stringtranslate.com

Dintel de Yaxchilán 24

Dintel 24 es la designación dada por los arqueólogos modernos a una antigua escultura de piedra caliza maya de Yaxchilán , en la actual Chiapas , México . El dintel data de alrededor de 723-726 d. C., lo que lo ubica dentro del período Clásico Tardío maya . [1] Su tallado en relieve medio representa al gobernante de Yaxchilán, Itzamnaaj Bahlam III (también conocido como Escudo Jaguar) , y su consorte Lady K'abal Xoc , realizando una ceremonia de derramamiento de sangre ; las imágenes también están acompañadas de leyendas descriptivas y (inusualmente para un texto monumental maya) una firma del escultor, Mo' Chaak.

Descubrimiento y eliminación

El dintel 24 fue encontrado en su contexto original junto a los dinteles 25 y 26 en la Estructura 23 de Yaxchilán. Alfred Maudslay mandó cortar el dintel del techo de una entrada lateral en 1882 y lo envió a Gran Bretaña, donde permanece hoy en el Museo Británico de Londres . El dintel 25 hizo el viaje en 1883. El dintel 26 fue descubierto en 1897 por Teobert Maler . Fue trasladado al Museo Nacional de Antropología e Historia en 1964.

Inscripciones

El texto consta de tres secciones discretas. La superior describe a Itzamnaaj Bahlam, mientras que la segunda sección en relieve describe a Lady Xoc. La última oración, que no está elevada como las otras dos, es la firma de un artista.

A1-F3

ti-5-EB 15-ma-AK-u-ba-hi ti-CH'AB-li ti-K'AK'-la-ju-lu u-CH'AB-4-WINIKHAB-AJAW ITZ'-BALAM -ma-u-cha-CHAN-nu a-NIK-ki K'UHUL-[PA']CHAN-AJAW
ti ho (?) holaju'n mak u baah ti ch'abil ti k'ak'al jul u ch 'ab chan winikhaab ajaw Itz'[amnaaj] Bahlam u cha'n Aj Nik k'uhul Pa'chan ajaw
"El 5 [Eb] 15 Mak, su imagen en la penitencia con la lanza llameante, su penitencia, los cuatro- k 'atun señor Itzamnaaj Bahlam, captor de Ah Nik y santo señor de Yaxchilán."

G1-G4

u-ba-ti-CH'AB-li IX-CH'AK?-ku-na-XOK-ki IX-k'a[ba]-la-XOK-ki IX-KALOM-TE'
u baah ti ch' abil ix ch'akan xook Ix K'abal Xook ix kalo'mte'
"Su imagen en la penitencia, la dama cortada, Ix K'abal Xoc, mujer autócrata".

H1-H4

T'AB-ya yu-xu-lu MO'-CHAK-ki a-HIX?-la
t'abiiy yuxul mo' chaak aj hixiil?
"¿Se erigió su escultura, Mo' Chaak, el de Hixil?"

Estilo

Dibujo de Désiré Charnay (1885)

El dintel está realizado en estilo de alto relieve con el fondo profundamente hundido. Los tres dinteles fueron aparentemente encargados por Lady Xoc para las puertas de la Estructura 23. Los dinteles muestran los elaborados trajes del rey y la reina con un detalle notable y una falta de abstracción poco característica. Algunos consideran que estos dinteles son el pináculo del arte maya. [2] Podemos estudiar el detalle del tejido maya tal como se representa en estas tallas y ver las perlas tejidas en la tela. Las diferencias sutiles en los tres dinteles sugieren que las composiciones fueron completadas por dos o tres artistas diferentes. Cada una de las obras está firmada, lo que indica que la producción de tales obras se consideraba una habilidad altamente especializada en lugar de un oficio.

El rey

Itzamnaaj Bahlam III fue una figura central en la dirección del curso de Yaxchilán. Ascendió al poder en el año 681 d. C. y murió en el año 742 d. C. [ cita requerida ] Hay numerosas referencias documentadas sobre él en artefactos al final de la Etapa V en Yaxchilán. En el Dintel 24, se lo representa sosteniendo una antorcha sobre su primera esposa, Lady Xoc. El rey lleva el cabello hacia atrás con plumas de quetzal, lo que indica que también dejará que se derrame sangre en esta ceremonia. Adjunto a su banda para la cabeza hay lo que parece ser una representación de la Máscara de Bufón. La máscara de bufón se considera análoga al glifo de la realeza, ajaw , y se llama así por la vegetación que a menudo se representa saliendo de la corona. Dado que el resto del traje se representa sin mucha abstracción, se sugiere que los reyes mayas pueden haber unido literalmente una cabeza encogida a su banda para la cabeza como representación del poder. Se le muestra usando un pectoral con una representación del dios sol representado. Está ensartado en un collar de cuentas de jade que se equilibra con una larga tira de cuentas de jade y lo que probablemente sean conchas talladas que recorren su espalda. El artista tuvo cuidado de mostrar detalles tan minuciosos como las cuerdas que se atan para sujetar las esposas de las muñecas que usan ambos miembros de la realeza y el patrón tejido en la hermosa capa de Itzamnaaj Bahlam.

La reina

Detalle de Lady Xoc

Lady Xoc es una de las mujeres más prominentes y probablemente políticamente poderosas de la civilización maya. Lady Xoc aparece aquí realizando un importante rito real de sangría. Al tirar de la cuerda tachonada de fragmentos de obsidiana a través de su lengua, hace que la sangre gotee sobre tiras de papel sostenidas en una canasta tejida para ser quemadas, como se representa en el Dintel 25. Se pueden ver rollos de sangre en su rostro. La reina también usa un tocado elaborado. Hay borlas de flores en la parte principal de la banda para la cabeza y una representación en mosaico de Tláloc con plumas de quetzal. Su huipil elaboradamente tallado está adornado con flecos y perlas. Su collar también parece tener una representación pectoral del dios del sol. Probablemente esté hecho de placas de concha o jade, al igual que sus puños de muñeca.

Tumbas asociadas

Excavaciones recientes han desenterrado lo que se cree que son las tumbas de Itzamnaaj Bahlam y Lady Xoc dentro de la Estructura 23. Descubiertas en asociación con el entierro femenino atribuido a Lady Xoc fueron 146 navajas prismáticas de obsidiana, cada una con dos muescas laterales en los bordes. Estas estaban ubicadas en lo que se conoce como Elemento 21 en la Sala 1 de la Estructura 23 en Yaxchilán. Debido a la asociación con el entierro de Lady Xoc en la Sala 2, se ha interpretado que están representadas en el Dintel 24. La interpretación original de la cuerda tachonada era que tenía espinas adheridas, pero esta nueva evidencia en contexto ha hecho que la interpretación cambie. Ahora sabemos que era una cuerda tachonada con navajas de obsidiana utilizadas en el ritual, y es posible que tenga los fragmentos físicos representados. El entierro de Lady Xoc se conoce como Tumba 3. Los restos de Itzamnaaj Bahlam se encuentran no muy lejos, en la Habitación 3. Esta se conoce como Tumba 2. Se encontraron ajuares funerarios elaborados en asociación con ambos entierros.

Véase también

Notas

  1. ^ "Los dinteles de Yaxchilán". Museo Británico . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  2. ^ Miller, p. 18, cita a Sylvanus G. Morley , quien en su obra Ancient Maya (1946) consideró que este era "el ejemplo más bello de dintel de puerta de piedra esculpida".

Referencias