Arameo palmireno

Dialecto arameo occidental hablado en la ciudad de Palmira en los primeros siglos d.C.

El arameo palmireno era un dialecto del arameo medio , que presentaba características gramaticales tanto del arameo oriental como del occidental, y por ello se lo suele considerar un continuo dialectal entre las dos ramas. ^[a] Se documentó principalmente en la propia Palmira , pero también se encontró en las partes occidentales del Imperio romano , extendiéndose hasta Britania . Las inscripciones datadas van desde el 44 a. C. hasta el 274 d. C., con más de 4000 inscripciones conocidas, que en su mayoría comprenden textos honoríficos, dedicatorios y funerarios. El dialecto aún conserva ecos del arameo imperial anterior . El léxico tiene influencias tanto del griego koiné como, en cierta medida, del árabe . ^{[6] [7] [8]}

El dualismo había desaparecido. ^[6]

La lengua escrita palmirena estaba compuesta por una escritura redondeada que posteriormente mostró semejanzas con la escritura siríaca Estrangela . ^[9]

Véase también

• Dialectos del arameo medio
• Imperio Palmireno

Referencias

1. Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen (en alemán). Harrassowitz. pág. 47. Mientras que el arameo oriental palmireno sustituyó sin problemas al arameo imperial como lengua de Palmira, probablemente en el siglo II a. C.…
2. Inscripciones y documentos arameos del período romano . OUP Oxford. pág. 43. …El palmireno era una continuación del arameo oficial y un reflejo cercano de la lengua hablada de la región palmirena, con características del arameo oriental….
3. Die aramäischen Achikar-Sprüche aus Elephantine und die alttestamentliche Weisheitsliteratur (en alemán). Walter de Gruyter. 2010. pág. 649.ISBN​ 9783110212082. Sie ist sonst erst wesentlich später in ostaramäischen Dialekten (etwa im Palmyrenischen) bezeugt.
4. La Grecia helenística y romana como área sociolingüística . John Benjamins Publishing Company. pág. 271. …El arameo palmireno ha conservado muchas características arameas antiguas; por otra parte, también muestra isoglosas con los dialectos orientales…
5. King, Daniel (12 de diciembre de 2018). El mundo siríaco . Routledge. ISBN 9781317482116Puede ser similar al componente dialectal arameo oriental en Palmira, pero el elemento regional allí a menudo se ve eclipsado por la fuerte presencia de una tradición literaria más antigua y desafía una clasificación dialectal exacta (Gzella 2015a: 250-3) .
6. Charles Fontinoy (1969). Le duel dans les langues sémitiques (en francés). Biblioteca Droz. pag. 76.ISBN​ 9782251661797.
7. Sebastian P. Brock: Palabras griegas y latinas en inscripciones palmirenas: una comparación con el siríaco, en: Eleonora Cussini (Ed.): Un viaje a Palmira. Ensayos recopilados para recordar a Delbert R. Hillers (= Cultura e historia del antiguo Cercano Oriente 22). Brill, Leiden 2005, 11-25; Holger Gzella: Die Palmyrener in der griechisch-römischen Welt. Kulturelle Begegnung im Spiegel des Sprachkontaktes, en: Klio 87 (2005), 445–458; Ders.: Das Aramäisch in den römischen Ostprovinzen. Sprachsituationen in Arabien, Syrien und Mesopotamien zur Kaiserzeit, en: Bibliotheca Orientalis 63 (2006), 15–39.
8. Mohammed Maraqten: Las palabras árabes en las inscripciones palmirenas, en: ARAM 7 (1995), 89–108.
9. A Corpus of Syriac Incantation Bowls (Un corpus de cuencos de encantamiento siríaco). Brill. p. 15. ... características palmirenas detectables en sus formas. Escribió (1962, 61) que esta escritura puede considerarse como "un tipo siríaco evolucionado a partir de una forma temprana del alfabeto arameo, de tipo palmireno, y que goza de independencia del edesenio".

Notas

1. El dialecto palmireno tiene una doble filiación porque combina características tanto del arameo occidental como del oriental , pero está algo más cerca de la rama oriental. ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

Lectura adicional

• Daniels, Peter T. (1988). ""Mostrando oraciones difíciles y resolviendo dudas": El primer desciframiento". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 108 (3): 419–436. doi :10.2307/603863. JSTOR  603863.
• Hillers, Delbert R.; Cussini, Eleonora (1996). Textos arameos palmirenos . Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-5278-7.
• Hans H. Spoer (1904). "Inscripciones palmirenas encontradas en Palmira en abril de 1904". Revista de la Sociedad Oriental Americana .
• John Swinton (1753). "Una explicación de todas las inscripciones en lengua y carácter palmirenos publicadas hasta ahora. En cinco cartas del reverendo John Swinton, MA de Christ-Church, Oxford, y FRS al reverendo Thomas Birch, DD Secret. RS". Philosophical Transactions . 48 : 690. Bibcode :1753RSPT...48..690S.