Trøndersk ( noruego urbano del este: [ˈtrœ̀ndəʂk] ), también conocido como trøndermål ( noruego urbano del este: [ˈtrœ̀ndərmoːɫ] ) o trøndsk ( noruego urbano del este: [ˈtrœndsk] ), es un dialecto noruego , o más bien un grupo de varios subdialectos. . Como ocurre con todos los dialectos noruegos, no tiene una ortografía estandarizada y sus usuarios escriben bokmål o nynorsk .
Se habla en la región de Trøndelag , el distrito de Nordmøre y el municipio de Bindal en Noruega , así como en Frostviken en el norte de Jämtland , Suecia , que fue colonizada en el siglo XVIII por colonos de Nord-Trøndelag y transferida a Suecia en 1751. [2] El dialecto se caracteriza, entre otras cosas, quizás principalmente por el uso de apócope , palatalización y el uso de colgajos retroflex sonoros (L gruesa). Históricamente, también se aplicó a las regiones contiguas de Jämtland y Härjedalen (a las que a veces, aunque rara vez, los lugareños y noruegos se refieren como " Øst-Trøndelag ").
La palabra trøndersk es un adjetivo que describe a un Trønder (una persona de Trøndelag) o cualquier cosa que provenga de Trøndelag o se relacione con él (incluido el dialecto).
Algunas de las variaciones más notorias de estos dialectos del noruego, además del apócope y la palatalización antes mencionados, son que la mayoría de los pronombres personales se pronuncian de manera diferente que en el noruego estándar, por ejemplo, dialecto de Trondheim: primera persona del singular nominativo /æː/ , comúnmente traducido como "æ" (noruego estándar "eg" (Nynorsk) / "jeg" (Bokmål)), o acusativo de segunda persona del plural /dɔkː/ o /dɔkːɛr/ , comúnmente escrito "dokker" o "dåkker" (noruego estándar "de/ dokker" (Nynorsk) / "dere" (Bokmål)). La variación entre los pronombres personales es común en la mayoría de los dialectos noruegos. La primera persona del singular tiene una variabilidad particularmente alta en los dialectos de Trønder.
Trøndersk presenta acento fonémico en palabras monosilábicas, es decir, aquellas que eran disilábicas en nórdico antiguo pero que luego se volvieron monosilábicas debido al apócope . Esto crea pares mínimos que no se encuentran en la mayoría de las otras variedades de noruego. En dialectos con caso dativo , un ejemplo de eso sería la diferencia entre la forma dativa de un sustantivo neutro en comparación con la forma nominativa. Este último se pronuncia con el Tono 1, mientras que el primero a menudo tiene el Tono 2. Los forasteros rara vez pueden escuchar la distinción entre ellos, ya que en la mayoría de las otras variedades de tono noruego (y sueco) el acento es fonémico sólo en sílabas no finales de palabras polisilábicas. .
El subdialecto Meldal tiene una realización de /iː/ como una aproximante dental palatalizada y silábica [ð̩ʲ˕ː] . Este sonido también se encuentra en algunos dialectos del sueco. [3] [4]
En el subdialecto del distrito tradicional de Namdalen , el nórdico antiguo /aː/ a menudo se realiza como un diptongo amplio [ɑu] . Este es también el caso del dialecto interior Sogn , así como del jamtlandés , el dialecto de Voss y la lengua islandesa .
{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )