stringtranslate.com

Ssangmun-dong

Ssangmun-dong es un dong , barrio del distrito de Dobong en Seúl , Corea del Sur . [1] [2]

Nombre

El nombre del barrio significa literalmente dos puertas y se originó del hecho de que la región solía tener dos yeolnyeomun , una puerta especial otorgada a una yeolnyeo (o "mujer virtuosa"). [3]

En la cultura popular

La ubicación se ha utilizado en muchos programas de Corea del Sur porque la zona alguna vez albergó muchos edificios antiguos y callejones, y se caracteriza por ser un lugar donde vive gente bastante empobrecida. Esto hace que sea más fácil para los escritores establecer historias de "pobreza a riqueza" y comunicar una sensación de calidez a la audiencia y un lugar con calidad nostálgica. [4] La ubicación se popularizó internacionalmente por el drama coreano de 2015 Reply 1988 y la exitosa serie de Netflix de 2021 El juego del calamar . [5]

Referencias

  1. ^ ab 동별 인구현황 (en coreano). Sitio oficial de Dobong-gu . Consultado el 20 de febrero de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  2. ^ Kim Il-woo (13 de octubre de 2007). "El origen de los dongs" (en coreano). Sitio oficial de Dobong-gu . Consultado el 17 de abril de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  3. ^ "쌍문동". Enciclopedia Doosan .
  4. ^ "둘리·덕선·기훈은 왜 하필 쌍문동에 살았을까". Hankook Ilbo . 2021-10-28.
  5. ^ abc Kim, Soo (9 de octubre de 2021). "5 elementos coreanos de 'El juego del calamar' de Netflix que se perdieron en la traducción". Newsweek.com .
  6. ^ "Dooly el pequeño dinosaurio - La aventura del planeta helado". HanCinema . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  7. ^ ab "[아무튼, 주말] 성기훈도, 덕선이도, 둘리도 여기서 살았다… 대중문화 聖地 된 쌍문동". El Chosun Ilbo . 13 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  8. ^ "[이미애의 문화 담론] '레트로' 열풍". Yeongnam Ilbo. 9 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2023 .

Enlaces externos