Discusión:Guo jin min tui

Artículo terrible

Propuesta de fusión deRetroceso del Estado, avance del sector privadoenGuo Jin Min Tui

Duplicación del mismo tema. Gotitbro ( discusión ) 15:22 11 abr 2024 (UTC) [ responder ]

Apoyo la fusión, ya que estoy de acuerdo en que se trata del mismo tema. Sin embargo, la dirección de la fusión es una cuestión clave. Preferiría Retreat of the state, advance of the private sector , porque WP:TRANSLITERATE prefiere los títulos en inglés, incluso si no se utilizan en fuentes en inglés; el enfoque está en que el título sea comprensible en inglés. Específicamente: al decidir si traducir un nombre extranjero al inglés y cómo hacerlo, siga el uso del idioma inglés. Si no hay un tratamiento establecido en inglés para un nombre, tradúzcalo si esto se puede hacer sin pérdida de precisión y con mayor comprensión para el lector angloparlante. Por otra parte, si las fuentes en inglés utilizan principalmente Guo jin min tui ... Klbrain ( discusión ) 07:47, 16 de junio de 2024 (UTC) [ responder ]