El georgiano (ქართული kartuli ) es una lengua kartveliana hablada por alrededor de 4 millones de personas, principalmente en Georgia , pero también por comunidades indígenas en el norte de Turquía y Azerbaiyán , y en la diáspora, como en Rusia , Turquía, Irán , Europa y América del Norte . Es una lengua altamente estandarizada, con normas literarias y lingüísticas establecidas que se remontan al siglo V. [1]
Hay al menos 18 dialectos del idioma. El georgiano estándar se basa en gran medida en el prestigioso dialecto kartliano . [2] Durante siglos ha eliminado importantes diferencias lingüísticas regionales dentro de Georgia, particularmente a través del sistema educativo centralizado y los medios de comunicación . Los dialectos aún conservan sus características únicas en términos de fonología , morfología , sintaxis y vocabulario , pero son prácticamente completamente inteligibles entre sí. [3] Las otras tres lenguas kartvelianas ( mingreliano , svan y laz) son hermanas del georgiano, pero son ininteligibles para los hablantes del georgiano estándar u otros dialectos georgianos.
Algunas de las variaciones básicas entre los dialectos georgianos incluyen:
- La presencia de deslizamientos [j] (ჲ) y [w] (ჳ) antes de ciertas vocales ;
- La presencia de los sonidos qʰ (ჴ) y q' (ყ);
- Distinción entre vocales largas y cortas;
- Sonidos vocales adicionales que no se encuentran en georgiano estándar;
- El uso de la forma plural n (ნ);
- Formas adjetivas plurales ;
- Formas verbales no estándar ;
- Arcaísmos y préstamos de lenguas vecinas que no se encuentran en el georgiano estándar. [2]
- Diferentes patrones de estrés;
Clasificación
Los dialectos georgianos se clasifican según su distribución geográfica, lo que refleja una subdivisión etnográfica tradicional del pueblo georgiano . Más allá de las categorías occidental y oriental, algunos estudiosos también han sugerido un grupo sureño. Estos se pueden subdividir en cinco grupos dialectales principales según lo propuesto por Gigineishvili, Topuria y K'avtaradze (1961): [4]
dialectos del noroeste
- Imereti (Imeruli, იმერული) en Imereti
- Lechkhumian (Lečkhumuri, ლეჩხუმური) en Lechkhumi
- Rachan (Račuli, რაჭული) en Racha
dialectos del suroeste
dialectos centrales
Los dialectos centrales, a veces considerados parte del grupo oriental, se hablan en el centro y sur de Georgia y constituyen la base del idioma georgiano estándar.
- Kartlian (Kartluri, ქართლური) en Kartli
- meskhiano (meskhuri, მესხური) en meskheti
- Javakhiano (Javakhuri, ჯავახური) en Javakheti
dialectos del noreste
Este grupo lo hablan los montañeros del noreste de Georgia.
- Mokhevian (Mokheuri, მოხეური), hablado en Khevi
- Mtiuletian-Gudamaqrian (Mtiulur-Gudamaqruli, მთიულურ-გუდამაყრული) en Mtiuleti y Gudamaqari
- Khevsurian (Khevsuruli, ხევსურული) en Khevsureti
- Pshaviano (Phšauri, ფშაური) en Pshavi
- Tushetiano (Tušuri, თუშური) en Tusheti
dialectos orientales
Dos de estos dialectos, el ingiloano y el fereidaniano, se hablan fuera de Georgia: el primero por los georgianos indígenas del noroeste de Azerbaiyán y el segundo por los descendientes de los deportados e inmigrantes georgianos de los siglos XVII al XIX en Irán .
- Kakheti (Kakhuri, კახური) en Kakheti
- Tianetian (Tianeturi, თიანეთური) en Ertso-Tianeti
- Ingiloan (Ingilouri, ინგილოური) en Saingilo (Azerbaiyán)
- Fereydanian (Phereidnuli, ფერეიდნული) en Fereydan (Irán)
Otros dialectos
- El obsoleto dialecto kizlar-mozdokiano fue hablado en las áreas del norte del Cáucaso central de Kizlyar y Mozdok por los descendientes de los georgianos que huyeron de la ocupación otomana de Georgia a principios del siglo XVIII. Técnicamente era una mezcla de varios dialectos georgianos cargados de préstamos rusos . Posteriormente, el grupo se rusificó en gran medida y el dialecto se extinguió. [5]
- El judeo-georgiano es una lengua hablada por los judíos georgianos . En gran parte georgiano fonética, morfológica y sintácticamente, y léxicamente mezclado georgiano- hebreo , [6] algunos lo consideran no un idioma distinto sino más bien un dialecto del georgiano. [7]
Referencias
- ^ Amiran Lomtadze (Instituto de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Tbilisi, Georgia) y Manana Tabidze (Instituto de Lingüística Chikobava, Academia de Ciencias de Georgia). "Algunos problemas del funcionamiento de la lengua georgiana en Georgia, p. 31" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de junio de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2007 . Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ ab Dialectos georgianos Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , El proyecto ARMAZI. Recuperado el 28 de marzo de 2007.
- ^ Manana Kock Kobaidze (11 de febrero de 2004) De la historia del georgiano estándar Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Kevin Tuite (1987). "La geografía del q'e georgiano" (PDF) . Consultado el 27 de marzo de 2007 .
- ^ Price, Glanville (2000), Enciclopedia de las lenguas de Europa , Blackwell Publishing , ISBN 0-631-22039-9
- ^ Roí, Yaacov; Beker, Avi (1991), Cultura e identidad judías en la Unión Soviética, NYU Press, ISBN 0-8147-7432-6
- ^ Grenoble, Lenore A. (2003), Política lingüística en la Unión Soviética , Springer, ISBN 1-4020-1298-5
