Árabe del Levante del Norte

Dialecto del árabe levantino

El árabe levantino septentrional ( árabe : اللهجة الشامية الشمالية , romanizado :  al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya , levantino septentrional: el-lahje š-šāmiyye š-šmāliyye ) se definió en la norma internacional ISO 639-3 para códigos de idiomas como una variedad árabe distinta , bajo el apccódigo. También se conoce como árabe sirio-libanés , ^[1] aunque ese término también se utiliza para referirse a todo el árabe levantino . ^[2]

Ethnologue informó que se originó desde el norte de Turquía (específicamente las regiones costeras de las provincias de Adana , Hatay y Mersin ) ^{[1] [3]} hasta el Líbano , ^{[4] [1]} pasando por las regiones costeras mediterráneas de Siria (las gobernaciones de Latakia y Tartus ), así como las áreas que rodean Alepo y Damasco . ^{[1] [5]}

En 2023, el árabe levantino meridional y el árabe levantino septentrional se fusionaron en un único árabe levantino en la ISO, ^[6] basándose en la alta inteligibilidad mutua entre las variedades árabes habladas por las poblaciones sedentarias en todo el Levante y la falta de distinciones claras entre las variantes a lo largo de las fronteras nacionales. ^[7]

Dialectos

• Árabe sirio : el dialecto de Damasco y el dialecto de Alepo son bien conocidos. ^[1]
• Árabe libanés : Líbano del norte, Líbano del sur (Metuali, chií), Líbano del centro-norte (árabe del Monte Líbano), Líbano del centro-sur (árabe druso), Líbano estándar, Beqaa, Beirut sunita, Saida sunita, Iqlim-Al-Kharrub sunita, Jdaideh ^[1]
• Çukurova , Turquía : Cilicia/Çukurovan ^[1]

Referencias

1. Árabe del Levante Norte en Ethnologue (25.ª ed., 2022)
2. Versteegh, Kees (2009). Enciclopedia de lengua y lingüística árabe . Leiden: Brill. pág. 170. ISBN 9789004177024.OCLC 401165899  .
3. Turquía en Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2022). Ethnologue: Lenguas del mundo (25.ª ed.). Dallas, Texas: SIL International.
4. "Glottolog 3.2 - Árabe del Levante Norte". glottolog.org . Consultado el 16 de julio de 2018 .
5. Jordania y Siria en Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2022). Ethnologue: Lenguas del mundo (25.ª ed.). Dallas, Texas: SIL International.
6. "Glottolog 4.8 - Árabe del Levante Sur". glottolog.org . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
7. "Solicitud de cambio al código de idioma ISO 639-3" (PDF) . iso639-3.sil.org .