stringtranslate.com

Discusión del usuario:Chimene

¡Bienvenido!

Hola, Chimene, ¡ bienvenido a Wikipedia! Gracias por tus aportes . Espero que te guste el lugar y decidas quedarte. Aquí tienes algunas páginas que te pueden resultar útiles:

Espero que disfrutes editando aquí y siendo un wikipedista . Por favor, firma tus mensajes en las páginas de discusión usando cuatro tildes (~~~~); esto insertará automáticamente tu nombre de usuario y la fecha. Si necesitas ayuda, consulta Wikipedia:Preguntas , pregúntame en mi página de discusión o formula tu pregunta en esta página y luego colócala {{helpme}}antes de la pregunta. ¡De nuevo, bienvenido! -- Nightshadow28 ( discusión ) 14:42 19 nov 2007 (UTC) [ responder ]

Re: Pregunta sobre snacks japoneses

Hola Chimene, ¿cómo estás? En primer lugar, el "maní recubierto" que mencionaste, puede llamarse mamegashi (豆菓子; bocadillos de frijoles/dulces)[1] en japonés. En este caso, los frijoles no solo de un maní sino también de otros tipos sirven como material. Además, el recubrimiento es variado, como dijiste.

Probablemente, "Kasugai - Nueces mixtas tostadas" sea esto[2], y está escrito en el paquete como "豆いとこ" (Mame Itoko; nombre del producto) - "NUEZ MIXTA TOSTADAS KASUGAI" - "春日井 豆菓子" (Kasugai mamegashi ). Por cierto, Kasugai produce varios mamegashi en Japón.[3][4]

Aunque no se conoce la situación de circulación que viviste, creo que lo más cercano a tu imagen lo puedes encontrar en estos enlaces. Espero que esta información te sea útil. -- Nightshadow28 ( discusión ) 14:42 19 nov 2007 (UTC) [ responder ]

PD: Los enlaces que mostré incluyen la página en japonés. Por favor, desafíen la dificultad con amor, coraje, esperanza y traducción automática. [5] -- Nightshadow28 ( discusión ) 14:42 19 nov 2007 (UTC) [ responder ]