¡Bienvenido!
Hola, Kaluvau, ¡ bienvenido a Wikipedia! Gracias por tus contribuciones . Espero que te guste el lugar y decidas quedarte. Aquí tienes algunas páginas que pueden resultarte útiles:
Espero que disfrutes editando aquí y siendo un wikipedista . Por favor, firma tus mensajes en las páginas de discusión usando cuatro tildes (~~~~); esto insertará automáticamente tu nombre de usuario y la fecha. Si necesitas ayuda, consulta Wikipedia:Preguntas , pregúntame en mi página de discusión o formula tu pregunta en esta página y luego colócala {{help me}}antes de la pregunta. ¡De nuevo, bienvenido! Victuallers ( discusión ) 20:21 12 sep 2011 (UTC)
Qué bonita nota de agradecimiento. Es genial. Es una pena que nuestros caminos no se hayan cruzado antes, ya que acabo de terminar un desafío multilingüe. Estoy muy orgulloso de este tipo de artículos y aprendo mucho mientras los escribo. Victuallers ( discusión ) 20:20 12 septiembre 2011 (UTC)
Kaluvau (discusión) 21:14, 12 de septiembre de 2011 (UTC)
Muchos vocabularios merina (malgache) tienen en común con el sánscrito: Lapa, Ruva: palacio; ganado: jomoka/ gomukh (que vienen del sánscrito "go"=vaca y "mukh"=cabeza); arroz: vari; perro: alika; mujer joven: kala; élite: sangha... ¿Encuentran lo mismo en Sri Lanka?
Hola Kaluvau, gracias por contribuir a la página de Historia de Madagascar . Es un artículo que necesita mucha atención y, si bien está en mi radar (he estado haciendo la mayoría de las páginas de cultura e historia de Madagascar aquí), todavía está un poco más abajo en mi lista y agradezco ver que alguien más se interesa por él. Dicho esto, gran parte del contenido que has agregado no tiene soporte. Parece que parte del mismo puede estar demasiado cerca del idioma de origen. Tal como está después de tus ediciones, hay un énfasis aún mayor en las inmigraciones austronesias y las migraciones posteriores, pero no hay mucha discusión sobre la historia real de las personas que vivían en la isla: qué hacían, cómo vivían y por qué.
¿Tiene pensado añadir referencias para fundamentar sus cambios? Se ha vuelto un poco confuso porque ha añadido nueva información donde ya existía una cita antigua, y eso da la impresión de que la nueva información que ha incluido está fundamentada por la cita antigua, cuando en realidad puede que no sea así. Le animo a que siga con sus modificaciones, pero asegúrese de añadir las citas con números de página y de ampliar más los aspectos del artículo que no estén relacionados con las migraciones a la isla. Además, esta distinción entre Vezo y Vazimba es una que no he visto argumentada en ningún otro material de referencia, por lo que definitivamente será necesario fundamentarla. Tradicionalmente se argumenta que los Vazimba que fueron expulsados de las Tierras Altas se asentaron en la costa, de donde tomaron el nombre de Vezo. Es de conocimiento público que el idioma malgache deriva del barito con palabras prestadas de varios otros idiomas (otros austronesios, mucho árabe, francés, inglés, etc.), por lo que identificar la fuente de los nombres Vezo y Vazimba como evidencia de algo se inclina hacia una "investigación original" (no permitida aquí) y tampoco necesariamente corrobora los argumentos presentados en el artículo. Podrías considerar incluir parte de la información sobre Vazimba en la página real de Vazimba si puedes citar tus fuentes y representar la información de manera objetiva.
Es muy importante incluir las referencias a medida que se escribe para que podamos tener artículos sobre Madagascar que sean precisos y objetivos. Gran parte de la historia temprana de Madagascar no se conoce de manera veraz, sino que es parte de la historia oral y hay relatos contradictorios, por lo que debemos tener cuidado de no presentar investigaciones originales o teorías estatales como hechos. Lemurbaby ( discusión ) 10:00 30 octubre 2011 (UTC)
Hola Kaluvau (¡tengo que corregirme cada vez que escribo kalovao!),
Ha sido un mes loco en el trabajo, pero estoy a punto de tener cuatro benditas semanas de vacaciones, así que pasaré algún tiempo trabajando en algunos artículos más de Mada para llevarlos a GA o FA.
La máxima prioridad para GA es el artículo sobre Rainilaiarivony (que es el único artículo actualmente catalogado como " artículo vital " (aunque de nivel 4) sobre una persona malgache).
También tienen a Madagascar y Antananarivo catalogados como artículos vitales;
Seguiré trabajando en Madagascar, pero aún no quiero abordar Antananarivo. Creo que esto último implicará, como mínimo, hacer un mapa y mucha investigación, lo que será divertido con el tiempo, pero me gustaría terminar de trabajar en la línea real Merina primero. Así que estoy pensando en llevar Ranavalona I y Ranavalona III a la fase de desarrollo; creo que son los dos artículos de la realeza que más se acercan a ese calibre.
Mi preocupación con ambos es que puede que no haya una discusión adecuada de lo que realmente HICIERON durante sus reinados: los eventos clave en sus reinados y las acciones que tomaron para manejar estas situaciones. También creo que se debería decir más sobre la herencia de estas reinas. Tal como están las cosas, la importancia de su linaje y su relación con la familia real en su conjunto no está clara.
y también existe la necesidad de resaltar la importancia de Ambatomanoina y contrastarla con Ambohimanga (otro artículo que necesita desesperadamente atención).
Me has propuesto varias referencias históricas que me encantaría poder consultar... especialmente el Firaketana y el Tantaran'i Madagasikara isam-paritra, si tan solo pudiera entender mejor el malgache. Aquí tienes una idea que podrías poner en práctica en el transcurso de los próximos años: traduce estos dos textos al inglés (puedo editarlos).
y traduciré el Tantara al inglés
(y verifica la exactitud de la traducción y proporciona notas a pie de página para explicaciones culturales/históricas). :)
Afortunadamente, en una semana estaré en la Biblioteca del Congreso, lo que será mi mejor oportunidad de acceder a recursos en mucho tiempo, y debería poder obtener una copia electrónica de "Madagascar" de Pierre Verin. Lemurbaby ( discusión ) 05:55 27 nov 2011 (UTC)
Hola Kaluvau, espero que hayas pasado una linda Navidad y que tu nuevo año haya comenzado con buen pie. Yo pasé un tiempo maravilloso y relajante con mis amigos en París y espero volver a verlos en Mada esta vez cuando vaya allí en agosto a visitar a mi familia. Sé que puede que ya no estés tanto en Wikipedia, pero si ves este mensaje, acabo de nominar el artículo sobre Madagascar para su publicación general. Si se aprueba, establecerá el estándar para los artículos sobre Mada en otras versiones de Wikipedia en otros idiomas. Si tienes tiempo para revisarlo a la luz de la objetividad y representatividad en términos de cómo retrata a Mada al mundo, agradecería tus comentarios. Por cierto, he añadido algunos artículos nuevos, sobre Elie Rajaonarison y Moraingy , que quizás también quieras revisar. Espero que todavía estés trabajando en subir una versión en inglés de tu artículo Jazz in Madagascar, ¡es muy necesario! Un saludo, Lemurbaby ( discusión ) 07:43, 28 de enero de 2012 (UTC)