stringtranslate.com

Circasianos en Bulgaria

Los circasianos en Bulgaria [a] eran una importante minoría étnica en el territorio que constituye la actual Bulgaria . A finales del siglo XIX, eran unos 150.000. En 1992, 573 personas del país se identificaban como circasianos. [2]

Historia

Asentamiento

Después del genocidio circasiano que siguió a la guerra ruso-circasiana , un gran número de circasianos fueron exiliados al Imperio otomano , incluso en Bulgaria, [3] donde se estima que había 150.000 circasianos. [1] En 1863, miembros de la tribu Abzakh comenzaron a establecerse en Bulgaria. [4] Al llegar, los circasianos confundieron a los búlgaros con rusos debido al hecho de que ambos hablaban una lengua eslava y eran cristianos ortodoxos. Aquellos que creían que simplemente habían sido exiliados a otra región de Rusia creían que la guerra aún estaba en curso y se apresuraron a atacar las aldeas búlgaras hasta que se despejó la confusión. Solo en 1861-1862, en el vilayato del Danubio , había 41.000 familias de refugiados circasianos. [5] En las regiones actuales de Vidin, Vratsa, Montana, Shumen, Dobrich y Veliko Tarnovo se asentaron grupos compactos de circasianos, donde crearon sus propios poblados y otra parte de ellos se instaló en poblados búlgaros o turcos. En la región de Vratsa, Montana y Pleven, los circasianos también se asentaron en poblados tártaros. En el sur de Bulgaria, la comunidad circasiana más numerosa se creó en Yambol, Burgas y, en parte, en la actual región de Stara Zagora.

Enfermedades y hambruna

Sus vidas no fueron fáciles, ya que la incapacidad de los circasianos para adaptarse al nuevo clima de las zonas en las que vivían les provocó graves enfermedades. Muchas familias desaparecieron por completo en pocos años. Alrededor de 80.000 circasianos vivían en asentamientos que llegaron a ser conocidos como "campos de la muerte" en las afueras de Varna , donde se les privaba de alimentos y se les exponía a enfermedades. Se dice que cuando los circasianos pedían pan, los soldados turcos los perseguían porque los turcos tenían miedo de las enfermedades que los circasianos pudieran haber contraído. La mayoría de los circasianos murieron y los otomanos no pudieron enterrar la gran cantidad de cadáveres, por lo que solicitaron la ayuda de los convictos. "Preferiríamos mudarnos a Siberia que vivir en esta Siberia... uno puede morir, no vivir, en el lugar indicado", escribió un circasiano de la región al gobernador general de la zona. [6] Algunos circasianos hambrientos recurrieron al bandidaje.

Tanto la población musulmana como la cristiana de Vidin se ofrecieron como voluntarias para ayudar a los colonos circasianos hambrientos aumentando la producción de cereales para ellos. Las autoridades otomanas intentaron convertir a los circasianos en agricultores productivos proporcionándoles tierras para cultivar, con la expectativa de que los habitantes nativos de las zonas los cuidarían y los "recibirían como hermanos". Esto crearía problemas en Bulgaria, donde se pidió a algunas personas que ayudaran a construir casas para los circasianos hambrientos. También se ha informado de que algunos búlgaros fueron expulsados ​​de sus hogares en favor de los circasianos, aunque estas afirmaciones son contradictorias y dudosas en el mejor de los casos. [7]

Cooperación con las autoridades otomanas

Las bandas circasianas y turcas formaron rápidamente alianzas, debido a su fe islámica común y su rencor compartido por los eslavos ortodoxos. Los circasianos fueron participantes activos en los conflictos de la región, siempre del lado de los otomanos contra la población cristiana nativa de los Balcanes. En 1876, los circasianos ayudaron a los turcos a aplastar el levantamiento de abril, llevando a cabo atrocidades contra la población cristiana, [8] provocando simpatía por los búlgaros en Europa. [3] [7] Durante la guerra ruso-turca de 1877-78 , los circasianos fueron utilizados por el ejército turco como unidades de caballería irregular. En el verano de 1877, principalmente la caballería irregular circasiana de los pueblos de Hasanoglu y Otmanlii participó del lado turco en la batalla de Nova Zagora. Los circasianos tomaron parte activa en las batallas de Shipka, Lovech y Pleven. Los circasianos en el ejército otomano también violaron y asesinaron a búlgaros durante la guerra ruso-turca de 1877. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Exilio

Los circasianos de Bulgaria se opusieron ferozmente a la revuelta búlgara en 1876. Los circasianos de Kosovo también se unieron a los circasianos búlgaros. [16] [17] Los países europeos a su vez exigieron que los circasianos abandonaran la región. [18] Los circasianos fueron vistos como una "amenaza musulmana" y expulsados ​​de Bulgaria y otras partes de los Balcanes por los ejércitos rusos tras el final de la guerra ruso-turca. No se les permitió regresar, [19] [20] por lo que las autoridades otomanas los asentaron en otras nuevas tierras como en la actual Jordania (ver circasianos en Jordania ), donde tendrían conflictos con los árabes beduinos , [21] y Turquía (ver circasianos en Turquía ), donde inicialmente no serían bienvenidos, y se aliarían con los chechenos (ver chechenos en Turquía ) contra los kurdos y armenios . [22]

Notas

  1. ^ Adyghe : Балгарыем ис Адыгэхэр , romanizado:  Balgarıyem yis Adıgexer ; Búlgaro : Черкези в България , romanizadoČerkezi v Bǎlgarija

Referencias

  1. ^ ab Irechek, Konstantin; Constantin Иречек посочва, че черкезите в Bulgaria antes de 1878 г. са 150 000 души, като обръща внимание на факта, че мъжкото население в Severna Bélgica сред кавказците, освен Ниш, Търново и Sofía tiene 30.573 dólares.
  2. ^ ab Galabov, Antoniy. Informe nacional de Bulgaria, pág. 20. Consejo de Europa.
  3. ^ ab Richmond, Walter (2013). El genocidio circasiano. Rutgers University Press . Contraportada. ISBN 978-0-8135-6069-4.
  4. ^ Urhan, Vahit Cemil. "Kosova'ya Yapılan Çerkes Göçü ve İskânı (1864-1865)". Trakya Üniversitesi, Balkan Araştırma Enstitüsü .
  5. ^ Natho, Kadir I. Historia circasiana . Página 380
  6. ^ Natho, Kadir I. Historia circasiana . Página 375
  7. ^ ab Isla, Rosser-Owen. "El primer éxodo circasiano al Imperio otomano (1858-1867) y la respuesta otomana, según los relatos de observadores británicos contemporáneos" (PDF) . Circassianworld . Archivado (PDF) desde el original el 25 de mayo de 2010.
  8. ^ "Там /в Плевенско и Търновско/ действително се говори, че тези черкези отвличат деца от българи, загинали през последните събития." (Из доклада на английския консул в Русе Р. Рийд от 16.06.1876 г. до английския посланик в Цариград Х. Елиот. в Н. Тодоров, Положението, с 316)
  9. ^ Reid, James J. (2000). Crisis del Imperio Otomano: preludio del colapso 1839-1878. Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa. vol. 57. Franz Steiner Verlag. pag. 148.ISBN 3515076875. ISSN  0170-3595 – vía Google Books .
  10. ^ Thompson, Ewa Majewska (2000). Conocimiento imperial: literatura rusa y colonialismo (edición ilustrada). Greenwood Press. pág. 68. ISBN 0313313113. ISSN  0738-9345 – vía Google Books .
  11. ^ Still, Judith (2012). Derrida y la hospitalidad (edición reimpresa). Edinburgh University Press . pág. 211. ISBN 978-0748687275– a través de Google Books .
  12. ^ Gibson, Sarah (2016). Molz, Jennie Germann (ed.). Movilizando la hospitalidad: la ética de las relaciones sociales en un mundo móvil (ed. reimpresa). Routledge . ISBN 978-1317094951– a través de Google Books .
  13. ^ Culbertson, Ely (1940). Las extrañas vidas de un hombre: una autobiografía. Winston. pág. 55.
  14. ^ Magnússon, Eiríkr (1891). Vida nacional y pensamiento de las distintas naciones del mundo: una serie de discursos. TF Unwin. pág. 8 – vía Google Books .
  15. ^ The New Review. Vol. 1. Longmans, Green and Company. 1889. pág. 309 – vía Google Books .
  16. ^ Urhan, Vahit Cemil. "Kosova'ya Yapılan Çerkes Göçü ve İskânı (1864-1865)". Trakya Üniversitesi, Balkan Araştırma Enstitüsü .
  17. ^ Noel Malcolm, Kosovo: Balkanları Anlamak İçin, çev. Özden Arıkan, Sabah Kitapları, Estambul 1999
  18. ^ İsmail Hakkı Uzunçarşılı, “Tersane Konferansının Mukarreratı Hakkında Şûra Mazbatası”, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi, VI/9 (1954), s. 125., Dipnot: 2.
  19. ^ Hacısalihoğlu, Mehmet. Kafkasya'da Rus Kolonizasyonu, Savaş ve Sürgün (PDF) . Universidad Yıldız Teknik.
  20. ^ BOA, HR. SYS. 1219/5, izq. 28, pág. 4
  21. ^ Walker, A. (septiembre de 1894). "Las colonias circasianas en Ammán y Jerash". El mundo bíblico . 4 (3): 202–204. doi :10.1086/471510. S2CID  144986180.
  22. ^ Natho, Kadir I. Historia circasiana.