stringtranslate.com

Dinar libio

El dinar ( árabe : دينار ( pronunciación árabe: [diːˈnɑːr] ); signo : LD en latín , ل.د en árabe ; código : LYD ) es la moneda oficial de Libia . El dinar se divide en 1.000 dírhams ( درهم ). Es emitido por el Banco Central de Libia , que también supervisa el sistema bancario y regula el crédito.

Historia

Se introdujo en septiembre de 1971 y sustituyó a la libra a la par. [1] La moneda estaba vinculada a los derechos especiales de giro a una tasa de 2,80 DEG por dinar.

En 1972, se creó el Banco Exterior Árabe Libio para ocuparse de las inversiones extranjeras.

En febrero de 1973, el dinar se vinculó al dólar estadounidense a un tipo de cambio de 0,29679 dinares por dólar (1 LD = 3,37 USD), que se mantuvo hasta 1986. El 18 de marzo de 1986, el tipo de cambio se modificó a los derechos especiales de giro, es decir, 1 dinar = 2,80 DEG. El 1 de mayo de 1986, el dinar se cotizó en un rango de 2,80 DEG del 7,5%. Este rango se amplió varias veces.

La moneda comenzó a devaluarse gradualmente con respecto al dólar estadounidense a mediados de la década de 1990, alcanzando un valor de 1,55 dólares estadounidenses en 2001. El dinar se devaluó en un 50% a 0,77 dólares estadounidenses en 2002. [2]

Ali Mohammed Salem, vicegobernador del Banco Central de Libia, declaró que el tipo de cambio del dinar libio estaría vinculado a los derechos especiales de giro durante uno a tres años, según una entrevista a Reuters el 27 de diciembre de 2011. [3]

El 3 de enero de 2021, el dinar se devaluó a 1 dólar estadounidense = 4,48 LD para todas las transacciones tras la unificación del tipo de cambio, cerrando la brecha entre los tipos de cambio oficiales y del mercado negro. [4]

Monedas

Hasta 1975, circularon monedas antiguas denominadas en miliemes (equivalentes al dírham). En 1975, se introdujeron monedas en denominaciones de 1 Dh., 5 Dh., 10 Dh., 20 Dh., 50 Dh. y 100 Dh. que llevaban el escudo de armas de la Federación de Repúblicas Árabes . A estas les siguió en 1979 una segunda serie de monedas, en las mismas denominaciones, que llevaban un diseño de un jinete en lugar de las armas. Las monedas de LD  14 y LD  12 se emitieron en 2001 y 2004, respectivamente. En 2009, se emitieron nuevas monedas de 50 dhs., 100 dhs., LD  14 y LD  12 . Las monedas de 1 dhs., 5 dhs., 10 dhs. y 20 dhs. rara vez se utilizan como unidades de cambio. Sin embargo, siguen manteniendo su condición de moneda de curso legal.

En 2013 y 2014, el Banco Central de Libia emitió  monedas de 1412 LD y monedas de 50 y 100 dírhams. [ cita requerida ]

Billetes de banco

En 1971, se introdujeron billetes en denominaciones de LD  14 , LD  12 , LD 1, LD 5 y LD 10. El 15 de mayo de 1980, se emitieron nuevos billetes para las denominaciones LD 5 y LD 10 (que valían, en ese momento, £ 7  stg y £ 14 stg, o US$ 16 y US$ 32) y a los ciudadanos libios se les permitió una semana para cambiar sus billetes existentes en las sucursales del Banco Central del Estado, después de lo cual los viejos billetes de LD 5 y LD 10 no tendrían valor. [5] Sin embargo, a las personas que hacían el cambio se les informó de que sólo se permitirían billetes nuevos por valor de 1.000 LD por cliente, una medida que "efectivamente acabó con los ahorros de la clase media, así como con el efectivo acumulado por los traficantes del mercado negro" y que "trajo una ganancia inesperada de 1.500 millones de libras al Tesoro, que estaba falto de efectivo". Después de un escándalo público, el líder Muammar Gaddafi anunció el 11 de junio que, aunque el dinero incautado no sería confiscado ni invertido sin una consulta plena con los 167 "Congresos Populares" locales de Libia. [6]

En 2002 se añadieron billetes de 20 LD. El 27 de agosto de 2008, el Banco Central de Libia anunció un nuevo billete de 50 LD, cuya entrada en circulación estaba prevista para el 31 de agosto de 2008. [7] El billete ya estaba en circulación y presentaba a Gadafi en el anverso.

Los temas representados en los billetes no han cambiado desde la serie 2, a excepción del retrato de Gadafi, que se convirtió en el nuevo diseño del anverso del billete de LD 1 de la serie 4.

Tras el derrocamiento del gobierno de Gadafi en la primera guerra civil libia de 2011, el gobernador del Banco Central, Gasem Azzoz, dijo que los billetes con el rostro del derrocado dictador seguían en circulación y que el Consejo Nacional de Transición los utilizaría para pagar los salarios de los funcionarios públicos y los empleados del gobierno. El banco está organizando un concurso para crear billetes rediseñados que probablemente acabarán sustituyendo a los billetes con el blasón de Gadafi. [8]

El Banco Central comenzó a retirar los billetes de 50 LD el 14 de enero de 2012. Los libios tienen hasta el 15 de marzo para entregarlos a los bancos. Issam Buajila, director de medios del banco central, dijo que los billetes de 1 y 20 LD serán retirados de la circulación pronto. [9] Omar Elkaber, gobernador del banco central, declaró que el banco ya ha comenzado a imprimir nuevos billetes. [10]

El Banco Central de Libia ha emitido un billete de 10 LD revisado con características revisadas, un ejemplo es la eliminación de la referencia a la "Jamahiriya" de la era de Gadafi de la parte superior derecha del reverso, además del uso del inglés en los billetes por primera vez en dos décadas. Además, el sistema de prefijo del número de serie aparentemente se ha restablecido a "1". Se emitieron dos versiones del billete de 10 LD revisado, una con el nombre del banco central en mayúsculas iniciales, que fue impresa por De La Rue del Reino Unido y la otra con el nombre del banco central en mayúsculas fue impresa por Oberthur Technologies de Francia . Otra diferencia notable entre los dos billetes es el parche holográfico, los símbolos en la esquina superior izquierda de los billetes y la fecha. La versión de De La Rue es idéntica a su emisión anterior, pero la única diferencia notable es el prefijo del número de serie, identificado como "7A". La emisión de Oberthur Technologies tiene un parche holográfico diferente, la adición del símbolo de media luna y estrella en la esquina superior izquierda del billete, el prefijo del número de serie como "1" y la fecha 17.02.2011 (17 de febrero de 2011, la fecha de la revolución y guerra civil libia de 2011 ) agregada debajo. [11] [12]

Se emitió un billete revisado de 5 LD con características modificadas similares al billete revisado de 10 LD. El texto en inglés ha reemplazado al texto en árabe en el reverso, se ha eliminado la "Jamahiriya" de la era de Gadafi del anverso y del reverso superior derecho del billete, y se ha eliminado el escudo del halcón de la era de Gadafi del monumento a la Batalla de Al-Hani. [13]

El 17 de febrero de 2013, con motivo del segundo aniversario de la guerra civil libia, el Banco Central de Libia emitió un billete de 1 LD, su primera emisión tras la revolución y la guerra civil libias de 2011. El anverso del billete muestra a manifestantes anti- Gadafi con la bandera de los rebeldes libios . El reverso del billete muestra la bandera de Libia y palomas de la paz. [14]

El 31 de marzo de 2013, el Banco Central de Libia emitió un billete de 20 LD. El billete, de color predominantemente naranja, presenta una escuela en Ghadames en el anverso y la mezquita Al-Ateeq y el oasis de Oujla en el reverso. [15]

En junio de 2013, el Banco Central de Libia emitió un billete de 50 LD. El billete de color verde muestra el faro italiano en Bengasi en el anverso y la formación rocosa de las montañas Tadrart Acacus en el reverso. Este es el primer billete en Libia que utiliza el hilo "Motion" de Crane. [16]

Serie actual

Nomenclatura y denominaciones populares

El dinar libio se denomina comúnmente jni, [ʒni] ( dialecto libio occidental ) o jneh [ʒneh] (dialecto libio oriental), derivado del nombre de la guinea británica (cf genēh جنيه para la libra egipcia ), una moneda de oro que valía veintiún chelines . El nombre dinar rara vez se utiliza fuera de los círculos oficiales. La unidad fraccionaria autorizada, el dírham, nunca se menciona en la conversación cotidiana. En su lugar se emplea garsh , una variante de la palabra qirsh , con 1 garsh = 10 dírhams. Mil dinares se denominan elegantemente kilo [kiːlu] . De manera similar, los billetes de cinco y diez dinares reciben a veces el apodo, en la jerga masculina de las generaciones más jóvenes, de faifa [faːifa] y tsena [tseːna] respectivamente, que son feminizaciones juguetonas de las palabras inglesas five y ten, pero también pueden ser remanentes de las palabras del argot británico 'fiver' y 'tenner' para los billetes de cinco y diez libras respectivamente. Los libios apodan a la moneda libia ʿOmar El-Mokhtar en honor al luchador por la libertad libio que aparece en el anverso del billete de 10 LD.

Dinar libio oriental

Desde 2016, el Banco Central de Libia se alió con la Cámara de Representantes y emitió su propio dinar libio, con billetes de 20 y 50 LD y una moneda de 1 LD, que fue impresa y acuñada por Goznak en Rusia . Se emitieron en respuesta a la escasez de efectivo en la mitad oriental del país, lo que refleja la desunión de Libia que tiene dos gobiernos rivales en el este y el oeste. [17] [18] [19]

Véase también

Referencias

  1. ^ Linzmayer, Owen (2013). "Libia". The Banknote Book. San Francisco, CA: www.BanknoteNews.com.
  2. ^ "سياسة سعر الصرف - مصرف ليبيا المركزي". cbl.gov.ly. ​Consultado el 11 de enero de 2022 .
  3. ^ "Ley de banca islámica libia vista en marzo". Business Recorder. 27 de diciembre de 2011. Consultado el 5 de enero de 2012 .
  4. ^ "El dividido banco central de Libia acuerda el tipo de cambio tras su primera reunión en años". Reuters . 2020-12-16 . Consultado el 2022-01-11 .
  5. ^ "Libia se retuerce bajo la revolución social de Gadafi", The New York Times , 22 de agosto de 1980, pág. 2
  6. ^ "Gadafi se inclina ante las críticas", The Guardian (Londres), 13 de junio de 1980, pág. 8
  7. ^ (en árabe) El Banco Central de Libia emite un nuevo billete de 50 dinares-مصرف ليبيا المركزي يصدر ورقة نقدية جديدة من فئة الخمسين دينارا, Agencia de Radiodifusión de la Jamahiriya Libia , consultado el 28 de agosto de 2008.
  8. ^ Birsel, Robert (1 de septiembre de 2011). "Dinares del cielo mientras Gran Bretaña envía billetes a Libia". Reuters . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  9. ^ "Ibya retira billetes con la imagen de Gadafi". AFP. 14 de enero de 2012. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. Consultado el 15 de enero de 2012 .
  10. ^ Holmes, Oliver (13 de enero de 2012). "El banco central libio comienza a retirar la antigua moneda". Reuters . Consultado el 15 de enero de 2012 .
  11. ^ Confirmado el nuevo billete de 10 dinares de Libia, BanknoteNews.com. Consultado el 25 de enero de 2012.
  12. ^ Nuevo billete de 10 dinares de Libia según BanknoteNews.com. Consultado el 28 de junio de 2012.
  13. ^ Confirmado el nuevo billete de 5 dinares de Libia BanknoteNews.com. Consultado el 24 de marzo de 2012.
  14. ^ Confirmado el nuevo billete de 1 dinar libio BanknoteNews.com. 27 de febrero de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2013.
  15. ^ Nuevo billete de 20 dinares en Libia se emitirá el 31 de marzo de 2013 BanknoteNews.com. 23 de marzo de 2013. Consultado el 28 de marzo de 2013.
  16. ^ Confirmado el nuevo billete de 50 dinares de Libia BanknoteNews.com. 16 de junio de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013.
  17. ^ El banco central del este de Libia lanza sus propias monedas fabricadas en Rusia, Reuters , 20 de octubre de 2017. Consultado el 6 de noviembre de 2018.
  18. ^ Llegan más dinares impresos en Rusia, The Libya Herald, 5 de mayo de 2017. Consultado el 6 de noviembre de 2018.
  19. ^ Moneda de 1 dinar de Libia Oriental Numista (en.numista.com). Consultado el 26 de mayo de 2019.

Enlaces externos