stringtranslate.com

Revistas de los órganos legislativos

Las publicaciones de actas y procedimientos de las legislaturas, conocidas a menudo como diarios, se suelen conservar para llevar registros. A diferencia de los boletines oficiales , que publican avisos gubernamentales y similares para su difusión al público en general, los diarios de estos órganos simplemente registran sus procedimientos y no están necesariamente destinados al público en general. Las transcripciones son más detalladas e incluyen un relato textual de los debates en el pleno.

Países

Reino Unido

Los diarios de las Cámaras del Parlamento británico , junto con el Hansard , contienen un registro oficial de las Cámaras del Parlamento . Los diarios son un relato alargado escrito a partir de las "Votes and Proceedings" (en la Cámara de los Lores llamadas "Minutes of Proceedings"), realizadas día a día por los Clerks at the Table, e impresas bajo la responsabilidad del Clerk of the House. En la Cámara de los Comunes, las Votes and Proceedings, pero no el Diario, llevan la firma del Portavoz en cumplimiento de una orden anterior de que debía "examinarlos" antes de su publicación. Los diarios de la Cámara de los Comunes británica comienzan en el primer año del reinado de Eduardo VI en 1547, y están completos, excepto por un breve intervalo bajo Isabel I. Los de la Cámara de los Lores datan del primer año de Enrique VIII en 1509. Antes de esa fecha, los procedimientos en el parlamento se registraban en los Rolls of Parliament , que abarcan desde 1278 hasta 1503. Los diarios de los Lores son "registros" en el sentido judicial; los de la Cámara de los Comunes no lo son. [1] El Hansard , que está disponible desde 1803, contiene transcripciones impresas de los debates parlamentarios.

Estados Unidos

El Registro del Congreso es el registro oficial de los procedimientos y debates del Congreso de los Estados Unidos . Lo publica la Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos y se publica cuando el Congreso de los Estados Unidos está en sesión. Los índices se publican aproximadamente cada dos semanas. Al final de una sesión del Congreso, las ediciones diarias se compilan en volúmenes encuadernados que constituyen la edición permanente.

El City Record es el diario oficial de la ciudad de Nueva York . [2] Se publica todos los días laborables (excepto los días feriados) y contiene avisos legales producidos por agencias de la ciudad, incluyendo avisos de normas propuestas y adoptadas, solicitudes y adjudicaciones de adquisiciones , próximas audiencias y reuniones públicas, subastas públicas y disposiciones de propiedades, y decisiones judiciales seleccionadas. [3]

Referencias

  1. ^ (véase Erskine May , Parliamentary Practice , 1906, páginas 201-202)
  2. ^ Durkin, Erin (26 de mayo de 2014). "El concejal Ben Kallos quiere que la ciudad publique avisos gubernamentales en su sitio web". New York Daily News .
  3. ^ "Acerca de DCAS - The City Record". Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 28 de abril de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .