stringtranslate.com

Regla de la Casa Chatham

Casa Chatham

Según la regla de Chatham House , cualquiera que asista a una reunión puede utilizar la información de la discusión, pero no puede revelar quién hizo un comentario en particular. Está diseñada para aumentar la apertura de la discusión. La regla es un sistema para celebrar debates y paneles de discusión sobre temas controvertidos, que debe su nombre a la sede londinense del Royal Institute of International Affairs , donde se originó la regla en junio de 1927.

La regla

La norma fue creada en 1927 y perfeccionada en 1992. Desde su última mejora en 2002, la norma establece: [1]

Cuando una reunión, o parte de ella, se celebra bajo la Regla de Chatham House, los participantes son libres de utilizar la información recibida, pero no se puede revelar ni la identidad ni la afiliación del orador o los oradores, ni la de ningún otro participante.

Aunque a veces se las denomina Reglas de Chatham House , [2] Chatham House establece que se debe utilizar el singular ya que solo hay una regla. [1]

Objetivo

La norma tiene por objeto fomentar un diálogo abierto sobre políticas públicas y asuntos de actualidad. Permite a las personas expresar y debatir opiniones controvertidas sin poner en riesgo su reputación profesional y establece una distinción clara entre las opiniones personales y las de su empleador. [3]

La regla original de 1927 fue perfeccionada en octubre de 1992 y nuevamente en 2002. [1] Chatham House ha traducido la regla al árabe, chino, francés, alemán, portugués, ruso y español. [1]

Usar

Banco Central Europeo

El Banco Central Europeo (BCE) adopta en ocasiones la regla de Chatham House. En mayo de 2015, la publicación de un discurso, que se adhirió a la regla, por el miembro de la junta directiva del BCE Benoît Cœuré causó opiniones divididas en cuanto a su uso y su autopublicación. El discurso de Cœuré afectó a los mercados de divisas y de acciones y bonos. [4] [5] [6] Posteriormente, las invocaciones de la regla por parte del BCE para una sesión de preguntas y respuestas y comentarios de apertura para Cœuré, respectivamente, por parte del vicepresidente Vítor Constâncio y su compañero miembro de la junta directiva Peter Praet , ganaron atención. Un miembro del consejo de gobierno del BCE, Boštjan Jazbec, también había convocado, el mismo mes, una sesión de preguntas y respuestas, de acuerdo con la regla. [2]

Grupo Bilderberg

El Grupo Bilderberg utiliza la Regla de Chatham House para sus conferencias anuales, en las que participan entre 120 y 150 políticos destacados, directores ejecutivos , expertos en seguridad nacional , académicos y periodistas invitados por el comité directivo del grupo . [7] [8] La práctica ha sido criticada por algunos comentaristas, que ven las conferencias como un medio para que los responsables políticos tomen decisiones sin rendición de cuentas pública. [9] [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Regla de Chatham House". Londres: Chatham House. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018. Consultado el 14 de julio de 2014 .
  2. ^ ab Fletcher, Laurence (25 de mayo de 2015). «El error del BCE genera dudas sobre la divulgación de información sobre políticas». MarketWatch . Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  3. ^ "Regla de Chatham House". Chatham House . Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  4. ^ Jones, Claire; Fleming, Sam (20 de mayo de 2015). «El discurso de Benoît Cœuré pone de relieve los vínculos de los bancos centrales con los financistas». Financial Times . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015. Consultado el 11 de febrero de 2016 .
  5. ^ Black, Jeff; Worrachate, Anchalee (19 de mayo de 2015). "Los comensales de los fondos de cobertura reciben las noticias del BCE que mueven el mercado con antelación". Bloomberg Businessweek . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015. Consultado el 11 de febrero de 2016 .
  6. ^ Spence, Peter (28 de mayo de 2015). "El Defensor del Pueblo reprende al BCE por su torpe discurso que afecta al mercado". The Telegraph . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015. Consultado el 11 de febrero de 2016 .
  7. ^ Gilchrist, Karen (18 de mayo de 2023). "Una reunión anual secreta a la que asiste la élite mundial tiene a la IA como tema principal de la agenda". CNBC . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023. Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  8. ^ "Reunión secreta de Bilderberg atrae a Pompeo y Kushner". The New York Times . 31 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  9. ^ Skelton, Charlie (20 de mayo de 2023). «En la fiesta de los peces gordos de Bilderberg se garantizan dos cosas: Kissinger y el secreto». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023. Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  10. ^ "El secreto Grupo Bilderberg es la clave para entender a la élite del poder global". The Wire . 18 de junio de 2022. Archivado desde el original el 15 de julio de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .