El Códice Ríos es una traducción y ampliación italiana de un manuscrito de la época colonial española, el Códice Telleriano-Remensis , que se atribuye parcialmente a Pedro de los Ríos, un fraile dominico que trabajó en Oaxaca y Puebla entre 1547 y 1562. El códice en sí probablemente fue escrito y dibujado en Italia después de 1566.
El manuscrito se centra en la cultura tolteca-chichimeca del Valle de Tehuacán, en las actuales Puebla y Oaxaca . Se puede dividir en siete secciones: [1]
El Códice Ríos consta de 101 páginas de papel europeo, plegadas en acordeón. Se conserva en la Biblioteca Vaticana , Roma, y también se conoce como Códice Vaticano A , Códice Vaticano A y Códice Vaticano 3738 .
Facsímil: Codex Vaticanus A (3738), Roma, Bibliotheca Apostolica Vaticana, alrededor de 1580; Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) Graz 1979. Reproducción en color para estudios del manuscrito en posesión de la Bibliotèca Apostolica Vaticana, reducido a 7/10 del tamaño original, es decir, a 340 x 260 mm. Pinturas en miniatura con notas en italiano. Encuadernación en media piel. Introducción: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt. 14 pp. y 192 láminas. CODICES SELECTI, vol. LXV
Es el único manuscrito colonial mexicano completamente anotado en italiano, y el único manuscrito mexicano antiguo que establece trece capas celestiales en el cosmos azteca y nueve niveles del inframundo. [2]
