Dialecto de la Pequeña Polonia

Dialecto de la lengua polaca.

El dialecto polaco menor ( polaco : dialekt małopolski ) es un grupo de variedades regionales del idioma polaco en la región histórica de la Pequeña Polonia . La zona exacta es difícil de delimitar debido a la expansión de sus características y a la existencia de subdialectos de transición. ^[1]

Los subdialectos comúnmente reconocidos del dialecto polaco menor incluyen Podhale , Cracovia  [pl] , Lwów , Sącz  [pl] , Żywiec  [pl] , Kielce  [pl] y algunos otros. Los dialectos del pequeño polaco más al sur hablados por los Goral (Podhale, Żywiec, Orava, Spiš y muchos otros) se denominan colectivamente dialecto Goral  [pl] ( polaco : gwara góralska ) a pesar de ser una colección de muchos subdialectos similares. ^[2]

El polaco menor tiene una larga tradición litúrgica, especialmente en comparación con otras regiones dialectales polacas. Hay muchos libros y poemas escritos en los dialectos de Cracovia y Podhale .

Los rasgos comunes del dialecto polaco menor incluyen:

• mazurca ^[3]
• voz regresiva de obstruyentes, incluso a través de los límites de las palabras; por ejemplo: kot leci [kɔd ˈlɛt͡ɕi] (polaco estándar: [kɔt ˈlɛt͡ɕi]) ^[3]
• nasalización diferenciada (o falta de ella) de /ɔ̃/ y /ɛ̃/ en diferentes partes del área ^[3]
• fusión de grupos de consonantes oclusivas+fricativas en africadas ; por ejemplo: trzysta [ˈt͡ʂɨsta] (polaco estándar: [ˈtʂɨsta] o [ˈt͡ʂʂɨsta]) ^[3]
• uso frecuente de acento silábico inicial, también acento oxitónico en caso vocativo (a diferencia del acento paroxitónico común en otras variedades de polaco) ^[3]
• uso frecuente de la partícula gramatical "że" en modo imperativo ("weźże" versus "weź" - tomar) ^{[ cita necesaria ]}

Referencias

1. "Dialekt małopolski", página web de la Universidad de Varsovia
2. "Korpus Spiski". spisz.ijp.pan.pl . Consultado el 20 de abril de 2022 .
3. "Charakterystyka dialektu małopolskiego"