stringtranslate.com

Colegio de España

Puerta principal del Collegio di Spagna.

El Collegio di Spagna ( Real Colegio Español o Real Colegio de España en Bolonia ) (oficialmente Real Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles ) es un colegio para estudiantes de español de la Universidad de Bolonia , Italia , que funciona desde el siglo XIV. . Su nombre original completo en la traducción al inglés era Colegio de San Clemente de los Españoles . [1] Está bajo el patronato Real de la Corona española desde 1488, según lo autorizó el Papa Inocencio VIII .

Historia

El colegio fue fundado en 1364 por el cardenal Gil Álvarez Carrillo de Albornoz (1310-1367) y construido en 1365-1367. El Collegio fue el modelo para los colegios fundados en la Universidad de Salamanca , a partir de finales del siglo XIV (en particular, el Colegio Viejo, 1401) y en otras universidades españolas en los dos siglos siguientes. [2] Desde 1488, todos los monarcas españoles han reconfirmado su patrocinio real. Podría decirse que es la institución más antigua que lleva el nombre español fuera de España, anterior a la unión de las coronas que condujo a la formación del Reino de España.

En 1923, un corresponsal de The Times , que llama al colegio un "pintoresco oasis español en el centro de la antigua Bolonia", informa de la visita del Rey y la Reina de España al colegio. El rey Alfonso participó en la inauguración de una tablilla que registra la visita de la pareja real y otra en la que figura el nombre de dos ilustres antiguos alumnos del Colegio, Ignacio de Loyola y Miguel de Cervantes . [1]

Arte y arquitectura

Interior de la Capilla de San Clemente. Foto de Paolo Monti , 1970.
Vista exterior.
Vista exterior.
Salón de música.
Galería Norte.
Antecámara Real.
Sala de los Argonautas
Vista de la cancha.
Placa de Carlos V.

Consta de un edificio de dos plantas con soportales que rodean un patio. Posteriormente, el exterior fue parcialmente remodelado en estilo renacentista. [3] La arquitectura del Collegio es peculiarmente italiana en el uso de la logia , pero comparte una característica de los edificios universitarios medievales en Inglaterra y Francia, al estar dispuestos alrededor de un patio rectangular central. [4] Sobre las dos entradas principales se encuentran bajorrelieves del escudo de España.

El pórtico alguna vez tuvo frescos de Annibale Carracci , pero una guía para viajeros publicada en 1857 informó que habían "casi desaparecido". La guía continúa describiendo dos frescos de Bartolommeo Bagnacavallo :

En la logia superior se encuentra el hermoso fresco de Bagnacavallo, que representa a la Virgen y el Niño, Santa Isabel, San Juan y San José, con un ángel encima esparciendo flores y el cardenal fundador arrodillado en veneración. Pero el gran fresco de Bagnacavallo, que representa a Carlos V coronado en San Petronio por Clemente VII , aunque muy dañado, es con diferencia la obra más interesante, porque es un testimonio contemporáneo. Por esta circunstancia podemos considerar el cuadro como una serie de retratos auténticos, con el traje preciso de la época.

El libro también menciona obras de arte en la capilla: "algunos frescos de C. Procaccini y una Sta. Marguerite de G. Francia". [5]

Los frescos de Camillo Procaccini en el ábside de la capilla de S. Clemente fueron pintados en 1582 pero destruidos en 1914. [6] La S. Clemente también presenta un retablo de Marco Zoppo de mediados del siglo XV. [7]

Noticias

Premio Europa Nostra 2012

En 2012 el Real Colegio Español de Bolonia recibió el Premio Europa Nostra en su categoría de conservación. El jurado declaró: "Difícilmente podría haber un mejor ejemplo de nuestra herencia europea compartida: un colegio medieval para estudiantes españoles en una universidad italiana -la universidad más antigua del mundo- utilizando el motivo italiano de una logia alrededor de un patio, que recuerda a la arquitectura colegiada de Inglaterra o Francia. El jurado admiró la belleza y el detalle de esta meticulosa restauración, especialmente de los frescos, y el coraje y la determinación demostrados al mantener tanto el impulso como la financiación durante un período tan largo". [8] Además, el Jurado destacó el esfuerzo realizado en las obras de restauración del Colegio, sin ninguna subvención oficial, durante el período 1978-2010, cuando se descubrieron importantes frescos en el interior del edificio: “El objetivo de los largos trabajos de restauración emprendidos era lograr una consolidación arquitectónica y la recuperación de las cualidades artísticas olvidadas de un palacio que tiene un significado excepcional para la cultura europea: el Real Colegio Español de Bolonia. El Colegio fue fundado en 1364 por el Cardenal Gil de Albornoz, y dotado del título Real por el Emperador Carlos V en 1530. Es el único colegio universitario de la Europa continental que ha permanecido activo desde la Edad Media hasta la actualidad. Después de un largo y costoso período de restauración iniciado en 1978, las obras finalizaron en diciembre de 2010, con el descubrimiento y restauración de los frescos de la cámara real y de la antecámara. La magnitud de la investigación histórica, así como el alcance de las obras y la ausencia de subvenciones externas deben tenerse en cuenta a la hora de considerar la restauración que duró 32 años, durante los cuales la tarea más difícil fue la reestructuración financiera del patrimonio de la fundación. .” [9]

Referencias

enlaces externos

Notas a pie de página

  1. ^ ab "El Colegio Español de Bolonia. Memorias históricas", The Times , lunes 26 de noviembre de 1923; pág. 13; Número 43508; frío
  2. ^ A. Gieysztor , "Gestión y recursos", p. 119; H. de Ridder-Symoens, "Movilidad", pág. 297.
  3. ^ Esto queda claro en las imágenes, pero necesita una referencia para obtener más detalles.
  4. ^ Michael Kiene, "College", en Grove Art Online , Oxford University Press, consultado el 2 de octubre de 2006, http://www.groveart.com/
  5. ^ Un manual para viajeros en el centro de Italia , publicado por John Murray (Firm), 1857, p. 61
  6. ^ Nancy Ward Neilson, "Camillo Procaccini", en Grove Art Online , Oxford University Press, consultado el 2 de octubre de 2006, http://www.groveart.com/
  7. ^ Thomas Tolley, "Zoppo, Marco", en Grove Art Online , Oxford University Press, consultado el 2 de octubre de 2006, http://www.groveart.com/
  8. ^ Premios Europa Nostra 2012: EL REAL COLEGIO ESPAÑOL DE BOLONIA
  9. ^ Premios Europa Nostra 2012: EL REAL COLEGIO ESPAÑOL DE BOLONIA

44°29′26″N 11°20′18″E / 44.49056°N 11.33833°E / 44.49056; 11.33833