El Códice Casanatense , su título popular en portugués, o Codex Casanatense 1889 , es un conjunto de ilustraciones portuguesas del siglo XVI que representan pueblos y culturas con los que los portugueses tuvieron contacto frecuente en los océanos Índico y Pacífico. Actualmente se conserva en la Biblioteca Casanatense de Roma, con la denominación oficial de Album di disegni, illustranti usi e costumi dei popoli d'Asia e d'Africa con brevi dichiarazioni in lingua portoghese ("Álbum de dibujos que ilustra los usos y costumbres de los pueblos de Asia y África con breves descripciones en lengua portuguesa").
Contenido y origen
El códice consta de setenta y seis ilustraciones en acuarela , una de las cuales es una adición posterior. La mayoría vienen con una breve descripción e incluyen ilustraciones de personas del este de África, Arabia, Persia, Afganistán, India, Ceilán, Malasia, China y las Molucas, así como algunas ideas sobre la fauna, la flora y ciertas tradiciones, como la religión hindú, previamente desconocida en Europa. No se ha identificado al creador y muchas hipótesis han resultado inconcluyentes. [1] [2] [3] Varias de sus inscripciones brindan información sobre la fecha en que se realizó, en particular la alusión al asedio de Diu en 1538, pero la ausencia de cualquier mención de los japoneses , con quienes los portugueses se pusieron en contacto entre 1541 y 1543. [ 2] Por lo tanto, es posible que se haya realizado alrededor de 1540. [4]
Su primer propietario registrado fue el novicio João da Costa del Colegio de San Pablo de Goa , quien en 1627 lo envió a Lisboa, según la información inscrita en el códice. Una vez en Europa, fue adquirido por el cardenal Girolamo Casanata quien, a su muerte en 1700, lo legó junto con su colección privada a la Orden de los Dominicos , para la creación de una nueva biblioteca, donde ahora se conserva. [5] Fue traído a la atención pública por primera vez por el erudito Georg Schurhammer, quien publicó varias imágenes en la revista histórica portuguesa Garcia da Horta en la década de 1950. [6]
El Códice Casanatense proporciona una visión extremadamente rara de la cultura de los pueblos de África y Asia del siglo XVI, y es especialmente valioso para el estudio de las armas y prendas populares de la época.
Galería
África subsahariana
Abisinia
Guerrero abisinio y su esposa
Nubia
Nubios
Cafrería
Habitantes del promontorio de la costa atlántica de la península del Cabo, Sudáfrica, llamado Cabo da Boa Esperança y sus habitantes apodados Cafres por los portugueses.
Asia occidental
Arabia
Escena de baño de las mujeres de Mascate
Habitantes del Reino de Fartakh en la costa oriental de Arabia y Socotra, llamados Fartaques por los portugueses.
Comerciantes árabes del Hiyaz
Agricultores del sureste de Arabia, posiblemente Yemen, llamados Boduis por los portugueses
"Marineros" de Arabia, probablemente pescadores
Marineros de Arabia, repetición
Mesopotamia
Los "rumes" (turcos) que habitan el Mar Rojo y Basora
Árabes de los pantanos
Ormuz
Pareja persa de Ormuz
Una cena portuguesa en Ormuz; el clima era lo suficientemente caluroso como para que la gente inundara sus casas a propósito.
Persia y Afganistán
Una pareja de Shiraz
Una pareja de Khorassan
Turcomanos de Persia
Nautaques , pescadores baluchis que también atacaron barcos mercantes
Asia del Sur
Sindh
Sindhis
Gujarat
"Rey de Cambay", el sultán de Gujarat
Rajputs, "que habitan en los bosques de Cambay"
Pareja gujarati formada por un lascarin (soldado de infantería) y su esposa
Cambiador de dinero de Gujarat
Comerciantes de Gujarat
Tanque de agua en Gujarat
Vendedores de agua de Gujarat
Mujeres gujarati
Agricultores y trabajadores agrícolas de Gujarat
Transporte de Gujarat
Norte y noreste de la India
Arqueros a caballo pastunes
Arqueros a caballo pastunes
Bengalíes
Goa y la costa de Kanara
Soldado de infantería de Goa, conocido por utilizar arcos largos.
Herreros de Goa
Lavadoras de ropa, llamadas mainatos por los portugueses
Vendedores de trigo en Goa
Agricultores de Goa
Un orfebre brahmán de Goa
Kanareses hindúes, llamados "gentiles" por los portugueses
Costa de Malabar
Nayars o Nairs, una casta "guerrera" hindú de la costa de Malabar
Descendientes de hombres musulmanes casados con mujeres indias, llamados Naitás ("Navayats") por los portugueses.
Cristianos malabareses de Santo Tomás
Musulmanes malabareses (Mappila)
Judíos malabareses
Costa de Coromandel
Badagas, que habitaban la costa sureste de la India
Gente de Orissa, en la costa oriental de la India.
Ceilán
Mujeres de Sri Lanka
“Chingalas”; guerreros de Sri Lanka, “donde nace la canela”
Maldivas
Maldivas
Sudeste asiático
Birmania
Gente del Reino de Bago
Malaca
"Gentiles" malayos del Reino de Malaca
Indonesia
Pueblo de Aceh
Pueblo javanés
Gente de Halmahera, también conocida como Gilolo
Molucas
Bandanés
Asia oriental
Porcelana
Chino
Misceláneas
Rituales hindúes
Ilustración de las tres deidades principales del hinduismo
Matrimonio hindú, izquierda
Matrimonio hindú, centro
Matrimonio hindú, ¿verdad?
Ritual hindú del balanceo del anzuelo
El autosacrificio hindú
El autosacrificio hindú
Peregrinos hindúes y hombres santos itinerantes
Entierro de una viuda viva
Un coche en un templo hindú aplasta a un adorador
Los portugueses en Asia
Un noble portugués con su séquito en la India
"Mujeres cristianas solteras de la India" vestidas a la moda europea y un noble portugués, presumiblemente proponiendo matrimonio
Noble portuguesa en un palanquín
Fauna y flora
Ilustración de una serpiente Naja y una misteriosa serpiente de dos cabezas
^ ab Losty, Jeremiah. «Codex Casanatense 1889: un álbum indoportugués del siglo XVI en una biblioteca romana» . Consultado el 26 de enero de 2018 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ Thomas, David; Chesworth, John A. (17 de diciembre de 2014). Relaciones entre cristianos y musulmanes. Una historia bibliográfica.: Volumen 6. Europa occidental (1500-1600). BRILL. ISBN9789004281110. Recuperado el 26 de enero de 2018 – vía Google Books.
^ Matos 1985, pág. 28.
^ Matos 1985, pág. 29.
^ Matos 1985, pág. 19.
Referencias
De Matos, Luis (1985). Imágenes del Oriente no século XVI: Reprodução do Códice português da Biblioteca Casanatense. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda.
