sus sucesores para la mayoría de las escuelas mencionadas anteriormente:

El entrenamiento de Bujinkan Budō Taijutsu no incluye la participación en competiciones o certámenes, [7] ya que el entrenamiento de la escuela tiene como objetivo desarrollar la capacidad de protegerse a uno mismo y a los demás utilizando técnicas que se centran en incapacitar a un atacante (y/o eliminar su deseo/capacidad de continuar) de la manera más rápida y eficiente posible. [8]

Este entrenamiento se lleva a cabo de una manera en la que hay "atacantes" ( tori ) y "receptores" ( uke ) predefinidos, similares a los ejercicios de judo (gokyo) o las artes marciales tradicionales japonesas. Sin embargo, la Bujinkan se diferencia de muchas artes marciales tradicionales en que el entrenamiento avanza a través de las siguientes etapas: [9]

El entrenamiento se realiza de una manera que implica poco riesgo de lesión permanente. [10]

La Bujinkan no se adhiere a ninguna directriz oficial ni conjunto de reglas para limitar las acciones o técnicas utilizadas durante el entrenamiento. El enfoque utilizado en la Bujinkan incluye lograr el cumplimiento a través del dolor y utilizar técnicas potencialmente dañinas para sobrevivir a situaciones peligrosas en lugar de centrarse en ganar una competición o un duelo igualado. [8] Como resultado, muchas de las respuestas básicas de un estudiante de Bujinkan serían inapropiadas en la mayoría de las competiciones, pero en un entorno de ring se pueden emplear los principios del entrenamiento. Una de las principales críticas al entrenamiento de Bujinkan, que es un concepto erróneo, es que no implica necesariamente probar técnicas (bloqueos, lanzamientos, estrangulamientos, golpes, etc.) contra un oponente que resiste completamente. Esto es puramente subjetivo para el instructor y el practicante individual. Bujinkan es ampliamente practicado y utilizado por las fuerzas del orden, agencias gubernamentales, militares y contratistas militares, y aquellos en seguridad privada.

La Bujinkan se centra principalmente en “ taijutsu ” (movimientos/habilidades corporales), así como en otras habilidades de ninjutsu ( tácticas y estrategias ninpo ) y happo biken jutsu (varias armas modernas y tradicionales). Esta es la rama de Kukishin-ryū de la Bujinkan.

taijutsu

Taijutsu (arte de combate corporal) es el sistema Bujinkan de defensa sin armas mediante golpes, proyecciones, agarres, estrangulaciones y llaves de articulaciones . Abarca habilidades tales como: koppo jutsu es la "forma de atacar y/o utilizar la estructura esquelética"; “koshi jutsu” es la forma de atacar los músculos y puntos débiles del cuerpo; jutai jutsu es el "método del cuerpo relajado" que enseña técnicas de lanzamiento, agarre y asfixia y dakentai jutsu que enfatiza golpes, patadas y bloqueos.

Los primeros niveles de entrenamiento, como saltos, volteretas, técnicas de caída y acondicionamiento corporal, forman la base del taijutsu . Son necesarios para avanzar hacia otras técnicas como el combate sin armas y el uso de herramientas y armas. Una vez aprendidas, las técnicas de Taijutsu se pueden aplicar a cualquier situación, armado o desarmado. [11] [12] [13]

tori y uke

El entrenamiento comienza con dos compañeros que practican formas preestablecidas ( waza o kata ) y luego avanzan hacia variaciones ilimitadas de esas formas ( henka ). El patrón básico es que el Tori ( Tori , o la persona que aplica la técnica) inicie una técnica contra la persona que la recibe ( Uke ).

Ukemi y equilibrio

Bujinkan taijutsu busca utilizar el movimiento y la posición del cuerpo en lugar de la fuerza para derrotar al oponente. Todas las técnicas del Bujinkan taijutsu implican desequilibrar al oponente manteniendo el propio equilibrio. Esto se logra moviendo al oponente a posiciones inferiores y manipulando su cuerpo a lo largo de líneas débiles donde al oponente le resulta difícil resistir. El atacante busca continuamente recuperar el equilibrio y cubrir vulnerabilidades (como un lado expuesto), mientras que el defensor usa la posición y el tiempo para mantener al atacante desequilibrado y vulnerable. En un entrenamiento más avanzado, el atacante a veces aplicará técnicas de inversión (返し技, kaeshi-waza ) para recuperar el equilibrio y desactivar al defensor.

Ukemi (受身) se refiere al acto de recibir una técnica. Un buen ukemi implica un giro o una caída para evitar dolor o lesiones como la dislocación de una articulación. Por lo tanto, aprender a rodar y caer de manera efectiva es clave para un entrenamiento seguro en taijutsu . Antes de recibir el noveno kyu (el rango más bajo), un estudiante debe demostrar la capacidad de rodar suavemente en una variedad de direcciones sin exponer el cuello a lesiones.

Condición física

Junan taiso ( junan significa flexible) es un método yóguico de estiramiento y respiración [14] mediante el cual el practicante de Bujinkan puede desarrollar y mantener una buena condición física y bienestar. Los ejercicios promueven la relajación, la circulación sanguínea, la tonificación muscular y la flexibilidad [15] y forman una parte central de todas las sesiones de entrenamiento. Junan taiso es una forma de acondicionamiento y preparación del cuerpo. Todas las articulaciones principales se rotan y estiran de manera adecuada mientras se practica una respiración y concentración saludables. [dieciséis]

Orígenes

Casi todas las artes marciales/ryuha en la Bujinkan están enumeradas con sus linajes históricos en la Bugei Ryuha Daijiten ( Enciclopedia de escuelas de artes marciales , investigada por Watatani Kiyoshi y Yamada Tadashi y publicada por primera vez en 1963). [17] Desde 1968 en adelante (4 años antes de la muerte de Takamatsu), el Bugei Ryuha Daijiten ha tenido entradas para Hatsumi debajo de Takamatsu. [17]

Varios Bujinkan ryūha fueron mencionados en el Kakutogi no Rekishi ( Historia de las artes de lucha ). [18] Aunque se omiten detalles, afirma que "hay varias escuelas que son conocidas por ser 'artes efectivas' (jitsuryoku ha)". Entre las escuelas enumeradas en esta sección se encuentran Gyokko Ryū, Gikan-ryū Koppō jutsu, Gyokushin-ryū Ninpō , Kukishin-ryū, Takagi Yōshin-ryū Jūtai jutsu y Asayama Ichiden-ryū (que no forma parte de las nueve escuelas de la Bujinkan pero fue estudiada por Hatsumi vía Takashi Ueno). [18]

Varios de los sistemas samuráis enseñados por Hatsumi como Kuki Shinden Ryū Happō Bikenjutsu y Takagi Yoshin Ryū Jūtai jutsu tienen linajes bien documentados con diferentes ramas de estas artes que sobreviven bajo su propio Sōke . [19] [20] Sin embargo, si bien las actividades de los ninjas están bien documentadas, la naturaleza del ninjutsu y el contexto histórico significa que no hay registros escritos sobrevivientes de las enseñanzas del ninjutsu antes de 1676. [21] Como resultado, algunos investigadores afirman que No hay forma de verificar de forma independiente el linaje oral incluido en la tradición Togakure Ryu. [22]

En el Bugei Ryuha Daijiten los investigadores enumeran el linaje completo de Togakure-ryū afirmando lo siguiente: "La sucesión es una tradición oral de Toda Shinryūken . Toda Shinryūken Masamitsu murió en 1908 a la edad de 90 años. Según el linaje, Ikai se originó la escuela, y en el período Yōwa (1181-1182), se separó de Hakuun Dōshi de Hakuun-ryū y se convirtieron en las escuelas de ninjutsu Kōga e Iga. El linaje pasó por Momochi Sandayū y entró en el dominio Natori-ryū de Kishū. Desde la época de Toda Nobutsuna, la tradición se transmitió a la familia Toda. Esta genealogía se refiere a fechas y kuden (historias/lecciones transmitidas oralmente) sobre personas, lo que implica que estas personas eran mayores de lo que los registros escritos sugerirían" [23] [24 ]

La entrada sobre Gyokko Ryu es la siguiente: "Al recibir la tradición de Gyokko ryu Shitojutsu de Sakagami Taro Kunishige de la era Tenbun, Toda Sakyo Ishinsai estableció Gyokko ryu Koshijutsu así como Koto ryu Koppojutsu, pasándolos a Momochi Sandayu, llevándolos dentro las tradiciones de Iga ryu Ninjutsu de Toda Shinryuken que vivió durante el final del Shogunato Tokugawa (finalizado en 1868). Se dice que Toda Shinryuken murió en el año 14 del Emperador Meiji (1881) a la edad de 90 años." [25] [26]

La entrada sobre Koto Ryu es la siguiente: "Se dice que la génesis del koppoujutsu tuvo lugar en la antigua China. Koto ryu fue traído a nuestro país por un Chan Bushou* de Corea, después de esto fue traído dentro de las tradiciones de Iga ryu Ninjutsu. , y se dice que su revitalización en la era Tenbun se debió a que Momochi Sandayu heredó la tradición de Toda Sakyo Ishinsai (tradición oral de Toda Shinryuken)". [26] [27]

Historia reciente

Desde 1988, la enseñanza de Hatsumi se ha centrado en un tema o enfoque particular cada año. Por lo general, esto significa que se enseñará un ryū específico , o un cierto conjunto de técnicas de un ryū específico. Hatsumi anuncia el tema del año cada año en el Daikomyosai.

Dependiendo de los años que un estudiante haya estudiado en Japón, es posible que su enfoque refleje los temas o las escuelas que se imparten durante su tiempo. [ se necesita aclaración ] Esta es una de las razones por las que a menudo hay diferencias notables en las técnicas de los diferentes maestros en la Bujinkan. Aunque Ninpo Taijutsu es un tema general de la Bujinkan, 2008 marcó la primera vez que un Ninpo Taijutsu Ryū fue el tema central del año. Antes de fundar la organización Bujinkan y enseñar a los nueve Ryū colectivamente (con un enfoque anual particular), Hatsumi otorgó a sus estudiantes certificados de rango en Ryū individuales. Los temas hasta ahora han sido:

* 2019 - Muto Dori Continuación

No se anunció ningún enfoque para 2009, aunque Hatsumi habló de tres cosas que son importantes para un artista marcial, que pueden considerarse vagamente como el tema anual. Dijo que estas cosas se convertirían en un tema para el próximo año. [28]

Poco después de que se anunciara este tema, Hatsumi propuso que el segundo aspecto, Kokoro (Corazón), fuera reemplazado por Tamashii (Alma), razonando que el corazón cambia constantemente, mientras que el alma es permanente e inmutable y por lo tanto "esencial para la persona". ". [28]

ninpo

Gyokushin-ryū Ninpō

Gyokushin-ryū Ninpō ("La escuela del corazón enjoyado") es impartido por la organización de artes marciales Bujinkan. Según la Bujinkan, el Gyokushin Ryu tiene técnicas de sutemi waza y está enfocado más al arte y técnicas del espionaje que a la lucha. Su arma más destacada es el lazo ( nagenawa ). [29] El Bugei Ryuha Daijiten afirma que Takamatsu Toshitsugu transfirió el Gyokushin-ryū Ninpō a Hatsumi a mediados del siglo XX, convirtiendo a Hatsumi en su poseedor del linaje. Gyokushin-ryū Ninpō se enseña hoy en día en la organización Bujinkan. [30] [31] [32] [33] [34] Según la organización de artes marciales Bujinkan, Gyokushin-ryū fue fundado a mediados del siglo XVI por Sasaki Goeman Teruyoshi, quien también era sōke de Gyokko-ryū, lo que explica las similitudes entre los dos estilos. El Gyokushin-ryū se considera un estilo de koshi jutsu . Hatsumi es el sōke número 21 . [29]

Togakure-ryū

Según los miembros de la Bujinkan, Ninja Jūhakkei (las dieciocho disciplinas) fueron identificadas por primera vez en los pergaminos de Togakure-ryū (戸隠流) , o "Escuela de la Puerta Oculta", fundada durante el período Oho (1161-1162) por un tal Daisuke Nishina. (Togakure), quien aprendió una visión de la vida y técnicas ( ninjutsu ) de Kagakure Doshi. [35] Togakure ryu Ninjutsu Hidensho es un manuscrito en posesión de Hatsumi que se dice que documenta Togakure-ryū . Es el supuesto origen de las "18 habilidades del Ninjutsu".

El ninja jūhakkei se estudiaba a menudo junto con el Bugei jūhappan (las 18 habilidades artísticas de lucha de los samuráis). Aunque algunas técnicas fueron utilizadas de la misma manera tanto por samuráis como por ninjas, otras fueron utilizadas de manera diferente por los dos grupos. Las 18 disciplinas son: [36]

  1. Seishinteki kyōyō (refinamiento espiritual)
  2. Taijutsu (combate sin armas)
  3. Kenjutsu ( técnicas de espada incluido Tojutsu )
  4. Bōjutsu ( técnicas de palo y bastón)
  5. Sōjutsu ( técnicas de lanza )
  6. Naginatajutsu ( técnicas de naginata )
  7. Kusarigamajutsu ( técnicas de kusarigama )
  8. Shurikenjutsu (técnicas de armas arrojadizas)
  9. Kayakujutsu ( pirotecnia )
  10. Hensōjutsu (disfraz y suplantación)
  11. Shinobi-iri (métodos de entrada y sigilo)
  12. Bajutsu ( equitación )
  13. Sui-ren (entrenamiento acuático)
  14. Bōryaku (tácticas)
  15. Chōhō ( espionaje )
  16. Intonjutsu (escapar y ocultarse)
  17. Tenmon ( meteorología )
  18. Chi-mon ( geografía )

El nombre de la disciplina de taijutsu (体術) , significa literalmente "habilidad corporal". Históricamente en Japón, la palabra se usa a menudo indistintamente con jujutsu y muchas otras para referirse a una variedad de habilidades de lucha . También se utiliza en el arte marcial del aikido para distinguir las técnicas de lucha sin armas de otras, como las de lucha con palos. En el ninjutsu , especialmente desde el surgimiento del género cinematográfico Ninja , se utilizaba para evitar referirse explícitamente a técnicas de combate " ninja ". [ cita necesaria ]

Uniformes y clasificaciones

niveles de kyu

La Bujinkan Dōjō tiene una serie de kyū (grados) por debajo del nivel de shodan . El nuevo estudiante comienza en mukyu ("sin calificación") y progresa desde kukyu (9-kyu), el rango más bajo, hasta ikkyu (1-kyu), el más alto. Los practicantes sin rango ( mukyū ) usan cinturones blancos, los practicantes de grado kyu usan cinturones verdes (hombres) o rojos (mujeres), y aquellos con rangos de shōdan y superiores usan cinturones negros . En algunos dojos, los practicantes de nivel kyu, especialmente en las clases para niños, usan cinturones de colores, aunque el color real del cinturón varía de un lugar a otro. En Japón alguna vez fue costumbre que los hombres de nivel kyu usaran cinturones verdes sobre un ninjutsugi negro y las mujeres usaran cinturones rojos sobre un ninjutsugi morado, pero esta práctica se ha abandonado en gran medida. Actualmente, tanto los practicantes masculinos como femeninos de Bujinkan usan cinturones verdes sobre un ninjutsugi negro y en los pies usan tabi ( tabi de suela blanda para entrenamiento en interiores y jika-tabi para entrenamiento al aire libre) en la mayoría de los dojos.

niveles de dan

Hay diez grados dan en la Bujinkan, y el nivel final de JuDan tiene cinco niveles adicionales de rango. Con la excepción del quinto dan (ver más abajo), no existen criterios fijos para alcanzar cada grado. Los diferentes dojos tienen sus propios enfoques basados ​​en el entorno cultural y las preferencias del instructor.

Normalmente, el estudio de tenchijin ryaku no maki (pergaminos del cielo, la tierra y el hombre) guía la progresión desde 9-kyu hasta shodan (1er dan) y comprende todas las técnicas fundamentales necesarias para el estudio avanzado posterior. Hasta el 4º dan se espera que el estudiante se concentre en desarrollar bases sólidas y perfeccionar su forma. En 5º dan, el enfoque del entrenamiento cambia para volverse más receptivo y responder de forma natural en situaciones dinámicas y cada vez más desafiantes.

Para alcanzar el quinto dan ( godan ), los practicantes del cuarto dan deben someterse a una prueba de sakki (o godan ) antes del sōke para establecer que son capaces de sentir la presencia del peligro y evadirlo, lo que se considera una habilidad de supervivencia fundamental. [7] [37] Después de pasar esta prueba, se considera que un practicante está bajo la protección de los Bujin , o Espíritus Guías, y tiene derecho a solicitar una licencia de enseñanza ( shidōshi menkyo ). Un shidōshi (士道師) tiene derecho a abrir su propia Bujinkan dōjō y estudiantes de grado hasta cuarto dan. Un practicante entre el primer dan y el cuarto dan puede convertirse en profesor asistente autorizado ( shidōshi-ho ) si cuenta con el respaldo de un shidōshi y actúa bajo su supervisión . En la Bujinkan, una persona con un rango de décimo dan o superior a menudo se denomina shihan .

El nivel del practicante se muestra por el color del emblema del arte, llamado wappen (ワッペン) inscrito con los kanji "bu" (武) y "jin" (神). Hay cuatro tipos de wappen (9 a 1 kyū , 1 a 4 dan , 5 a 9 dan y 10 'dan'. Después de 10 Dan, Chi, Sun, Ka, Fu y Ku), a veces aumentados con hasta cuatro Estrellas plateadas, doradas o blancas (llamadas hoshi ) encima o alrededor del emblema, que representan los rangos individuales.

Además del sistema kyu/dan, algunos practicantes han obtenido "licencias de transmisión completa" menkyo kaiden en escuelas individuales. Estos establecen que el maestro practicante ha aprendido todo lo que hay que aprender sobre el linaje particular. Mientras que los rangos kyu/dan a menudo se hacen públicos, aquellos que han obtenido menkyo kaiden rara vez divulgan su estado, a veces incluso se muestran reacios a reconocer su rango dan real a los extraños.

Crítica de afirmaciones históricas

Masaaki Hatsumi (sucesor de Takamatsu) y la organización Bujinkan enseñan el Togakure-ryu moderno y varias afirmaciones históricas . Las críticas con respecto a la exactitud histórica de las afirmaciones de linaje de la Bujinkan han surgido de varios números del Bugei Ryūha Daijiten :

Watatani cuestionó si había suficiente evidencia de que Togakure ryū fuera una tradición ininterrumpida desde el siglo XII, pero no dudaba de que Togakure ryū fuera un arte anterior al período Meiji.

Referencias

  1. ^ "Bujinkan Dojo - Soke Masaaki Hatsumi". bujinkan.com .
  2. ^ ab "¿Cuáles son las nueve tradiciones?". Corazón Benevolente Bujinkan Dojo . Consultado el 28 de agosto de 2011 .;
  3. ^ Phelan, Stephen (12 de octubre de 2011). "Arma letal: colgando con el último ninja vivo del mundo". travel.cnn.com . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
  4. ^ "Tiempos del cinturón negro". Revista Cinturón Negro . Agosto de 2000. p. 10 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  5. ^ Stephen Hayes (1983) "El camino del guerrero de Togakure" página 7; fuente principal – Ex instructor de Bujinkan
  6. ^ http://bujinkanbudotaijutsu.co.uk; fuente primaria – organización Bujinkan
  7. ^ ab Kessler, Sandra E. (noviembre de 1994). "Ninja en el siglo XX". Revista Cinturón Negro . págs. 38–43 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  8. ^ ab "Edmonton Bujinkan Tenchijin Dojo". Archivado desde el original el 23 de julio de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  9. ^ "La progresión del entrenamiento Bujinkan". todaidojo.com .
  10. ^ "Bujinkan Sanami Dojo" . bujinkansanamidojo.com .
  11. ^ Hatsumi Masaaki (2004). El camino del ninja. Kodansha. pag. 36.ISBN _ 9784770028051.
  12. ^ Hayes, Stephen K. (1990). El Ninja y su arte de lucha secreto. Publicación de Tuttle. ISBN 9780804816564.
  13. ^ Kornicki, PF; McMullen, IJ (8 de febrero de 1996). Religión en Japón. ISBN 9780521550284.
  14. ^ Flexibilidades. 2008-12-19. ISBN 9780546720662.
  15. ^ [Davey, ÉL (2006).Yoga japonés: el camino de la meditación dinámica Berkeley, EE. UU. ISBN 1-880656-60-4 . págs. 216.] 
  16. ^ Revista Black Belt, octubre de 1985, página 29, Darryl Caldwell, 'Diario de un aprendiz ninja'; fuente principal: escrito por Darryl Caldwell, instructor de Bujinkan
  17. ^ ab "Bugei Ryuha Daijiten (1978)". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  18. ^ ab La historia de las artes de lucha . 1843, págs. 508–517.
  19. ^ "た だ い ま メ ン テ ナ ン ス 中 で す。". Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  20. ^ "Hontai Yoshin Ryu". hontaiyoshinryu.co.uk .
  21. ^ Ninja: 1000 años de los guerreros de las sombras por John Man
  22. ^ Skoss, Diane (19 de febrero de 2007). "Ninjutsu: ¿es koryu bujutsu?". Koryu.com . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  23. ^ Watatani Kiyoshi y Yamada Tadashi (1978). Bugei Ryuha Daijiten . Varios. págs. 626–627.
  24. ^ "Ninjutsu y Koryu Bujutsu | Base de datos de artes marciales". Mardb.com. 1999-05-19. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  25. ^ “Bugei Ryuha Daijiten” página 229
  26. ^ ab "Traducciones de Budo Ryuha Daijiten". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  27. ^ “Bugei Ryuha Daijiten” página 296
  28. ^ ab Ohashi, George. "Atención". Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012.página web de la Bujinkan; fuente principal
  29. ↑ ab Budotaijutsu Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine ; fuente primaria – organización Bujinkan
  30. ^ Tetsuzan: Capítulo 1 p18; ISBN 4-901619-06-3 
  31. ^ Alex Esteve: Explorando la esencia de las artes marciales, ISBN 978-84-85278-30-5 
  32. ^ Ninjustsu, Historia y Tradición; ISBN 0-86568-027-2 : fuente primaria – escrito por Alex Esteve, instructor de Bujinkan 
  33. ^ Huellas del soke del dojo Bujinkan; fuente primaria, organización Bujinkan
  34. ^ bushinblog »Imprimir» La autenticidad y la Bujinkan Archivado el 25 de febrero de 2008 en Wayback Machine ; fuente primaria – escrito por Ben Cole, instructor de Bujinkan
  35. ^ Ninjitsu, mundo de las artes marciales, de Robert Hill. Fuente primaria: Hatsumi, Massaki. (1988). Esencia de Ninjutsu. McGraw-Hill. pág. 173
  36. ^ ¡ Mundo de las Artes Marciales!. 2010-09-08. ISBN 9780557016631.
  37. ^ Hassell, Randall G. (abril de 1983). El espíritu del Karate. Cinta negra. Active Interest Media, Inc. págs. 94, 96. ISSN  0277-3066 . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  38. ^ Watatani Kiyoshi y Yamada Tadashi (1978). Bugei Ryuha Daijiten. Varios. págs. 626–627. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
  39. ^ Watatani Kiyoshi y Yamada Tadashi (1969). Bugei Ryuha Daijiten. Varios. pag. 537. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  40. ^ Watatani Kiyoshi y Yamada Tadashi (1963). Bugei Ryuha Daijiten. Varios. pag. 293. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .

enlaces externos