La isla de Gatighan fue una estación de paso de la Armada de las Molucas bajo el mando del capitán general Fernando de Magallanes en su camino hacia Cebú, en el centro de Filipinas . La ubicación de Gatighan no ha sido determinada de manera concluyente.
La palabra Gatighan proviene del visay katigan, que significa un barco con estabilizadores o, como verbo, equipar un barco con estabilizadores. [ cita requerida ]
El diario de a bordo indica [ cita requerida ] que la flota partió del puerto occidental de Mazaua a primera hora de la mañana del jueves 4 de abril de 1521. Según Pigafetta, tomaron rumbo noroeste, aunque Albo afirma que tomaron rumbo norte. Los barcos navegaron 80 millas náuticas (150 km) para llegar a Gatighan a 10° N en 11-13 horas.
Durante la breve parada en la isla, Pigafetta documentó la fauna de la isla: " En esta isla de Gatighan hay una especie de pájaros llamados Barbastigly ( zorro volador ), que son tan grandes como águilas. De los cuales matamos uno solo, porque era tarde, que comimos, y tenía el sabor de una gallina. También hay en esa isla palomas, tórtolas, loros y ciertos pájaros negros tan grandes como un gallo, con una cola larga. Ponen huevos tan grandes como los de un ganso, que entierran un buen codo de profundidad bajo la arena al sol, y así se incuban por el gran calor que hace la arena tibia. Y cuando esos pájaros nacen, emergen. Y esos huevos son buenos para comer. " [1] : 73
En el mapa de Pigafetta, [ cita requerida ] Gatighan es la única masa insular que se extiende entre dos islas enormes, Bohol y Ceilán/Seilani (isla Panaon, el extremo más meridional de Leyte). Está casi exactamente en la latitud 10° N, punto de referencia de Albo para Gatighan.
A pesar de los numerosos intentos de determinar a qué isla se hacía referencia como Gatighan, las opiniones sobre el tema aún varían. Las teorías incluyen:
Carlo Amoretti , el enciclopedista agustino, fue director de una biblioteca en Milán . En 1797 descubrió el manuscrito perdido de Pigafetta, Ambrosiana , uno de los cuatro manuscritos restantes y el único en italiano (el resto son franceses). Amoretti lo transcribió y publicó su edición, completa con notas, en 1800. En una de sus notas dijo que el Mazaua de Pigafetta podría ser el Limasawa de Bellin, sin saber que Limasawa/Dimasawa era de hecho una negación completa de lo que afirma Amoretti. [ aclaración necesaria ]
Amoretti afirma que Limasawa y Mazaua están en la misma latitud. Desde entonces se ha determinado que Limasawa está en 9° 56' N [ cita requerida ] , mientras que se han afirmado tres latitudes diferentes (9° 40' N de Pigafetta, 9° 20' N de Albo y 9° N del Piloto genovés) para la ubicación de Mazaua.
Albo , Francisco. 1522. Bitácora de Francisco Alvo o Alvaro . En: El primer viaje alrededor del mundo . Lord Stanley de Alderley (ed. y trad.). Ser. I, Vol. II, Londres 1874, págs. 211–236.
Brand, Donald D. 1967. “Exploraciones geográficas de los españoles”. En: La cuenca del Pacífico, una historia de sus exploraciones geográficas . Herman R. Friis (ed.). Nueva York. págs. 109-144, 362-375.
Colín , Francisco. 1663. Labor evangelica de los obreros de la Compañía de Jesús, fundación y progresos de Islas Filipinas . Pablo Pastells (ed.), 3 vols. Barcelona 1900.
Combés , Francisco. 1667. Historia de las islas de Mindanao, Iolo y sus adyacentes . NOSOTROS Retana (ed.) Madrid 1897.
de Jesus , Vicente C. (2002). Historiografía de Mazaua. Recuperado el 27 de febrero de 2007 de la lista de correo MagellansPortMazaua: [1] [ enlace roto ] --[2]
Denuncia , Jean. 1911. La Question des Moluques et la Premiìre Circunnavegation du Globe . Bruselas.
Piloto genovés . 1519. Navegaçam e vyagem que fez Fernando de Magalhães de Seuilha pera Maluco no anno de 1519 annos . En: Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas, que vivem nos dominios Portuguezes, ou lhes sao visinhas . Lisboa 1826. págs.
Guillemard , Francis Henry Hill. 1890. La vida de Fernando de Magallanes y la primera circunnavegación del globo: 1480-1521 . Nueva York.
Herrera , Antonio de. 1601. Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas y tierra firme del mar océano, t. VI . Ángel González Palencia (ed.). Madrid 1947.
Morison , Samuel Eliot. 1974. El descubrimiento europeo de América: los viajes por el sur 1492-1616 . Nueva York.
Murillo , Pedro Velarde. 1752. Geografía histórica de las islas Filipinas...t. VIII . Madrid.
Pigafetta , Antonio. 1524. Varias ediciones y traducciones:
--1524 a . El viaje de Magallanes , vol. II. RA Skelton (ed. y trad.) Códice Nancy-Libri-Phillipps-Beinecke-Yale . New Haven 1969.
--1524 a . Primo viaggio intorno al globo terracqueo, ossia ragguaglio della navigazione...fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta...ora publicato per la prima volta, tratto da un codice MS. Della biblioteca Ambrosiana di Milano y corredato di note da Carlo Amoretti . Milán 1800.
--1524 c . Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta . En: Raccolta di Documenti e Studi Publicati dalla. Comisión Colombiana . Andrea da Mosto (ed. y tr.). Roma 1894.
--1524 d . La primera gira del mundo de Magallanes . Léonce Peillard (ed. y transcripción) Manuscrito 5.650. Francia 1991.
--1524 e . El viaje de Magallanes , 3 vols. James Alexander Robertson (ed. y trad.) Códice Ambrosiana. Cleveland 1906.
--1524 y sig . El primer viaje alrededor del mundo de Magallanes . Lord Stanley de Alderley (ed. y traducción). Manuscrito 5.650, cotejado con los códices Ambrosiana y Nancy-Yale. Londres, 1874.
--1524 g . El primer viaje alrededor del mundo (1519-1522) . Theodore J. Cachey Jr. (ed. Basado en el texto en inglés de JA Robertson) Nueva York 1995.
--1524h . Pigafetta: Relation du premier voyage autour du monde... Edición del texto francés después de los manuscritos de París y de Cheltenham . Jean Denucé (ed. y transcripción del manuscrito 5.650 cotejado con las Sras. Ambrosiana, Nancy-Yale y 24.224) Anvers 1923.
--1524 i . El primer viaje alrededor del mundo de Magallanes . Lord Stanley de Alderley (ed. y traducción del manuscrito fr. 5650, cotejado con el manuscrito Ambrosiana). Londres, 1874, págs. 35-163.
Ramusio , Gian Battista. 1550. La Detta navegación por messer Antonio Pigafetta Vecentino . En: Delle Navigationi e viaggi... Venecia: págs. 380–98.