stringtranslate.com

Taladro, bebé, taladra.

" Perfora, nena, perfora! " fue un eslogan de la campaña republicana de 2008 utilizado por primera vez en la Convención Nacional Republicana de 2008 [1] por el ex vicegobernador de Maryland Michael Steele , quien luego fue elegido presidente del Comité Nacional Republicano . [2] El eslogan expresaba apoyo a una mayor perforación de petróleo y gas como fuentes de energía adicional y ganó mayor prominencia después de que lo usara la candidata republicana a la vicepresidencia, Sarah Palin, durante el debate vicepresidencial . El presidente electo Donald Trump ha utilizado la frase repetidamente durante su campaña presidencial de 2024 , incluso cuando habló en la Convención Nacional Republicana de 2024. [ 3] [4]

Debate vicepresidencial

El 2 de octubre de 2008, en el debate vicepresidencial entre Sarah Palin y Joe Biden , el lema "perfora, nena, perfora" alcanzó un nuevo protagonismo. Joe Biden, refiriéndose a la crisis energética y a los 20 votos de McCain en contra de la financiación de la energía solar y eólica, afirmó que McCain cree que "la única respuesta es perforar, perforar, perforar. Debemos perforar, pero harán falta 10 años para que salga una sola gota de petróleo de cualquiera de los pozos que se van a perforar". Palin respondió diciendo: "El lema es 'perfora, nena, perfora'. Y eso es lo que oímos en todo el país en nuestros mítines porque la gente está muy hambrienta de que se aprovechen esas fuentes nacionales de energía". [5]

Consecuencias del derrame de petróleo de BP

Los republicanos siguieron usando el lema después de las elecciones de 2008. [6] Sin embargo, en 2010, el lema recibió una renovada atención debido al derrame de petróleo de Deepwater Horizon , un importante derrame de petróleo en una plataforma de perforación marina de BP en el Golfo de México . El derrame causó extensos daños ambientales y pérdidas económicas estimadas en miles de millones de dólares. Como resultado, algunos defensores de "Drill, baby, Drill" se sintieron avergonzados por su apoyo anterior. [7] El lema fue parodiado como "Spill, baby, spill", [8] y "Kill, baby, Kill". [9] Dos senadores republicanos de alto rango , Jon Kyl y Pat Roberts , hicieron comentarios que intentaban distanciarse a sí mismos y al Partido Republicano del lema. [10]

Legado

En 2014, Fred Krupp, del Fondo de Defensa Ambiental, volvió a utilizar la frase "perfora, bebé" cuando lanzó un esfuerzo renovado para limitar el impacto ambiental de la fracturación hidráulica (fracking). [11]

Otros usos de este eslogan

El ala juvenil del Partido del Progreso Noruego también utilizó el lema "¡Perfora, nena, perfora!" en 2021 para simbolizar que el partido no quiere que Noruega deje de perforar en busca de petróleo y gas . [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ Harger, Jim (2008-10-02). "Promotor electoral republicano insta a los manipuladores a liberar a Sarah Palin". Grand Rapids Press . Michigan Live. Archivado desde el original el 2009-02-07 . Consultado el 2008-10-23 .
  2. ^ "Top of the Ticket | Sunday shows: Es mejor que quieras escuchar al almirante Thad Allen este fin de semana; está en todas partes | Los Angeles Times". Latimesblogs.latimes.com. 5 de junio de 2010. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  3. ^ Geiger, Julianne (11 de mayo de 2023), "Trump promete 'perforar, perforar, perforar' si es elegido"
  4. ^ "'Perfora, nena, perfora': el auge de los combustibles fósiles en Estados Unidos corre el riesgo de estallar en Europa". POLITICO. 19 de julio de 2024. Consultado el 26 de julio de 2024 .
  5. ^ "Transcripción del debate" Archivado el 11 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , The Commission on Presidential Debates, 2 de octubre de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2016.
  6. ^ Seitz-Wald, Alex (5 de mayo de 2010). "Los senadores Kyl y Roberts pretenden que los republicanos nunca adoptaron el lema 'Perforad, nena, perforad'". Think Progress . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  7. ^ Rushing, J. Taylor (4 de mayo de 2010), "Nelson dice que sus colegas se sienten avergonzados por 'drill, baby, Drill'", The Hill , consultado el 13 de mayo de 2010
  8. ^ Corrigan, Patrick (1 de mayo de 2010). «Caricatura editorial». The Toronto Star . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  9. ^ "Grupo quiere boicotear gasolinera en Reno | rgj.com | The Reno Gazette-Journal". rgj.com. 2010-05-28 . Consultado el 2010-06-05 . [ enlace muerto ]
  10. ^ Rushing, J. Taylor (4 de mayo de 2010), "Los republicanos de alto rango se distancian de 'drill, baby, Drill'", The Hill , archivado desde el original el 10 de mayo de 2010 , consultado el 13 de mayo de 2010
  11. ^ Krupp, Fred, "Don't Just Drill, Baby -- Drill Carefully: How to Make Fracking Safer for the Environment", revista Foreign Affairs , mayo/junio de 2014. Artículo comentado en la entrevista televisiva de Krupp Archivado el 8 de agosto de 2014 en Wayback Machine , Charlie Rose , emitido el 15 de mayo de 2014; minutos 36-53. Consultado el 30 de julio de 2014.
  12. ^ "Frp-sjokk i skolevalget. Vant ungdommen med" taladro, bebé, taladro"". www.aftenposten.no (en noruego bokmål). 2021-09-07 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .