Gesher Theater es una compañía de teatro israelí fundada en 1991 en Tel Aviv por nuevos inmigrantes procedentes de Rusia . [1] Actúa tanto en ruso como en hebreo.
El Teatro Gesher fue fundado en Israel en 1991 con el apoyo del Ministerio de Educación y Cultura, la Agencia Judía , la Ciudad de Tel Aviv-Yafo , la Fundación para el Desarrollo de Tel Aviv y el Foro Sionista. El Teatro Gesher está formado principalmente por nuevos inmigrantes de Rusia y ahora se considera una parte inseparable de la cultura israelí.
Yevgeny Arye , fundador y director artístico del Teatro Gesher hasta el día de hoy, fue un director de escena y cine reputado y exitoso en Moscú, ganador de numerosos premios en Rusia y otros lugares.
El Teatro Gesher es uno de los únicos teatros bilingües del mundo, en el que la misma compañía interpreta alternativamente en ruso y en hebreo. En la actualidad, la mayoría de las producciones se representan en hebreo. La calidad única del teatro también se puede atribuir a su concepción artística, que combina los principios del teatro tradicional ruso con un enfoque original e innovador.
La primera producción de Gesher, Rosencrantz y Guildenstern están muertos de Tom Stoppard , debutó en abril de 1991, inmediatamente después de la Guerra del Golfo . El titular “El milagro ruso del teatro israelí” (Dvar Hashavua, agosto de 1991) captura la esencia de las reacciones sin precedentes con las que fue recibida la producción. La obra fue elegida para representar al teatro israelí en Nueva York en enero de 1992.
En septiembre de 1992, Gesher puso en escena el triunfante Molière en hebreo en el Festival de Zúrich.
En julio de 1993, Gesher fue el primer teatro israelí invitado al prestigioso Festival de Avignon. Los medios de comunicación franceses elogiaron al director Yevgeny Arye y a los actores de Gesher, que interpretaron Rosencrantz y Guildenstern están muertos en el festival. A finales de agosto de 1993, la obra se representó en el Festival de Basilea.
La producción de Gesher de "El idiota" fue aclamada como un logro teatral excepcional.
"El idiota", que ganó el Premio de Teatro Meir Margalit en 1993, se representó en el Festival de Manchester en otoño de 1994 y participó en el concurso de "mejor obra", con Israel Demidov compitiendo en la categoría de "mejor actor".
En 1993, después de sólo dos años de actividad marcados por logros impresionantes, Gesher obtuvo reconocimiento institucional y se le otorgó el estatus de teatro público.
En 1994, el teatro se encargó de tratar uno de los temas más difíciles y dolorosos de la historia: el Holocausto, en la obra Adam Resurrected de Alexander Chervinsky (traducida por Mark Ivanir ), basada en la novela homónima de Yoram Kaniuk . Los estrenos mundiales de Adam Resurrected se realizaron en el Festival de Viena en junio de 1993 y en el Festival de Basilea en agosto de 1993. En otoño de 1994, Gesher llevó a Adam Resurrected en una gira de tres semanas por Alemania. En Dresde, Erfurt y Berlín, la obra cosechó un gran éxito. La cadena de televisión alemana ZDF abrió su historia con las palabras "Ha sucedido. El teatro Gesher ha sacudido Berlín con su obra Adam Resurrected".
Ori Levy, ex actor de Cameri y director administrativo, fue nombrado Director General del Teatro Gesher en junio de 1995.
En febrero de 1996, el Teatro Gesher estrenó "Village", una obra original de Yehoshua Sobol . La obra trata sobre un pequeño asentamiento en la tierra de Israel al final de la Segunda Guerra Mundial, antes de la creación del Estado de Israel.
En abril de 1997, Village le valió al Teatro Gesher las cinco categorías más importantes del Premio de Teatro de Israel.
En mayo de ese año Gesher llegó a Londres, después de una gira de cinco semanas por Inglaterra con Village. La obra fue un gran éxito tanto entre el público como entre la crítica. El crítico teatral del Times escribió que “Gesher es una de las compañías más grandes e importantes del mundo”. La obra también tuvo el mismo éxito en sus giras por Alemania, Nueva York, Italia, Australia e Irlanda.
En diciembre de 1996, Gesher estrenó City – Odessa Stories, una adaptación de cuentos del autor ruso Isaac Babel. La obra es una antología que retrata el submundo judío en Odessa antes de la Primera Guerra Mundial y tuvo un gran éxito.
La obra fue invitada al Kennedy Center de Washington y fue el punto culminante de las celebraciones del 50º aniversario del Estado de Israel. La obra se representó en París, en el Barbican de Londres y en Berlín.
En 1998 se fundó Gesher II, un taller para jóvenes actores israelíes que se unieron a Gesher como reserva, para un desarrollo natural en el proceso de absorción de Gesher en la escena teatral israelí. En febrero de 1998, el grupo representó Don Juan de Molière.
En su octavo aniversario, el Teatro Gesher recibió su residencia permanente, el Teatro Noga en Jaffa , como regalo de la ciudad de Tel Aviv-Yafo.
El Teatro Gesher se ha convertido en un conjunto teatral permanente bajo la dirección artística de Yevgeny Arye, quien ha dirigido la mayoría de las producciones de Gesher.
En 1999, Leander Haussmann, director artístico del Teatro Bochum de Alemania, fue invitado a Gesher para dirigir Intriga y amor de Schiller. La producción representó a Israel en el prestigioso Festival Schiller de Mannheim, Alemania, y obtuvo excelentes críticas y un gran éxito.
En diciembre de 2000, el Teatro Gesher estrenó el gran proyecto teatral El diablo en Moscú, un musical original basado en la famosa novela El maestro y Margarita de Mijail Bulgákov . El diablo en Moscú debutó con Haim Topol y otros 30 actores, una orquesta de 23 músicos y un espectáculo multimedia.
La obra ganó seis categorías del Premio de Teatro de Israel en el año 2000-2001.
En abril de 2002, Gesher estrenó The Slave , una adaptación del libro del Premio Nobel Isaac Bashevis Singer . La obra cosechó elogios y está generando interés en muchos festivales de todo el mundo. The Slave ha ganado recientemente las cinco prestigiosas categorías del Premio de Teatro de Israel: Obra del año, Director del año, Actriz del año, Escenógrafo del año y Diseñador de iluminación del año.
En septiembre de 2002, Gesher puso en escena La ópera de los tres centavos de Bertolt Brecht y Kurt Weill , bajo la dirección del reconocido director ruso Adolph Shapiro.
En mayo de 2003, Gesher presentó una adaptación de otra obra del autor Isaac Bashevis Singer, “Shosha”, que nuevamente cosechó críticas excepcionales y una maravillosa respuesta del público.
Gesher sigue siendo el teatro más representativo de Israel. En noviembre de 2002 presentó la obra “Village” en los famosos festivales de Riga y Varsovia.
En octubre de 2003, a raíz de una invitación formal del Ministerio de Cultura de Rusia, el teatro realizó una gira por Moscú con “El esclavo”, “Ciudad” y “Aldea”, obras que se presentaron en el “ MXAT” , Teatro Artístico Chéjov fundado por Stanislavsky.
La gira tuvo un impacto mediático sin precedentes, las críticas fueron ensordecedoras, las salas se llenaron y las entradas se vendieron en el mercado negro.
En 2004, con motivo de su decimotercer aniversario, Gesher fue invitado a actuar en el prestigioso festival del Lincoln Center de Nueva York. La gira alcanzó un éxito increíble con las obras “The Slave” y “Shosha”.
El 3 de septiembre de 2004, la obra “Adán resucitado” inauguró el Festival de las Cuatro Culturas en la ciudad de Łódź , en Polonia. Es difícil describir la increíble experiencia de representar “Adán resucitado” en la antigua plaza del mercado desde donde los judíos de Polonia fueron enviados a los campos de exterminio de Auschwitz y Chelmno. La obra fue invitada a inaugurar el festival que conmemora los 60 años de la exterminación del gueto de Łódź . El Teatro Gesher recibió excelentes críticas en los periódicos centrales de Polonia.
En junio de 2004, el Teatro Gesher presentó la obra " Las bodas de Fígaro" , una comedia clásica y loca dirigida por Yevgeny Arye.
Más tarde ese año, en julio de 2004, se representó la obra “ El lisiado de Inishmaan ”, del exitoso dramaturgo Martin McDonagh , y dirigida por Ilan Toren, director invitado del Teatro Gesher.
A principios de 2005, el Teatro Gesher presentó Medea , una versión contemporánea de un clásico griego. La obra fue producida por Lena Kreindlin, la primera directora mujer del Teatro Gesher. En el transcurso de la quinta representación, durante un monólogo particularmente dramático, la protagonista de la obra, Yevgenya Dodina, tropezó y se rompió el tobillo. Como resultado de la lesión de la actriz principal, el teatro se vio obligado a cancelar la obra durante muchos meses.
En mayo de 2005, el Teatro Gesher, bajo la dirección de Yevgeny Arye, presentó una producción: “Variaciones para teatro y orquesta”, una antología de canciones rusas como espejo de la cultura rusa.
La obra que ganó el Premio de la Academia de Teatro de Israel al mejor espectáculo de entretenimiento en 2005, cautivó al público israelí.
La obra ganó el Premio de la Academia de Teatro Israelí al Mejor espectáculo de entretenimiento de 2005, así como el Premio al Mejor Coreógrafo.
A finales de mayo de 2005, el teatro realizó una segunda gira por Moscú con la obra "Shosha" en el marco del Festival del Bosque de Cerezos del prestigioso Teatro Sovremennik . El festival conmemoraba los 60 años de la victoria sobre los nazis y el fin de la Segunda Guerra Mundial. El Teatro Gesher fue una de las estrellas del festival y una vez más cosechó fabulosos elogios y críticas por el alto nivel del teatro.
En junio de 2005, el teatro actuó en Toronto, con las obras “City – Odessa Stories” y “Shosha”.
El teatro fue invitado a actuar en el Centro de Artes Kopfler. La invitación se recibió por iniciativa de la Asociación de Amigos del Teatro Gesher en Israel y la comunidad judía de Toronto.
En julio de 2005, el Teatro Gesher, patrocinado por el Fondo Bracha, presentó “Momik”, una adaptación de la exitosa novela de David Grossman “Ver bajo: Amor”.
A principios de octubre de 2005 se representó la obra de teatro “Pillowman” de Martin McDonagh , estrenada en el National Theatre de Inglaterra y ganadora del premio Olivier a la mejor obra de teatro en 2004 y del premio Tony estadounidense en 2005. La obra se representó con la traducción y dirección de Ben Bar-Shavit.
En octubre de 2005, por invitación del Teatro Nacional de Polonia, se representó en Varsovia la obra “Shosha”. Era la tercera vez que el Teatro Gesher era invitado a actuar en Polonia, esta vez con una obra cuya trama se desarrolla en Varsovia en los años 30. La obra cosechó críticas positivas y conmovedoras.
El Teatro Gesher adoptó la obra unipersonal de Yehezkel Lazarov, “Hezi”. La obra se representó en diciembre de 2005. La obra fue escrita y dirigida por Yehezkel Lazarov, quien también actuó como asesor artístico.
En enero de 2006 se representó la obra “Design for living”, de Sir Noël Coward , bajo la dirección de Lena Kreindlin, para quien ésta fue la segunda obra en el Teatro Gesher.
En mayo de 2006, el Teatro Gesher recibió un doctorado honorario de la Universidad Bar Ilan .
En julio de 2006 se representó la obra “Amor tardío” de Isaac Bashevis Singer, dirigida por Yevgeny Arye. El Teatro Gesher volvió a sus raíces y a la tradición y presentó la obra en ruso. En la obra participan estrellas de la ex Unión Soviética: Leonid Kanevsky , Klara Novikova y Andree Organt.
En noviembre de 2006, el director y director artístico del teatro, Yevgeny Arye, recibió el doctorado honoris causa del Instituto de Ciencias Weizmann . Anteriormente había recibido el doctorado honoris causa de la Universidad Hebrea de Jerusalén y, junto con el Teatro Gesher, también recibió el doctorado honoris causa de la Universidad Bar Ilan .
A finales de diciembre de 2006 se representó la obra “El barón de Munchausen” – Toda la verdad sobre la mentira, del famoso dramaturgo ruso Grigory Gorin, dirigida por Yevgeny Arye. El personaje del barón de Munchausen es conocido por todos como el mayor exagerador de todos los tiempos. El dramaturgo decidió abordar el personaje del barón y, a través de él, examinar la brecha entre el barón y el mito que se creó en torno a él. La verdad sobre la mentira en la que vivimos.
En febrero de 2007 se representó la obra “El hijo mayor” del conocido dramaturgo ruso Aleksandr Vampilov. Se trata de una comedia sensible y conmovedora. La obra fue dirigida por Lena Kreindlin y el papel principal lo desempeñó Moshe Ivgy .
En abril de 2007 se representó el espectáculo unipersonal “Así fue como sucedió”, basado en una novela de Natalia Ginzburg, interpretado por Natasha Manor , ganadora del premio a la mejor interpretación femenina en el Festival Theatroneto 2007.
En mayo de 2007, el Premio Israel Lions en el campo de la cultura y el arte fue otorgado al Teatro Gesher y a su Director General Ori Levy, por su contribución al desarrollo del teatro y por su trabajo de toda una vida en el campo de la absorción de nuevos artistas/actores inmigrantes.
En mayo de 2007, el Centro Académico Ruppin otorgó un premio honorario al Teatro Gesher.
En junio de 2007 se representó la obra “Yakish y Poupche”, basada en una obra de Hanoch Levin . Adaptación y dirección: Yevgeny Arye y Shimon Meemeran. Por primera vez, el Teatro Gesher presentó una obra de Hanoch Levin y dio vida, a través de la obra, al vínculo artístico y social que se había desarrollado entre Levin y Yevgeny Arye, el director artístico del teatro. Levin propuso escribir una obra especialmente para el Teatro Gesher, pero a pesar del esperado trabajo conjunto, la obra nunca se materializó debido al fallecimiento de Levin.
En 2007, Roy Chen se unió al teatro Gesher como dramaturgo de la casa. Desde entonces, Gesher ha realizado producciones basadas en sus obras originales: Yo soy Don Quijote (2015), El Dybbuk (una nueva versión de la obra clásica de Ansky ) junto con obras originales para toda la familia: La Odisea (2014), El espíritu del teatro (2016). Chen escribió muchas adaptaciones para el teatro de novelas clásicas como Una paloma y un niño de Meir Shalev , Enemigos, una historia de amor de Isaac Bashevis Singer , etc.