Hola, Tmct, ¡ bienvenido a Wikipedia! Gracias por tus aportes . Espero que te guste el lugar y decidas quedarte. Aquí tienes algunas páginas que pueden resultarte útiles:
Por favor, firme su nombre en las páginas de discusión usando cuatro tildes (~~~~); esto generará automáticamente su nombre de usuario y la fecha. Si necesita ayuda, consulte Wikipedia:Preguntas , pregúnteme en mi página de discusión o coloque {{helpme}}su pregunta en su página de discusión. ¡De nuevo, bienvenido! — Elipongo ( Discusión contribuciones ) 15:44 28 dic 2007 (UTC) [ responder ]
Discusión:Detian - Cataratas Ban Gioc
Las cataratas Detian - Ban Gioc son dos cascadas, aunque a veces se convierten en una. --虞海 (Yú Hǎi) ( discusión ) 10:39 9 mar 2009 (UTC) [ responder ]
Lo siento, no sé qué quisiste decir con "a veces se convierten en uno". Pero en vietnamita, sólo existe un nombre, Ban Gioc, para ambas partes. No llamamos a ninguno de ellos "Duc Thien". Tmct ( discusión ) 10:17 11 mar 2009 (UTC) [ responder ]
En la temporada de lluvias, dos cascadas se convierten en una. En chino, dos nombres hacen referencia a dos cascadas. --虞海 (Yú Hǎi) ( discusión ) 14:27 12 mar 2009 (UTC) [ responder ]
Bueno, puede que así se entiendan los nombres chinos, pero cuando se escribe "Ban Gioc" (no "Banyue") se utiliza el nombre vietnamita, por lo que se debería utilizar el significado en vietnamita. ¿Deberíamos añadir explicaciones de los dos nombres chinos y de un nombre vietnamita al artículo?
Además, ambas figuras muestran tanto la cascada Ban Gioc más grande como la más pequeña, no solo una de ellas, mientras que, como dijiste, Banyue y Detian se refieren solo a una de ellas. Es difícil para aquellos lectores que no están familiarizados con las cataratas cuando las imágenes mencionan solo una de las cataratas mientras se muestran ambas.
Además, no hay nada inexacto en "Vista desde China" o "Vista desde Vietnam", que has eliminado.
