stringtranslate.com

Disturbios en Manningham

Los disturbios de Manningham fueron un período corto pero intenso de disturbios étnicos que tuvieron lugar del 9 al 11 de junio de 1995 en el distrito de Manningham en Bradford , West Yorkshire , Inglaterra .

Disturbios

Una serie de disturbios y disturbios raciales ampliamente publicitados han ocurrido en esta parte de Bradford desde principios de la década de 1990, que a menudo se han atribuido a la segregación que se ha identificado entre los diversos grupos étnicos presentes en la ciudad, principalmente los británicos blancos y los británicos paquistaníes . [1] El motín del verano de 1995 se limitó a un área relativamente confinada de la ciudad, pero fue visto como indicativo de las circunstancias que llevaron a los disturbios posteriores y más generalizados de Bradford de 2001. [ 1]

Los disturbios comenzaron después de que alguien se quejara a la policía de que dos chicos estaban jugando al fútbol en la calle. [2] Cuando llegaron los agentes, los dos jóvenes se negaron a seguir adelante y fueron detenidos por lo que se consideró una infracción muy leve y no se les entregó a la policía hasta algún tiempo después. [3] Las familias de los dos chicos acudieron a la policía para protestar y la situación se deterioró a partir de ahí: se llamó a 100 agentes de la policía de West Yorkshire para ayudar a sofocar el problema. [4] Otros informes de testigos afirmaron que la policía había intentado arrestar y luego detenido con éxito a dos jóvenes que estaban en una multitud. Uno de los arrestados había entrado en una casa y cuando la policía entró, se presentó una denuncia de agresión por parte de la policía contra una mujer con un bebé. [5] Se estima que los disturbios que siguieron involucraron a unas 60 personas. [6]

Otra versión del detonante de los disturbios fue que una multitud de 30 jóvenes se reunió frente a la mezquita Jamiyat Tablighul Islam después de las oraciones del viernes. La policía intentó detener a uno de ellos y sus amigos acudieron a apoyarlo, mientras la situación se agravaba rápidamente. [7]

La segunda noche de disturbios (10 de junio de 1995) los alborotadores se congregaron alrededor de la comisaría de policía de Oak Lane, en la ciudad, después de que fracasaran las conversaciones de paz entre la policía y la comunidad local. Alrededor de las 19:00 horas, la comisaría fue atacada con bombas incendiarias y se arrojaron piedras, y la mayoría de las ventanas de la comisaría fueron destrozadas. La policía había logrado dispersar a la multitud antes de que los disturbios estallaran de nuevo a las 21:00 horas. [7]

El 12 de junio se produjeron más disturbios, con 300 agentes de policía desplegados en las calles, que se calmaron después del domingo. Durante el fin de semana, la policía realizó 21 arrestos y muchos otros de ambos bandos terminaron en el hospital con heridas. El subdirector de policía Norman Bettison , de la policía de West Yorkshire, afirmó que vio una "... comunidad desmembrada" y que "los jóvenes parecen estar levantándose tanto contra la sociedad y los mayores como contra la policía. La policía es el yunque sobre el que los jóvenes descargan su frustración y su ira. Los jóvenes parecen estar alienados de todos los sectores imaginables de la comunidad de la que proceden". [8]

Dos semanas después, el Servicio de Fiscalía de la Corona retiró los cargos contra ocho hombres que habían sido arrestados durante el motín. Cuatro de los hombres arrestados originalmente, lo que desencadenó el motín, permanecieron en libertad bajo fianza policial. [9]

Referencias

  1. ^ ab "Bradford: Un año después de romper los silencios" (PDF) . Universidad de Bradford . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  2. ^ "Bradford (Relaciones comunitarias)". Debates parlamentarios (Hansard) . 21 de junio de 1995. Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  3. ^ Wainwright, Martin (12 de junio de 1995). "Los disturbios callejeros provocaron una reacción en cadena de ira. Las noches de disturbios le costaron a Bradford un millón de libras, además de su buena reputación en materia de relaciones con la comunidad". The Guardian . p. 3. ISSN  0261-3077.
  4. ^ Kerney, Jo; Harrison, David (11 de junio de 1995). "200 policías antidisturbios en Bradford se enfrentaron en una batalla campal". The Guardian . p. 1. ISSN  0261-3077.
  5. ^ Victor, Peter; Pepinster, Catherine (11 de junio de 1995). «Jóvenes asiáticos en batallas con la policía; bombas incendiarias e incendios». The Independent . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  6. ^ "Diez acusados ​​tras disturbios en Bradford". The Independent . 11 de junio de 1995. pág. 2. ISSN  0951-9467.
  7. ^ ab Burns, John; Davison, John; Syal, Rajeev (11 de junio de 1995). "Los disturbios se desatan en Bradford por segunda noche consecutiva". The Times . p. 1. ISSN  0140-0460.
  8. ^ Wilkinson, Paul (12 de junio de 1995). "La policía culpa a la brecha cultural de los disturbios de Bradford". The Times . p. 1. ISSN  0140-0460.
  9. ^ Wainwright, Martin (23 de junio de 1995). "Se acoge con satisfacción el abandono de las medidas antidisturbios". The Guardian . p. 6. ISSN  0261-3077.