stringtranslate.com

Disturbios de la isla Coalisland en 1992

Los disturbios de Coalisland de 1992 fueron una serie de enfrentamientos que tuvieron lugar el 12 y el 17 de mayo de 1992 entre civiles nacionalistas irlandeses locales y soldados del ejército británico (del Tercer Batallón del Regimiento de Paracaidistas [2] y de los King's Own Scottish Borderers ) en la ciudad de Coalisland , condado de Tyrone , Irlanda del Norte. El nombre en clave de la gira del Tercer Batallón de 1992 fue " Operación Gypsy ". [3]

Ataque del IRA Provisional

El 12 de mayo de 1992, una unidad de la Brigada East Tyrone del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) lanzó un ataque con bombas contra una patrulla a pie del Ejército británico cerca del bastión republicano de Cappagh , en el condado de Tyrone. Un soldado del Regimiento de Paracaidistas, Alistair Hodgson, [4] [5] [6] perdió ambas piernas como resultado. La mina terrestre improvisada fue descrita en una declaración del IRA como un "dispositivo antipersonal". [7] Otros paracaidistas recibieron heridas menores, según la misma declaración. [8] El incidente desencadenó una masacre por parte de los miembros del Regimiento de Paracaidistas en la cercana ciudad de Coalisland , abrumadoramente nacionalista irlandesa , a unas diez millas al este. [7] [9] [10] El ataque del IRA fue descrito como una táctica de "provocación", ideada para producir una reacción exagerada por parte de las tropas para hacerlas aún más impopulares entre los nacionalistas locales. [11]

El despliegue de los paracaidistas, que comenzó en abril [2] [12] ya había sido criticado por la activista republicana y ex miembro del Parlamento Bernadette Devlin McAliskey , quien denunció palizas, tiroteos y daños a la propiedad supuestamente llevados a cabo por las tropas. [13] Estos incidentes anteriores incluyeron la destrucción de aparejos de pesca y barcos en la ciudad de Kinturk, cerca de Ardboe , [13] y una pelea el 22 de abril entre soldados y automovilistas en un puesto de control en Stewartstown , en la que se dispararon balas de plástico que terminaron con un civil y dos paracaidistas heridos. [14] [15] El político unionista y oficial del Regimiento de Defensa del Ulster Ken Maginnis , entonces miembro del Parlamento por la zona, pidió la retirada del regimiento después de recibir un gran número de quejas sobre su comportamiento. [7] [16]

La confrontación

12 de mayo

Dos horas después de la emboscada del IRA en Cappagh, los miembros del regimiento acordonaron la ciudad de Coalisland, a diez millas al este de Cappagh. Según un político del Partido Socialdemócrata y Laborista , [7] los soldados fabricaron una falsa advertencia de bomba , mientras que la Real Policía del Ulster (RUC) afirmó que la operación comenzó cuando una patrulla conjunta de policía y militares fue apedreada por una multitud. [7] [17] Las tropas saquearon dos pubs [18] y varios coches civiles resultaron dañados. Varias personas fueron supuestamente golpeadas con palos. Después de esto, un teniente fue suspendido de sus funciones [7] y el regimiento fue retirado de las tareas de patrulla en Coalisland. [19]

17 de mayo

El 17 de mayo por la tarde se produjo una pelea a puñetazos en Lineside Road, donde un grupo de jóvenes estaba tomando una copa. Una patrulla de cuatro hombres del regimiento King's Own Scottish Borderers (KOSB) que pasaba por allí fue desafiada a un "combate de boxeo" por los residentes. [13] Los soldados dejaron a un lado sus armas y se enfrentaron a los jóvenes. Se informó de heridos en ambos bandos, ninguno de ellos de gravedad. La versión oficial fue que la patrulla fue atacada por una turba [19] de al menos 30 personas. [20] En la refriega, se robaron un fusil y una ametralladora ligera . El fusil fue recuperado más tarde en las cercanías. [19] Los jóvenes destrozaron una radio de mochila que habían dejado atrás las tropas. [21] Dos soldados del KOSB fueron hospitalizados, [7] mientras que al final otros siete soldados, incluidos paracaidistas, sufrieron heridas menores, uno de ellos atropellado por un coche que atravesó dos controles de carretera instalados por el ejército británico. [1]

El Regimiento de Paracaidistas fue llamado nuevamente a la escena, y a las 8:30 pm, comenzó un gran motín fuera del pub The Rossmore [19] entre los residentes locales y unos 20 a 25 paracaidistas. [13] Los soldados afirmaron que uno de sus colegas fue aislado y arrastrado por la multitud. Algunos testigos afirmaron que los paracaidistas estaban frenéticos, mostrando sus armas e invitando a los civiles a intentar tomarlas. De repente, las tropas dispararon tiros, primero al aire y luego hacia la gente fuera del pub. Tres civiles fueron llevados al hospital en Dungannon con heridas de bala, mientras que los soldados regresaron a sus cuarteles. [19] Otros cuatro civiles sufrieron heridas leves. [18] Los paracaidistas afirman que un "miembro de la multitud creciente" intentó dispararles la ametralladora robada, pero el arma se atascó. [22] Uno de los heridos era el hermano del voluntario del IRA Kevin O'Donnell, quien había sido asesinado por el Servicio Aéreo Especial (SAS) en febrero durante una emboscada en la cercana aldea de Clonoe , poco después de llevar a cabo un ataque con ametralladora en la base local de la RUC. [21]

Secuelas

Una de las carreteras que llevan al centro de Coalisland, que fue bloqueada por paracaidistas británicos el 12 de mayo de 1992

El 19 de mayo, unas 500 personas asistieron a una manifestación de protesta en Coalisland, y los miembros del Dáil en Dublín cuestionaron la conveniencia de desplegar tropas para patrullar la ciudad. El ministro de Asuntos Exteriores de la República de Irlanda , David Andrews , pidió al Gobierno británico que retirara el regimiento. Como resultado, los paracaidistas fueron redistribuidos fuera de las zonas urbanas. [23] [24] La RUC afirmó que la ametralladora robada fue encontrada 11 días después en una granja cerca de Cappagh, junto con otra ametralladora ligera y un rifle AK-47 . [25] El autor Steven Taylor afirma que la GPMG robada y otras armas fueron recuperadas tras un ataque abortado del IRA contra un helicóptero Wessex. [26] El IRA había negado que tuvieran la ametralladora en su posesión. [27] Los republicanos cuestionaron si el arma había sido realmente robada, sugiriendo que esto era simplemente una excusa para el alboroto de los soldados en Coalisland. [13] [21] Bernardette McAliskey fue incluso más allá, sugiriendo que la recuperación de la ametralladora cerca de Cappagh, donde había tenido lugar el ataque inicial del IRA, en realidad fue organizada por las fuerzas de seguridad como un truco publicitario. [21] Los funcionarios británicos acusaron al Sinn Féin de ser los instigadores de los disturbios, [17] mientras que Michael Mates , entonces Ministro de Estado en la Oficina de Irlanda del Norte , afirmó que los incidentes se debieron a "una banda de matones motivados por el IRA". [28] Finalmente, la gira de 1992 del batallón en Irlanda del Norte se redujo, y las patrullas se suspendieron antes del final oficial del despliegue. El comandante de la Tercera Brigada, el brigadier Tom Longland, [12] fue reemplazado por el brigadier Jim Dutton. [18] [24] [29] [30] [31] Esta fue la primera ocasión en que un oficial de alto rango fue disciplinado de esa manera durante los disturbios. [22]

La última patrulla tuvo lugar el 27 de junio, cuando dos paracaidistas se ahogaron mientras cruzaban el río Blackwater . [32] [33] El mismo día hubo más enfrentamientos con los residentes locales, esta vez en la ciudad de Cookstown , [34] cuando un grupo de personas a las que el Belfast News-Letter llamó "hooligans borrachos" agredió a varios paracaidistas que intentaban ayudar a un anciano que sufría un ataque cardíaco. [35]

El 3er Batallón del Regimiento de Paracaidistas fue reemplazado por el 1er Batallón de los Guardias de Coldstream . [36]

Seis soldados se enfrentaron a cargos criminales por su papel en los disturbios de mayo, [18] [37] pero fueron absueltos un año después. Cinco fueron condenados a prisión . [38] Maurice McHugh, el magistrado presidente, afirmó que los soldados "no eran completamente inocentes", mientras que fuentes del Sinn Féin calificaron la sentencia de "farsa". El sacerdote de Dungannon, el padre Denis Faul, opinaba que los soldados deberían haber sido acusados ​​de conspiración . [10] El documental de Ulster Television Counterpoint de junio de 1993 afirmó que el Director de la Fiscalía Pública de Irlanda del Norte, Sir Alisdair Fraser, devolvió el expediente del caso a la RUC recomendando que no se iniciara ningún proceso. El programa también entrevistó a Alistair Hodgson, el soldado mutilado en Cappagh, que dijo que "si otro miembro de mi unidad hubiera resultado herido de la forma en que yo lo fui, habría estado con el resto de los muchachos atacando a los lugareños". [39] Los autores Andrew Sanders e Ian S. Wood [22] sugirieron que el despliegue del batallón en Coalisland y otros lugares obstaculizó la política británica de primacía policial en Irlanda del Norte. [22]

El 6 de marzo de 1994, unos meses antes del primer alto el fuego del IRA, se produjeron nuevos enfrentamientos entre residentes locales y tropas en Coalisland [40] , cuando una multitud atacó a dos soldados después de que la RUC registrara un coche. Se dispararon balas de goma y tres civiles y dos soldados resultaron levemente heridos [41] .

Véase también

Referencias en línea

Notas

  1. ^ ab "Punto focal de problemas". Belfast Newsletter . 19 de mayo de 1992. pág. 6.
  2. ^ ab The Economist , volumen 323, números 7761-4
  3. ^ Ejército británico 1945 sobre lugares y fechas
  4. ^ Perfil de Alistair Hogdson, mirror.co.uk; consultado el 3 de diciembre de 2015.
  5. ^ Amputado de Cumbria recibe el honor de saltar en paracaídas BBC News, 14 de enero de 2010
  6. ^ Reynolds, David (1998). Paras: una historia ilustrada de las fuerzas aerotransportadas británicas . Sutton, pág. 197; ISBN 0750917237 
  7. ^ abcdefg The Irish Emigrant: "Nueva controversia sobre los paracaidistas", número 276, 18 de mayo de 1992. Archivado el 12 de marzo de 2012 en Wayback Machine , emigrant.ie.
  8. ^ "Soldado británico herido en ataque con mina terrestre en Tyrone". ulib.iupuidigital.org . El pueblo irlandés . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  9. ^ "Las tropas británicas lanzan un ataque encantador en Belfast", por Peter Millership, Reuters , 8 de agosto de 1993.
  10. ^ ab McKittrick, David . "Los 'soldados de Coalisland no son completamente inocentes': Cinco paracaidistas condenados por el tribunal", independent.co.uk, 18 de mayo de 1993; consultado el 17 de enero de 2015.
  11. ^ Drake, CJM (1998). Selección de objetivos por parte de los terroristas . Palgrave Macmillan, pág. 41; ISBN 0-312-21197-X 
  12. ^ de Irish America (1992), Irish Voice, Inc., volumen 8
  13. ^ abcde "El ejército británico aterroriza una ciudad irlandesa", Greenleft.org, 1 de julio de 1992.
  14. ^ "Un hombre afirma que las tropas se volvieron locas en Stewartstown". Mid-Ulster Mail . 28 de abril de 1992. pág. 9.
  15. ^ "Tres heridos en un puesto de control". Belfast News-Letter . 23 de abril de 1992. pág. 4.
  16. ^ Kennedy-Pipe, Caroline (1997). Los orígenes de los problemas actuales en Irlanda del Norte . Longman, pág. 164; ISBN 0-582-10073-9 
  17. ^ ab Wood, Ian S. (1994). Escocia y el Ulster . Mercat Press, pág. 161; ISBN 1-873644-19-1 
  18. ^ abcd CAIN −1992 cronología
  19. ^ abcde Números 302-12 de Fortnight , Fortnight Publications, 1992, pág. 6
  20. ^ Alsing-Børgesen, Kai (1993). El ascensor: Basisbog para Hf Og Gymnasiet . Gyldendal Uddannelse, pág. 134; ISBN 8700106984 
  21. ^ abcd McAliskey, Bernardette (1992). La moraleja de Coalisland . Spare Rib (números 231-239), pág. 47
  22. ^ abcd Sanders, Andrew (2012). Tiempos de problemas: la guerra de Gran Bretaña en Irlanda del Norte . Edinburgh University Press. pág. 198. ISBN 978-0748646562.
  23. ^ The Irish Emigrant , "Los paracaidistas permanecen en el norte". Número 277, 25 de mayo de 1992
  24. ^ ab Wood, Ian S. (1994). Escocia y el Ulster . Mercat Press, pág. 61; ISBN 1-873644-19-1 
  25. ^ Fortnight , números 302-12, Fortnight Publications, 1992, pág. 24
  26. ^ Taylor, Steven (30 de junio de 2018). Guerra aérea en Irlanda del Norte: las armas aéreas británicas y el «país de los bandidos» de South Armagh, Operación Banner 1969-2007. Pen and Sword. ISBN 978-1-5267-2155-6.
  27. ^ "Exclusiva". Scotland on Sunday . 24 de julio de 1992. pág. 3.
  28. ^ Cámara de los Comunes, jueves 21 de mayo de 1992
  29. ^ El brigadier Longland fue reemplazado por el brigadier Dutton, standard.co.uk; consultado el 17 de enero de 2015.
  30. ^ Bew, Paul (1999). Irlanda del Norte: una cronología de los problemas, 1968-1999 . Gill & Macmillan, pág. 260; ISBN 0-7171-2926-8 
  31. ^ McLeod, Alexander. "Los británicos retiran a los paracaidistas del destacamento de seguridad del Ulster", The Christian Science Monitor , 28 de mayo de 1992
  32. ^ Muertes de Operation Banner: Cuadro de honor Archivado el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine ,operationbanner.com; consultado el 17 de enero de 2015.
  33. ^ Fortnight, números 302-12, Fortnight Publications, 1992, pág. 22
  34. ^ CAIN – Listado de programas para el año: 1992 – UTV news, 27 de junio de 1992, cain.ulst.ac.uk; consultado el 17 de enero de 2015.
  35. ^ "Los hooligans atacaron a los paracaidistas". Belfast News-Letter . 29 de junio de 1992. pág. 2.
  36. ^ Paget, Julian (11 de septiembre de 2000). Sin igual: La historia de los Coldstream Guards, 1650-2000. Pluma y espada. ISBN 978-1-78337-939-2.
  37. ^ The Independent, 29 de septiembre de 1992
  38. ^ Fortnight , números 324-34, Fortnight Publications, 1994
  39. ^ "Paras que dispararon contra civiles quedan libres". Saoirse . 75 . Sinn Féin Poblachtach. Julio de 1993.
  40. ^ Fortnight No. 327 (abril de 1994), "Cronología de los disturbios", págs. 30-32
  41. ^ "Cinco heridos en enfrentamientos en el norte". Irish Independent . 7 de marzo de 1994. pág. 6.