stringtranslate.com

Operación Laylat al-Qadr

El 18 de junio de 2017, en el marco de la Operación Laylat al-Qadr ( en persa : عملیات لیلةالقدر ), [2] el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) disparó seis misiles balísticos tierra-tierra de mediano alcance desde bases nacionales contra las fuerzas del EI en la Gobernación de Deir ez-Zor , en Siria, en respuesta a los ataques terroristas en Teherán a principios de ese mes. [3] Al día siguiente, el CGRI publicó vídeos aéreos grabados por los drones del CGRI con base en Damasco que sobrevolaban la ciudad durante la operación, confirmando que los misiles habían alcanzado con éxito los objetivos con precisión. [ cita requerida ]

En una declaración publicada por el CGRI en relación con el ataque, advirtieron a los terroristas y a "sus partidarios regionales y transregionales" contra nuevos ataques terroristas contra Irán. Amenazaron con responder con mayor intensidad si la seguridad de Irán se veía nuevamente amenazada por sus enemigos. [4] [5]

Fondo

Durante los ataques de Teherán de 2017 contra la Asamblea Consultiva Islámica (el parlamento de Irán) y el mausoleo de Ruhollah Khomeini, murieron 18 personas (sin contar a los atacantes). El EI se atribuyó la responsabilidad de los ataques. Posteriormente, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) prometió tomar represalias por los ataques. [6] El líder supremo de Irán, Seyed Ali Khamenei, declaró en su sitio web que Irán "abofetearía a sus enemigos" en relación con los ataques de Teherán. [7] Horas antes del ataque con misiles, las fuerzas de respuesta rápida del ejército iraní se desplegaron en las zonas fronterizas occidentales del país. [3]

Algunas fuentes iraníes sugirieron que el CGRI eligió Dayr al-Zawr dado que el área había comenzado a servir como el principal centro de reunión, comando y logística para los militantes del EI últimamente, ya que se habían estado mudando allí después de las derrotas en Alepo y Mosul durante los meses anteriores. [8]

Ataque con misiles

Los misiles fueron disparados el 17 de junio de 2017 desde bases de la Fuerza Aeroespacial del CGRI en las provincias iraníes de Kermanshah y Kurdistán contra sitios clave del EI en la región de Deir ez-Zor en Siria. [9] Según el CGRI, el ataque tuvo como objetivo "centros de comando, reuniones, sitios logísticos y fábricas de coches bomba suicidas" del EI. [9] Este se convirtió en el primer uso operativo de misiles de mediano alcance por parte de Irán desde la guerra entre Irán e Irak . [10] Según se informa, los misiles eran del tipo Zolfaghar (Fateh-110 mejorado con un alcance mayor y una ojiva de munición en racimo opcional), con un alcance reportado de 750 kilómetros (470 millas). [3] [11] La televisión iraní mostró imágenes de los misiles siendo lanzados al cielo nocturno.

مراتب

Según The Guardian , es la primera vez que el CGRI lleva a cabo un ataque de este tipo desde territorio iraní. [12]

Al día siguiente del ataque, el CGRI publicó imágenes que mostraban momentos en los que los misiles alcanzaron con éxito sus objetivos. Los videos fueron transmitidos por drones que el CGRI voló desde Damasco sobre Dayr Ezzor. El portavoz del CGRI, el general de brigada Ramezan Sharif, afirmó: "Afortunadamente, todos los informes entrantes y las imágenes de los drones que estaban monitoreando la operación sugieren que los seis misiles iraníes de alcance medio y potentes han alcanzado con precisión los objetivos, las bases clave de los terroristas en el área general de Dayr Ezzor dentro de Siria". Amir Ali Hajizadeh , comandante de la Fuerza Aeroespacial del CGRI, dijo que los videos les mostraban que "los misiles alcanzaron con precisión sus objetivos". [ cita requerida ]

El CGRI proporcionó más detalles posteriormente, diciendo que el ataque se llevó a cabo en coordinación con el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y el líder iraní, que es el comandante en jefe oficial del ejército iraní. El ataque fue planeado por la Fuerza Aeroespacial del CGRI basándose en la información proporcionada por la Fuerza Quds . [1] Según el general del CGRI Ramazan Sharif, el ataque fue coordinado de antemano con el gobierno sirio , y los misiles atravesaron el espacio aéreo iraquí para alcanzar sus objetivos. [13]

Declaraciones oficiales

En una declaración pública relacionada con los ataques, publicada por su Oficina de Relaciones Públicas, el CGRI advirtió que los ataques con misiles eran sólo una advertencia para disuadir a los terroristas de cualquier acción futura. En ella se lee específicamente que "el CGRI advierte a los terroristas takfiríes y a sus partidarios regionales y transregionales que serán envueltos por su ira revolucionaria y las llamas del fuego de su venganza en caso de que repitan cualquier acción diabólica y sucia de ese tipo en el futuro". [4]

La televisión estatal iraní citó al general Ramazan Sharif diciendo que "si ellos (EI) llevan a cabo una acción específica para violar nuestra seguridad, habrá definitivamente más lanzamientos, con mayor fuerza... Los saudíes y los estadounidenses son especialmente receptores de este mensaje... Obviamente y claramente, algunos países reaccionarios de la región, especialmente Arabia Saudita, han anunciado que están tratando de introducir la inseguridad en Irán". [5] Los mismos misiles pueden alcanzar la capital saudí, Riad, si se disparan desde Irán. [5]

El 19 de junio, Bahram Qassemi, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán , declaró que el ataque con misiles del domingo contra objetivos takfiríes en Siria fue "sólo una pequeña bofetada" en la cara de los terroristas y sus patrocinadores. La represalia "fue sólo una advertencia para aquellos que todavía no pueden o no han logrado comprender decentemente las realidades de la región y sus propios límites", dijo, y agregó que "Irán no toma a la ligera la cuestión de la defensa de su seguridad y estabilidad". [ cita requerida ]

Ali Akbar Velayati , un importante asesor del Líder de la Revolución Islámica , también dijo que "el país más independiente del mundo responderá con autoridad a los malvados, a los terroristas y a los enemigos dondequiera que puedan estar". [ cita requerida ]

Reacción

El ministro de Información sirio, Mohammad Ramez Tourjman, dijo que los ataques con misiles del CGRI demostraron que Irán enfrenta amenazas a su existencia en todos los niveles y que “disuadieron a Estados Unidos de siquiera pensar en atacar a Irán o aislar al país”. Agregó que los ataques indicaron que Siria y el frente de resistencia en Irán e Irak están decididos a erradicar el terrorismo en todas sus formas con todos los medios a su alcance. [14]

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo: “Tengo un mensaje para Irán: no amenacen a Israel… Estamos observando sus acciones y sus palabras”. El ministro de Defensa israelí, Avigdor Liberman, reaccionó a los ataques con misiles diciendo: “Israel no está preocupado. Israel está preparado para cualquier acontecimiento. Y nosotros estamos preparados, no tenemos preocupaciones ni temores”. [15] El jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel, Gadi Eisenkot, reconoció que los misiles “hicieron una declaración” al mundo sobre la preparación de Irán para utilizar sus misiles balísticos. [16]

Análisis

Táctico

El jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel, Gadi Eisenkot, declaró que el "rendimiento operativo" de los misiles fue mucho menor que lo que se había informado y que Irán obtuvo "impacto que distaba mucho de ser preciso". [17] Los medios israelíes afirmaron que tres de los siete misiles lanzados por Irán cayeron en Irak sin siquiera llegar a Siria, y que sólo uno de los siete aterrizó en su objetivo previsto, una base del Estado Islámico en la provincia siria de Deir Ezzor, en su mayoría controlada por el EI. Otro de los siete aterrizó a cientos de metros de distancia, en la ciudad de Mayadin. [18]

El 24 de junio, el general de brigada, Amir Ali Hajizadeh , comandante de la Fuerza Aeroespacial del CGRI, respondió a las afirmaciones de fuentes israelíes, reiterando que todos los misiles habían alcanzado sus objetivos y que lo que los israelíes habían presenciado caer en Irak eran los troncos de los misiles que se desprendieron de las ojivas cuando los misiles llegaron a una distancia de hasta 100 kilómetros de los objetivos. [19]

En una entrevista con la BBC persa, Farzin Nadimi, un experto militar independiente, afirmó que a juzgar por los videos y las imágenes satelitales, parece que dos objetivos desconocidos casi fueron alcanzados. [20] Babak Taghvaie, un autor iraní e investigador de defensa en la misma agencia de noticias informó que dos misiles cayeron en el área objetivo, uno impactó en tierra abierta a 150 metros del objetivo especificado (la sede del comando regional del EI, en el edificio que anteriormente era una escuela llamada Al-reshad), y el otro impactó un edificio al lado de su objetivo (un edificio de telecomunicaciones), en general, el ataque tuvo poca precisión. [21]

El activista de la oposición siria Omar Abu Laila, que vive en Alemania pero sigue de cerca los acontecimientos en su natal Deir el-Zour, dijo que dos misiles iraníes cayeron cerca y dentro de Mayadin , [22] un bastión del Estado Islámico. Dijo que no hubo víctimas por los ataques. [18]

Según un análisis de los expertos franceses Stéphane Delory y Can Kasapoglu, los videos publicados muestran cuatro misiles que alcanzaron sus objetivos. [23] La evaluación de las imágenes publicadas por el CGRI desde múltiples ángulos demostró que solo dos lugares en Mayadin fueron alcanzados, lo que sugiere que cuatro de los misiles no lograron alcanzar sus objetivos; además, las imágenes satelitales revelaron que los dos misiles que alcanzaron Mayadin aterrizaron en áreas abiertas. [24]

Estratégico y político

El Jerusalem Post afirmó que el ataque es una advertencia dirigida a Estados Unidos , Arabia Saudita pero también a Israel. [25]

El analista militar de la CNN , Amir Daftari, describió la acción de Irán como una "escalada real... La selección de objetivos es interesante. Dicen que están disparando contra las mismas personas que planearon los ataques en Teherán, pero también refuerza el esfuerzo del ejército sirio en este momento". ( Ver también Campaña en el desierto sirio (mayo-julio de 2017) y Asedio de Deir ez-Zor (2014-17) ) Amir Daftari, un productor de la CNN en Teherán, dijo que Irán no había ocultado su apoyo a Assad "pero hasta ahora nos han hecho creer que han proporcionado cosas como asesores militares, voluntarios y dinero". [26]

Un analista que escribe para The Huffington Post escribió que Irán acaba de cambiar su política de tres décadas de pruebas, pero no uso de misiles, como una reacción a la escalada del presidente estadounidense Donald Trump en el Medio Oriente de tres maneras: 1) Aumento innecesario en la participación militar de Estados Unidos en la guerra por delegación en Siria , que señaló la intención de Estados Unidos de dominar Siria, un aliado de Irán desde hace mucho tiempo. Los ataques con misiles de Irán fueron en parte para enviar un mensaje: "No permitiremos que Siria abandone nuestra órbita para ir a la suya". 2) Dar a Arabia Saudita y otros aliados tradicionales de Estados Unidos en la región un cheque en blanco sobre la seguridad de Medio Oriente, envalentonándolos así a seguir políticas imprudentes con respecto a Irán, demostradas por el llamado de los saudíes a llevar la lucha regional dentro de Irán, no mucho antes de que los terroristas atacaran el parlamento y el mausoleo de Khomeini en Teherán, supuestamente con el apoyo de Arabia Saudita. “Un número cada vez mayor de los que toman las decisiones en Irán ya no distinguen entre la agresión saudí y la estadounidense, precisamente porque esta última ha bendecido los esfuerzos de la primera”, con lo que Irán envía un mensaje de que, independientemente de qué partido los ataque, atacarán las esferas de control de Estados Unidos y sus aliados en represalia. 3) El equipo de Trump ha pedido un cambio de régimen en Irán, eliminando así la posibilidad de una cooperación entre Estados Unidos e Irán fuera del acuerdo nuclear . Por lo tanto, los ataques con misiles de Teherán en Siria fueron una clara señal a Washington: “Buscar un cambio de régimen no será gratis. Puede que no seamos capaces de ganar una guerra, pero podemos sobrevivir a una”. [27]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "اطلاعیه سپاه عملیات موشکی ضدتروریست‌ها در سلسله مراتب نظامی و تحت امر فرماندهی کل قوا انجام ". Archivado desde el original el 28 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  2. ^ "Irán dispara misiles contra ISIS en Siria para los ataques de Teherán". Tehran Times . 19 de junio de 2017. Archivado desde el original el 22 de junio de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  3. ^ abc "¿Por qué Irán ataca posiciones del EI en Deir Ezzur, Siria?". La visión de Irán. 19 de junio de 2017. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017. Consultado el 18 de junio de 2017 .
  4. ^ ab "ACTUALIZADO: Irán lanza ataques con misiles contra ISIL para vengar los ataques terroristas de Teherán". farsnews.com . 18 de junio de 2017. Archivado desde el original el 28 de junio de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  5. ^ abc "Irán califica el ataque con misiles contra militantes sirios de advertencia más amplia". Washington Post . Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  6. ^ "Irán lanza misiles al este de Siria y ataca a ISIS". CNN. 18 de junio de 2017. Archivado desde el original el 19 de junio de 2017. Consultado el 18 de junio de 2017 .
  7. ^ "Irán dispara misiles contra posiciones del EI en el este de Siria". Al Jazeera . 19 de junio de 2017. Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  8. ^ "خبرگزاری تسنیم - چرا سپاه" دیرالزور "سوریه را برای حمله موشکی انتخاب کرد؟". خبرگزاری تسنیم (en persa). tasnimnews.com . Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  9. ^ ab "Irán ataca con misiles sitios terroristas en Deir Ez-Zor, Siria". Agencia de Noticias Tasnim . 19 de junio de 2017. Archivado desde el original el 18 de junio de 2017. Consultado el 18 de junio de 2017 .
  10. ^ "Irán dispara contra militantes en Siria en el primer uso de misiles de mediano alcance en 30 años". Haaretz . 18 de junio de 2017. Archivado desde el original el 18 de junio de 2017 . Consultado el 18 de junio de 2017 .
  11. ^ "سخنگوی سپاه: عملیات موشکی سپاه" لیلة‌القدر "نام‌گذاری شد". Archivado desde el original el 22 de junio de 2017 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  12. ^ Saeed Kamali Dehghan (18 de junio de 2017). «Irán ataca a «terroristas» en un ataque con misiles contra una ciudad siria controlada por ISIS». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de junio de 2017. Consultado el 19 de junio de 2017 .
  13. ^ Read, Russ (19 de junio de 2017). «El ataque con misiles de Irán contra ISIS fue coordinado con Assad y atravesó el espacio aéreo iraquí». The National Interest . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  14. ^ "Farsnews". en.farsnews.com . Archivado desde el original el 2017-10-09 . Consultado el 2017-06-20 .
  15. ^ "Tras el lanzamiento de misiles de Irán contra el EI en Siria, Netanyahu le advierte que no amenace a Israel". Times of Israel . Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 20 de junio de 2017 .
  16. ^ "El jefe de las FDI dice que los misiles iraníes fueron exagerados, pero enviaron un mensaje". Times of Israel . Archivado desde el original el 2017-06-21 . Consultado el 2017-06-21 .
  17. ^ "Israel cuestiona el éxito del ataque con misiles de Irán". Ynetnews . 20 de junio de 2017. Archivado desde el original el 2017-06-21 . Consultado el 2017-06-21 .
  18. ^ ab "Fuentes israelíes: el ataque con misiles de Irán fue un 'fracaso', ya que la mayoría no alcanzó su objetivo". Times of Israel . Archivado desde el original el 19 de junio de 2017. Consultado el 20 de junio de 2017 .
  19. ^ "همه موشک‌ها به هدف خورده است/ آنچه در عراق به زمین خورد بدنه جدا شده موشک‌ها بود" (en persa). Agencia de noticias Fars. Archivado desde el original el 24 de junio de 2017.
  20. ^ Nadimi, Farzin (20 de junio de 2017). "¿Los misiles iraníes alcanzaron los objetivos?". BBC Persa. Archivado desde el original el 23 de junio de 2017. Consultado el 21 de junio de 2017 .
  21. ^ تقوایی, بابک (30 de junio de 2017). "عملیات لیلةالقدر، 'اقتدار موشکی با دقت کم'". BBC persa. Archivado desde el original el 22 de julio de 2017 . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  22. ^ "Irán dispara misiles contra objetivos del EI". The Hindu . Associated Press . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  23. ^ Delory, Stéphane; Can Kasapoglu (29 de junio de 2017). «Pensando dos veces sobre las tendencias de misiles de Irán: la amenaza es real pero diferente de lo previsto». Nota de la FRS. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017. Consultado el 18 de julio de 2017 .
  24. ^ "Campos de pruebas para evaluar el rendimiento de las armas iraníes en Siria y Yemen" (PDF) . janes . Archivado (PDF) del original el 15 de agosto de 2018.
  25. ^ "Un misil iraní alcanzó a ISIS pero también apunta a Estados Unidos, Arabia Saudí e Israel". The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 20 de junio de 2017 .
  26. ^ Artemis Moshtaghian (18 de junio de 2017). «Irán lanza misiles al este de Siria». CNN. Archivado desde el original el 18 de junio de 2017. Consultado el 19 de junio de 2017 .
  27. ^ Marashi, Reza (19 de junio de 2017). "¿El uso de misiles balísticos por parte de Irán es culpa de Trump?". Huffington Post . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017. Consultado el 20 de junio de 2017 .